Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille-Haies
Tosasiepi
Motor heggenschaar
Cortasetos
THT- 210SB/2000SB/2000SLB
2100SB/2520SB
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Corta-sebes
Ψαλίδι μπορντούρας
Häcksax
Hækkeklipper
Hekklipper
Pensasleikkuri
THT-210SB
Instruções de uso
Oδηγίες χειρισμου
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
G
B
D
E
F
R
I
T
N
L
E
S
P
T
G
R
S
E
D
K
N
O
F
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki Tanaka THT-210SB
Resumen de contenidos para Hitachi Koki Tanaka THT-210SB
- Página 3 0.6 mm...
-
Página 38: Los Significados De Los Símbolos
LOS SIGNIFICADOS DE LOS SÍMBOLOS NOTA: algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ATENCIÓN A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias de seguridad. -
Página 39: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Ya que este manual es aplicable a varios modelos, es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Utilice las instrucciones que sean relevantes para su unidad. 1. Arrancador retráctil 2. Tanque de combustible 3. Palanca de tope del acelerador 4. -
Página 40: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
○ Guarde la máquina y el combustible en un lugar donde los ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE vapores del combustible no puedan entrar en contacto con SEGURIDAD chispas o llamas de calentadores de agua, motores eléctricos, interruptores, hornos, etc. Seguridad del usuario ATENCIÓN ○... - Página 41 IMPORTANTE Indica posibilidad de daños personales o materiales, si no se siguen las instrucciones. NOTA Indica información útil para un correcto uso y funcionamiento de la máquina. IMPORTANTE No se desmonte el dispositivo de arranque de retroceso sobre el aparato. Uno podría herirse a causa del resorte de retroceso.
-
Página 42: Especificaciones
ESPECIFICACIONES THT-210SB MODELO THT-2000SB/SLB THT-2520SB THT-2100SB Tamaño del motor 21,1 23,9 (ml) Bujía NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Capacidad del tanque de 0,35 0,35 combustible (l) THT-210SB..........5,2 THT-2100SB........... 4,7 Peso en vacío (kg) THT-2000SB........... 4,3 THT-2000SLB......... 4,5 THT-210SB..........650 Largo total de la THT-2100SB.......... -
Página 43: Modo De Uso
Corte MODO DE USO Al efectuar el corte, operar el motor con el acelerador a fondo para mantener la velocidad apropiada de corte. Cuando se recorte la parte superior de un seto, mantener la Combustible (Fig. 1) recortadora de manera que las cuchillas formen un ángulo de 15 y 30 grados con la horizontal y oscilar la recortadora en forma de ATENCIÓN arco contra el borde del seto para eliminar los recortes. - Página 44 Limpie el fi ltro de aire diariamente; si las condiciones de trabajo son Filtro de combustible (Fig. 15) desfavorables. Quitar el fi ltro de combustible del tanque de combustible y lavar totalmente con disolvente. Posteriormente, vuelva a insertar Limpieza del fi ltro de aire totalmente el fi...
-
Página 88: Ef-Overensstemmelseserklæring
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro technical fi le. técnico.