Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI IO-Link master YN115
- Página 1 IO-Link masters Profinet YL212 y YN115 Manual de instrucciones Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Dinamarca...
- Página 2 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.7.3. Configuración de los puertos IO-Link con la interfaz web ......34 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 4 9.5.2. Cargar los archivos de configuración (interfaz web) ......84 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 5 13.3.3.1. Formato de comando de respuesta ISDU estándar ......132 13.3.3.2. Formato de comando de respuesta ISDU con números enteros (palabra de 16 bits) . . . 133 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 6 14.4.3. Borrar un archivo de registro ..........141 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 7: Introducción
Para obtener información sobre las imágenes y la actualización del IOLM, consulte el capítulo 4. Actualización de imágenes y aplicaciones en la página 41. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 8: Instalación Del Hardware
IOLM utiliza ese rango de direcciones IP. Por ejemplo, si el IOLM está ajustado a 10.0.0.250 y el primer interruptor giratorio está ajustado a 2, la dirección IP sería 10.0.0.200. 255-887 Reservado. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 9: Conexión A La Red
Nota: Los puertos Ethernet deben tener un cable homologado o una cubierta protectora acoplada al conector para garantizar la integridad de la protección IP67. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 10: Conexión De La Alimentación
De lo contrario, la hoja del destornillador puede provocar un cortocircuito involuntario en los terminales de conexión de la fuente de alimentación con la caja de conexión a tierra. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 11: Montaje Del Iolm Yl212
2. Fije el IOLM en la superficie con dos tornillos de 6 mm y arandelas, con un par de apriete de hasta 8 Nm. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 12: Instalación Del Hardware Iolm Yn115
IO-Link utilizando los cabezales y enchufes bloqueados que se suministran. Señal Terminales Descripción 1 y 2 Retorno de la fuente de ali- mentación de 24 VCC Alimentación principal +24 Alimentación secundaria +24 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 13: Montaje
IOLM YN115 en el carril DIN. Utilice el capítulo 5. Conexión de dispositivos, en la página 45, si necesita información sobre el cableado de IO-Link. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 14: Configuración Del Iolm Con Step 7
Seleccione el IOLM en la ventana Catálogo de hardware e introdúzcalo en un sistema PROFINET IO en el HW Config (PROFINET IO | Dispositivo de campo adicional | Pasarela | Carlo Gavazzi IO-Link Master |YN115) como se muestra en la figura 1. -
Página 15: Tia Portal V13
Seleccione el IOLM en la ventana Catálogo de hardware (Otros dispositivos de campo | PROFINET IO | Pasarela | Carlo Gavazzi | YN115) y arrástrelo a la vista Configuración de dispositivos | Red. A continuación, conecte el IOLM al controlador IO, como se muestra en la siguiente figura. -
Página 16: Asignación De La Dirección Ip
Un controlador IO puede asignar una dirección IP a la pasarela IOLM de Carlo Gavazzi a través de DCP. El controlador IO y la pasarela IOLM de Carlo Gavazzi tienen que estar en la misma subred. La dirección IP predeterminada de IOLM es: 192.168.1.125 y la máscara de subred es 255.255.255.0. -
Página 17: Tia Portal V13
Introduzca la dirección IP deseada para el IOLM. En este ejemplo, la dirección IP 10.0.0.100 se asigna al IOLM a través del controlador IO. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 18: Asignación De Una Dirección Ip Mediante Dhcp
3.4.2. Asignación de una dirección IP mediante DHCP La pasarela IOLM de Carlo Gavazzi admite DHCP para la asignación de direcciones IP. El DHCP está deshabilitado de forma predeterminada. Siga los siguientes pasos para habilitar el DHCP. Nota: La dirección IP predeterminada de IOLM es: 192.168.1.250 y la máscara de subred es 255.255.255.0. -
Página 19: Asignación De Una Dirección Ip De Forma Estática (Local)
En la figura 4, el IOLM fue configurado para usar una dirección IP estática 10.0.0.100, una máscara de subred 255.0.0.0 y ningún router. 8. Pulse el botón Asignar configuración IP; la configuración IP se asigna al IOLM. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 20: Tia Portal V13
4. Descargue y ejecute el proyecto. El controlador IO no intentará asignar una dirección IP al IOLM. Debe asignar una dirección IP estática al IOLM manualmente. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 21 9. Haga clic en el botón Asignar dirección IP; la configuración de IP se asigna al IOLM. El siguiente paso de configuración es asignar el nombre del dispositivo; vaya a 3.5. Asignación del nombre del dispositivo en la página 24. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 22: Asignación De Una Dirección Ip De Forma Estática Usando La
4. Si es necesario, cambie el tipo de IP a estática. 5. Introduzca una dirección IP, una máscara de subred y una dirección de pasarela. 6. Si procede, introduzca las direcciones DNS1 y DNS2. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 23 7. Haga clic en el botón GUARDAR. El siguiente paso de configuración es asignar el nombre del dispositivo; vaya a 3.5. Asignación del nombre del dispositivo en la página 24. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 24: Asignación Del Nombre Del Dispositivo
Si hay una comunicación cíclica entre el dispositivo y un controlador IO, es necesario detener la comunicación cíclica antes de poder cambiar el nombre del dispositivo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 25: Tia Portal V13
5. Si es necesario, cambie el valor de tiempo de espera del bloque de funciones IOL_CALL (1-20) para reflejar su entorno. 6. Haga clic en GUARDAR. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 26: Ajuste De La Hora De Actualización Del Dispositivo Io
Configuración del temporizador de actualización del dispositivo IO 3. Ajuste el tiempo de actualización deseado. El tiempo de actualización más rápido del dispositivo IO es de 8 ms. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 27: Tia Portal V13
Los módulos IO sirven para configurar los puertos IO-Link e intercambiar datos PDI y PDO con diversos dispositivos IO-Link y dispositivos IO digitales. La siguiente imagen muestra los módulos disponibles del IOLM. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 28: Módulos De Puerto Io-Link
Si una ranura está vacía, el puerto IO-Link correspondiente no se configura. Ese puerto utiliza los ajustes previamente configurados, o los ajustes predeterminados si no se ha configurado antes. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 29: Ajustes Del Puerto Io-Link (Parámetros Del Módulo De Puerto Io-Link)
IO-Link. No active la carga y descarga automáticas al mismo tiempo; los resultados no son fiables entre los fabricantes de dispositivos IO-Link. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 30: Configuración De La Validación
2. Seleccione la tabla Parámetros. En esta figura se muestran los parámetros disponibles y en la tabla (página 31) se describe cómo utilizar los parámetros. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 31: Tia Portal V13
Un bit uno en el byte de estado PDI IO-Link válido (compensación 1) significa que los datos PDI del puerto IO-Link correspondiente son válidos. PDI válido solo es aplicable a los módulos de puerto IO-Link que tienen datos de entrada. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 32: Byte De Estado
(Predeterminado: 0) entrada en sí ya haya desaparecido. Si X es cero, entonces se obtiene el comportamiento que se encuentra actualmente en el campo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 33: Step 7 V5.5
3. En la etiqueta Propiedades | General, seleccione Parámetros del módulo. En la siguiente figura se muestran los parámetros disponibles y en la tabla (página 32) se describe cómo utilizar los parámetros de la entrada auxiliar. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 34: Configuración De Los Puertos Io-Link Con La Interfaz Web
6. Vuelva a la página Diagnóstico de IO-Link para verificar que sus cambios han surtido efecto. La página Configuración | Ajustes de IO-Link admite las siguientes opciones. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 35: Página De Ajustes De Io-Link
X milisegundos, aunque la entrada en sí ya haya (0 - 10000) desaparecido. Si X es cero, entonces se obtiene el comportamiento que se encuentra actualmente en el campo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 36: Configuración Del Almacenamiento De Datos
• DESCARGAR: esto descarga la configuración almacenada del dispositivo IO-Link desde el IOLM al dispositivo IO-Link conectado a este puerto si el ID de proveedor y el ID de dispositivo coinciden. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 37 La longitud de PDO puede introducirse manualmente en este campo o bien puede hacer clic en el botón CONECTAR y el IO-Link Master introducirá la longitud de PDO en este campo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 38: Actualización De Imágenes Y Aplicaciones
Puede ver todas las versiones de las imágenes y de la aplicación en la página IOLM ADVANCED | Software. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 39: Imágenes
La versión de la ayuda de la interfaz web cargada en el IOLM. web-user-interface La versión de la interfaz web cargada en el IOLM. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 40: Uso De La Interfaz Web Para Actualizar El Software
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje Imagen actualizada correctamente. Nota: Algunas imágenes pueden requerir que se reinicie el servidor web del IOLM. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 41: Actualización De Los Subconjuntos De La Aplicación
6. Haga clic en el botón de CONTINUAR al mensaje Actualizar aplicación. 7. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje Aplicación actualizada correctamente. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 42: Conexión De Dispositivos
Entrada digital Alimentación del dispositivo IO-Link (0 V) Señal de comunicación, que admite E/S digitales SDCI (IO-Link) o SIO (entrada/salida estándar) Tierra funcional (cableado electrónico) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 43 La salida de corriente del terminal C/Q para cada puerto también se controla de forma independiente y no puede presupuestarse con otros puertos. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 44: Puertos Io-Link Del Iolm Yn115
Gire ligeramente la estrella para que se desprenda de la misma. d. A continuación, repita con la ranura del extremo opuesto. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 45 7. Si es necesario, configure los parámetros de IO-Link para cada puerto. Puede consultar el sistema de ayuda o 3.7. Configuración de los puertos IO-Link, en la página 27, para obtener información sobre la configuración. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 46: Configuración De Los Puertos Io-Link
Nota: Si hay un dispositivo de entrada o salida digital conectado a un puerto IO-Link, no hay datos válidos hasta que el puerto no se haya ajustado al modo de puerto correcto. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 47 Para obtener más información sobre la página Diagnóstico de IO-Link, consulte el sistema de ayuda o 11.1. Diagnóstico de puertos IO-Link en la página 97. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 48: Página De Configuración De Io-Link
2. Haga clic en Configuración | Ajustes de IO-Link. 3. Haga clic en el botón EDITAR para el puerto o los puertos que desee configurar. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 49 9. Uso de las funciones del IOLM en la página 75. 5. Haga clic en el botón GUARDAR para cada puerto. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 50: Parámetros De Los Ajustes De Io-Link
X milisegundos, aunque la entrada en sí ya haya (0 - 10000) desaparecido. Si X es cero, entonces se obtiene el comportamiento que se encuentra actualmente en el campo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 51 • DESCARGAR: esto descarga la configuración almacenada del dispositivo IO- Link desde el IOLM al dispositivo IO-Link conectado a este puerto si el ID de proveedor y el ID de dispositivo coinciden. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 52 IO-Link: CONECTAR • ID de proveedor (botón) • ID de dispositivo • Número de serie • Longitud de PDI • Longitud de PDO Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 53: Página De Configuración De Los Ajustes De Profinet Io
El rango de tiempo de espera del bloque de funciones IOL_CALL es de 1 a 20 y bloque de funciones el valor predeterminado es 20. IOL_CALL (1-20) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 54: Página De Configuración De Los Ajustes De Modbus/Tcp
• Parámetros de los ajustes de Modbus/TCP en la página 56 Nota: Modbus está desactivado por defecto. Para utilizar Modbus, pulse el botón EDITAR y seleccione Activar. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 55: Edición De Los Ajustes De Modbus/Tcp
Si muestra los botones GUARDAR y CANCELAR, significa que uno de los parámetros contiene un valor incorrecto. Si es necesario, desplácese hacia abajo en la página, haga las correcciones necesarias y haga clic en GUARDAR. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 56: Parámetros De Los Ajustes De Modbus/Tcp
• 32 bytes = palabra de código de evento, 15 palabras de datos • 34 bytes = palabra de código de evento, 16 palabras de datos Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 57 Tiempo de retención de Unidades válidas: evento borrado • ms (milisegundos) Predeterminado: 500 ms • s (segundos) • min (minutos) • horas • días Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 58: Ajustes Del Modo De Transferencia
La dirección de PDO del esclavo (determinada por el esclavo). (base 1) (1-65535) (Predeterminado: 1) Velocidad de sondeo del PLC maestro Modbus Frecuencia de lectura de DOP del esclavo. (40- 65535) (Predeterminado: 40) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 59: Página De Configuración De Los Ajustes De Opc Ua
6.5.2. Parámetros de los ajustes de OPC UA en la página 63. 5. Haga clic en el botón GUARDAR. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 60: Parámetros De Los Ajustes De Opc Ua
OPC UA escriban Determina si los clientes de OPC UA pueden escribir datos ISDU en los datos ISDU dispositivos IO-Link. (Predeterminado = desactivado) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 61: Cargar Y Gestionar Archivos Iodd
Localice las imágenes correspondientes utilizando el archivo xml. Cargue solo el archivo xml y el IOLM le indica qué archivos faltan. Utilice la función ACTUALIZACIÓN para cargar las imágenes faltantes. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 62: Cargar Archivos Iodd Comprimidos
5. Si es necesario, haga clic en Aceptar Nota: Solo se cargan en el IOLM las imágenes referidas en el archivo xml, y se omiten los archivos restantes. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 63: Cargar Archivos Xml O Imágenes Complementarias
Puerto IODD, pero no se muestran la imagen del producto ni el logotipo de la empresa del dispositivo IO- Link. 6. Opcionalmente, utilice los siguientes pasos para cargar archivos de imagen: Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 64: Ver Y Guardar Archivos Iodd
3. Opcionalmente, haga clic en el hipervínculo del nombre del archivo en la parte superior de la ventana para ver el archivo formateado o si desea guardar una copia del archivo en otra ubicación. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 65: Eliminar Archivos Iodd
2. Marque la línea correspondiente del archivo IODD que desee eliminar. 3. Haga clic en el botón de ELIMINAR SELECCIONADO. 4. Haga clic en CONTINUAR en el mensaje ¿Eliminar archivos? Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 66: Página Resumen De La Configuración De Dispositivos Io-Link
IO-Link para un dispositivo específico. Véase el capítulo 8. Para obtener más información, consulte Configuración de dispositivos IO-Link en la página 67. No hay ningún dispositivo IO-Link conectado a los puertos que no muestran datos Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 67: Configuración De Los Dispositivos Io-Link
índices tienen subíndices. En la siguiente imagen, el índice 114 tiene dos subíndices, el subíndice 1, que es de un bit, y el subíndice 2, de 15 bits. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 68 Cuando se realiza una acción de OBTENER en el índice 109 utilizando la interfaz ISDU, estos son los resultados: La GUI muestra esta información sobre el índice 109. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 69 Esto muestra una página típica de datos de proceso. Si no se ha cargado el archivo IODD correcto o el dispositivo IO-Link no admite PDO, recibirá este mensaje. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 70: Edición De Parámetros - Dispositivo Io-Link - Tabla Puerto
Es posible que tenga que desplazarse hacia la derecha en la tabla para ver los valores de parámetros correspondientes si el parámetro no se puede seleccionar en una lista desplegable. 5. Haga clic en el botón GUARDAR tras editar los parámetros. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 71: Restauración De Los Valores De Fábrica De Los Parámetros Del Dispositivo Io-Link
2. Haga clic en el botón Restablecer ajustes de fábrica o Cargar ajustes de fábrica. Nota: El nombre del botón está determinado por el fabricante del dispositivo IO-Link. 3. Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje Actualizar. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 72: Edición De Parámetros - Interfaz Isdu Del Dispositivo Io-Link - Puerto
• Después de cambiar correctamente un parámetro, el IO-Link Master responde con una notificación de comando ejecutado. • Este mensaje significa que el dispositivo IO-Link define la entrada como un ajuste no válido. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 73: Cómo Utilizar La Interfaz
5. Verifique que se devuelve un mensaje de comando ejecutado. 6. Si el archivo IODD está cargado, opcionalmente haga clic en ACTUALIZAR para verificar los cambios. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 74 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 75: Uso De Las Funciones Del Iolm
Dispositivos conectados - Resumen de la configuración de Sí Sí Solo vista dispositivos IO-Link Dispositivos conectados - Dispositivo IO-Link - Puerto Sí Sí Solo vista Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 76 11. Haga clic en el botón Cerrar sesión de la barra de navegación superior. 12. Vuelva a abrir la interfaz web seleccionando el tipo de usuario adecuado en la lista desplegable e introduciendo la contraseña. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 77: Almacenamiento De Datos
Si hay conectado al puerto un dispositivo IO-Link con un ID de proveedor y un ID de dispositivo diferentes y se intenta realizar una descarga manual, el IOLM emite un fallo de hardware. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 78: Configuración Automática De Dispositivos
IO-Link Master [número]. 6. Haga clic en el botón Aceptar para el mensaje de Carga de almacenamiento de datos en el puerto [número] realizada correctamente. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 79 11. Verifique que el dispositivo IO-Link muestra el estado del puerto operativo y el estado de IO-Link adecuado. 12. Repita los pasos 10 y 11 para tantos dispositivos como desee configurar. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 80: Copia De Seguridad Automática De La Configuración De Los Dispositivos
ID de proveedor y el ID de dispositivo. Además, en la página Diagnóstico IO-Link aparece Solo carga en el campo Configuración de almacenamiento de datos automático. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 81: Validación Del Dispositivo
IO-Link parpadea en rojo y no se produce ninguna actividad IO-Link en el puerto hasta que no se haya resuelto el problema. Además, la página Diagnóstico de IO-Link muestra la siguiente información. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 82: Validación De Datos
5. Haga clic en el botón GUARDAR. Si la validación de datos falla, el LED del puerto IO-Link parpadea en rojo y la página Diagnóstico de IO-Link muestra un error. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 83: Archivos De Configuración Del Iolm
2. Haga clic en el botón GUARDAR. 3. Haga clic en la opción Guardar como y busque la ubicación en la que desee guardar el archivo de configuración. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 84: Cargar Los Archivos De Configuración (Interfaz Web)
3. Haga clic en el botón CARGAR. 4. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el mensaje Configuración cargada, que le indica qué parámetros de configuración se han cargado. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 85: Configuración De Los Ajustes Varios
3. Haga clic en Activar junto a la opción Mostrar submenú al colocar el cursor en la barra de menú. 4. Haga clic en GUARDAR. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 86: Activar La Escritura De Pdo Desde La Página Dispositivos Conectados
4. Haga clic en Activar junto a la opción Activar la escritura de PDO desde la Página Dispositivos conectados. 5. Haga clic en el botón GUARDAR. 6. Si esto no provoca un entorno inestable, haga clic en el botón CONTINUAR. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 87: Generador De Eventos De Prueba Io-Link
Este es el nivel en el que se genera el evento. No se muestra en el evento generado. • desconocido Instancia • físico • datalink • applayer • aplicación Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 88 • 0x0012: genera un evento s_desina 4. Haga clic en Diagnóstico y desplácese hacia abajo hasta Últimos eventos. Este es el evento que se generó Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 89: Borrar Ajustes
IP estática) Utilice el siguiente procedimiento para restaurar los valores predeterminados de fábrica en el IOLM. 1. Haga clic en Configuración | Borrar ajustes. 2. Haga clic en el botón Aceptar para ver el mensaje de Configuración borrada. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 90: Uso De Las Páginas De Diagnóstico
• Entrada digital = El puerto está configurado para funcionar como entrada digital. • Salida digital = El puerto está configurado para funcionar como salida digital. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 91 IO-Link Master y el dispositivo, tendrá configurado como mínimo la duración del mayor de los siguientes: tiempo de ciclo mínimo configurado o tiempo de ciclo mínimo del dispositivo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 92 Número de intentos de comando de escritura de la ISDU. de la ISDU Errores Cmd de escritura Número de errores de comando de escritura de la ISDU. de la ISDU Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 93: Diagnóstico De Modbus/Tcp
IO-Link Master recibe un mensaje que no se mensaje no válida puede realizar debido a la existencia de una dirección no válida. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 94 • No hay ningún dispositivo IO-Link conectado al puerto. • El dispositivo IO-Link no responde. • Se ha perdido la comunicación con el dispositivo IO-Link. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 95 Muestra el número de comandos de escritura de la ISDU recibidos a través de la ISDU Modbus/TCP. Comandos NOP de la Muestra el número de comandos ISDU NOP (sin funcionamiento) recibidos a ISDU través de Modbus/TCP. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 96: Página Diagnóstico De Profinet Io
Número total de relaciones de aplicación que se han establecido desde el aplicación establecidas encendido. Solicitudes del bloque de El número total de solicitudes del bloque de funciones IOL_CALL recibidas. funciones IOL_CALL Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 97: Estado Del Puerto Profinet Io
Errores de escritura de Número de errores al escribir en el terminal C/Q cuando un puerto está en salida SIO modo de salida SIO. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 98 Número de alarmas de diagnóstico de canal eliminadas del PLC. de canal eliminadas Errores de alarma Número de errores al gestionar las alarmas de PROFINET IO. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 99: Página Diagnóstico De Opc Ua
La página Diagnóstico de OPC UA muestra el estado de OPC UA: • Si la función OPC UA está activada o desactivada • Número de conexiones TCP Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 100: Información De Referencia De Profinet Io
C/Q de salida del puerto 4 escribiendo en QB 4. El estado del puerto IO-Link se informó a través del módulo de la ranura 10. El estado del puerto de 4 bytes estaba disponible en IB 1 a IB 4. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 101 4 pasase a ser alto. En consecuencia, IB 10 mostró que el estado del terminal C/Q del puerto 3 era alto (0x01). El estado alto de los terminales de entrada auxiliar de los puertos 3 y 4 se reflejó en IB 3. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 102: Leer Datos Pdi Como Datos De Registro
Byte 1-4 de datos PDI de un módulo de estado de puerto en la ranura 11 1200 Byte 1-4 de datos PDI de un módulo de estado de puerto en la ranura 12 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 103: Uso Del Sfb52 Rdrec
El parámetro de salida ERROR indica si se ha producido un error en la transmisión del registro de datos. En este caso, el parámetro de salida STATUS contiene la información del error. SFB52 Leer un registro de datos de proceso Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 104: Leer Y Escribir Isdu Con El Bloque De Funciones Iol_Call
IOL_CALL. El valor de tiempo de espera predeterminado es 20 segundos. Se puede cambiar a través de la página web (Configuración | PROFINET IO). Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 105: Uso De La Biblioteca Io-Link Del Tia Portal
Configure el proyecto del TIA Portal. a. Cree un proyecto nuevo o abra un proyecto existente en el TIA Portal. b. Configure el PLC, la pasarela del IOLM de Carlo Gavazzi y todos los puertos IO-Link. c. Compile y descargue el proyecto. - Página 106 IO_LINK_CALL. Añada un nuevo bloque de datos y cree una matriz de 232 bytes, que se utilizará para almacenar los datos de la ISDU. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 107 ISDU solicitada como valor de modificación de las etiquetas correspondientes. e. Por último, ajuste la etiqueta Req a True y haga clic en el botón Modificar una vez. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 108: Alarma De Diagnóstico
Además, solo los eventos IO-Link que tienen el tipo de Error o Advertencia se mapean en el diagnóstico de canal de PROFINET. Los eventos IO-Link de tipo mensaje no se mapean. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 109: Mapeo De Códigos De Eventos Io-Link
IO-Link Master 0x0000-0x7FFFF 0x502 0x0000-0x7FFFF Mapeo directo del código de evento (local) local a ExtChannelErrorType La siguiente tabla muestra algunos de los códigos de eventos que genera el IO-Link Master de Carlo Gavazzi. Código de evento IO-Link ExtChannelErrorType Descripción 0x0001... - Página 110 IO-Link 2. El evento se eliminará del diagnóstico cuando el dispositivo se vuelva a conectar al mismo puerto IO-Link. STEP 7 V5.5: Eventos IO-Link a través del diagnóstico de canal de PROFINET Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 111 TIA Portal V13: Eventos IO-Link a través del diagnóstico de canal de PROFINET Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 112: Interfaz Modbus/Tcp
16 (10 hex.) 246 bytes (123 palabras) Escribir: 242 bytes (121 palabras) Leer/escribir registros de retención 23 (17 hex.) Leer: 246 bytes (123 palabras) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 113: Definiciones De La Dirección De Modbus
3733 (Base 0) 4733 (Base 0) Solo PDO del 1 palabra 1734 (Base 1) 2734 (Base 1) 3734 (Base 1) 4734 (Base 1) lectura dispositivo Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 114: Modelos De 8 Puertos
7733 (Base 0) 8733 (Base 0) Solo PDO del 1 palabra 5734 (Base 1) 6734 (Base 1) 7734 (Base 1) 8734 (Base 1) lectura dispositivo Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 115: Datos De Proceso De Puerto Múltiple (Pdi/Pdo) Acceso A Través De Modbus/Tcp
4050 ceso (Puerto 4) 1050 Escribir (Puerto 1) (salida) 2050 entrada (Puerto 2) 3050 datos (Puerto 3) de pro- ceso 4050 (Puerto 4) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 116 La longitud del mensaje de lectura puede variar entre 1 y la longitud total configurada de PDI o PDO para todos los puertos, empezando por el puerto direccionado. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 117 La única excepción es que la longitud de datos del último puerto que se vaya a escribir debe ser igual o mayor que la longitud de PDO del dispositivo para ese puerto. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 118: Descripciones De Las Funciones
Una pérdida irrecuperable de la comunicación con el disposi- tivo IO-Link. Un fallo de software o hardware del IOLM irrecuperable. Bits 4-7: Reservado (0) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 119: Iolm Yn115 - Solo Puertos Dio Específicos
Estado del puerto E/S auxiliar Código de evento LSB Código de evento MSB Datos PDI byte 0 Datos PDI byte 1 Byte de datos PDI (N-1) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 120: Bloque De Datos De Proceso De Entrada - Formato De Datos De 16 Bits
32 BYTEs Nota: La longitud es configurable a través de la interfaz de la pág- nada = 32 bytes ina web. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 121: Bloque De Datos De Proceso De Salida - Formato De Datos De 8 Bits (Sint)
Bit 3 (0x08) - Ajuste C/Q 0 (sin usar) Datos PDO byte 0 Datos PDO byte 1 N + 3 Byte de datos PDO (N-1) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 122: Bloque De Datos De Proceso De Salida - Formato De Datos De 16 Bits (Int)
Bit 1 (0x02) - Ajuste DI Bit 3 (0x08) - Ajuste C/Q Datos PDO Word 0 Datos PDO Word 1 N + 1 Datos PDO Word (N-1) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 123: Bloque De Datos De Proceso De Salida - Formato De Datos De 32 Bits (Dint)
Código de evento Bit 19 (0x8000) – Ajuste C/Q Datos PDO Long Word 0 Datos PDO Long Word 1 Datos PDO Long Word (N-1) Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 124: Gestión De Eventos
13.2.1. Borrar evento después de proceso de tiempo de retención Aquí se ilustra el borrado del evento después del proceso de tiempo de retención. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 125: Borrar Evento En Proceso De Bloque Pdo
Aquí se ilustra el borrado del código de evento en el bloque PDO y el borrado del evento después del proceso de tiempo de retención con el bloque PDO primero. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 126: Borrar Código De Evento En Bloque Pdo Y Borrar Evento Después De Proceso De Tiempo De Retención - Tiempo De Retención Agotado
Aquí se ilustra el borrado del código de evento en el bloque PDO y el borrado del evento después del proceso de tiempo de retención con el tiempo de retención agotado. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 127: Funcionamiento De La Isdu
Solicitud de comando múltiple de la ISDU en la página 128 13.3.1.1. Solicitud de comando único de la ISDU Aquí se ilustra una solicitud de comando único de la ISDU. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 128: Estructura De Comando Múltiple De La Isdu
• Comandos ISDU con el mismo tamaño de datos (página 128) • Comandos ISDU con diferentes tamaños de datos (página 129) Solicitud/respuesta de comando múltiple ISDU con la misma longitud de área de datos Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 129: Solicitud/Respuesta De Comando Múltiple Isdu Con Diferentes Longitudes De Área De Datos
Solicitud/respuesta de comando múltiple ISDU con diferentes longitudes de área de datos Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 130: Formato De Mensaje De Solicitud Isdu - De Plc A Iolm
El tamaño de la matriz está determinado por el campo Control en Data USINTs, UIN- RdWrControlType. Ts o UDINTs. Nota: Los datos son válidos solo para los comandos de escritura. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 131: Formato De Comando De Solicitud Isdu Con Números Enteros (Palabra De 16 Bits)
El tamaño de la matriz está determinado por el campo Control en Data USINTs, UIN- RdWrControlType. Nota: Los datos son válidos solo para los comandos de escritura. Ts o UDINTs. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 132: Formato De Mensaje De Respuesta De La Isdu
El tamaño de la matriz está determinado por el campo Control en Data USINTs, UIN- RdWrControlType. Ts o UDINTs. Nota: El campo de datos no es necesario para los comandos NOP únicos. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 133: Formato De Comando De Respuesta Isdu Con Números Enteros (Palabra De 16 Bits)
El tamaño de la matriz está determinado por el campo Control en Data USINTs, UIN- RdWrControlType. Ts o UDINTs. Nota: El campo de datos no es necesario para los comandos NOP únicos. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 134: Métodos De Bloqueo Y No Bloqueo De La Isdu
A continuación se ilustra el método de bloqueo de comandos únicos. 13.3.4.2. Bloqueo de comandos múltiples Aquí se ilustra el método de bloqueo de comandos múltiples. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 135: Comando Único Sin Bloqueo
Aquí se ilustra el método de comandos únicos sin bloqueo. 13.3.4.4. Comando múltiple sin bloqueo Aquí se ilustra el método de comandos múltiples sin bloqueo. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 136: Resolución De Averías Y Soporte Técnico
Las siguientes tablas proporcionan descripciones de los LEDs. • LEDs del IOLM YL212 en la página 215 • LEDs del IOLM YN115 en la página 219 Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 137: Leds Del Iolm Yl212
• Amarillo = La señal DI es alta Los LEDs ETH1/ETH2 ofrecen la siguiente información: ETH1/ETH2 • Verde no intermitente = Enlace • Verde intermitente = Actividad Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 138: Leds Del Iolm Yn115
• Verde intermitente = Buscando dispositivos IO-Link Los LED de Ethernet ofrecen la siguiente información: Puertos Ethernet • Verde no intermitente = Enlace dobles • Amarillo no intermitente = Actividad Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 139: Contacto Con El Soporte Técnico
SOPORTE. En caso de preguntas sobre el IO-Link Master, por favor contacte con su oficina local de Carlo Gavazzi. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 140: Uso De Los Archivos De Registro
3. Seleccione el tipo de archivo de registro de la lista desplegable. 4. Opcionalmente, haga clic en el botón ACTUALIZAR para obtener la información más reciente. 5. Opcionalmente, exporte el archivo de registro. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 141: Exportar Un Archivo De Registro
4. Seleccione el tipo de archivo de registro de la lista desplegable. 5. Haga clic en el botón BORRAR. El archivo de registro automáticamente empieza a registrar la información más reciente. Rev.00 - 04.2020 | MAN IO-Link Master Profinet SPA | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 142: Empresa Que Cumple Con Iso 9001
CARLO GAVAZZI www.gavazziautomation.com Empresa que cumple con ISO 9001 MAN IO-Link Master Profinet SPA rev.00 - 02.2020...