Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
das y la señal VGA del PC y las señales audio corres-
pondientes. Se proporciona un cable VGA y un cable
audio para las conexiones desde el PC al conversor.
Vía un menú de pantalla el conversor puede adap-
tarse a las necesidades del usuario de manera muy
versátil. Es posible ajustar el brillo, el contraste, el
color, la nitidez de la imagen, la resolución, la frecuen-
cia de imagen y el tipo de monitor.
4 Conexión
¡Todas las conexión deben hacerse sólo con las unida-
des desconectadas!
1) Conectar la fuente de vídeo a la toma de entrada
"C-in" (7) o "S-in" (8). Si distintas fuentes vídeo se
conectan a las dos entradas, es posible conmutar
entre ellas en cualquier momento presionando un
botón.
2) Conectar el monitor a la toma "Monitor" (12).
3) Conectar la salida VGA del PC a la toma "VGA in"
(11).
4) Conectar la salida audio del PC a la toma "Line-in"
(13).
5) Conectar la salida audio de la fuente vídeo a las
tomas "Audio in" (6).
6) Conectar los altavoces activos del PC o un amplifi-
cador audio externo a la toma "SPK out" (14).
7) Conectar la toma de bajo voltaje de la unidad de ali-
mentación a la toma "DC 9V" (10) y la unidad de ali-
mentación a la toma principal de corriente.
Note: Si el VTM-20 sólo se utiliza como conversor
para la señal vídeo y si no debe funcionar alternativa-
mente con un monitor de PC, las conexiones de los
aparatos 3) a 6) no son necesarios.
5 Funcionamiento
Si el botón
(9) no se presiona [el LED de potencia
(4) no se ilumina], las señales de alimentación en
"VGA in" y "Line-in" se mandan a la salida. Cualquier
posibilidad de ajuste del conversor no tendrá ningún
efecto en las señales de alimentación.
1) Activar el conversor con el botón
de potencia se ilumina. Ahora la señal de vídeo
convertida aparece en el monitor. Al mismo tiempo
las señales audio en las tomas "Audio in" (6) se
mandan a la salida "SPK out" (14).
2) Para conmutar entre las dos entradas vídeo "C-in"
(7) y "S-in" (8), presionar el botón
3) Para conmutar entre las dos frecuencias de imagen
60 Hz y 75 Hz para la emisión de la señal vídeo,
presionar el botón
4) Con el botón
/i (3) se inserta información referen-
te a la señal de vídeo actual durante aprox. 5 s:
Entrada vídeo ("CVBS"="C-in"/ "S-VIDEO"="S-in")
Estándar vídeo (PAL/NTSC)
Frecuencia de imagen (60 Hz/75 Hz)
Resolución de imagen (1024 x 768/800 x 600/
640 x 480)
5) Para hacer los ajustes de imagen (brillo, contraste,
color, etc.), llamar el menú de pantalla – ver cap. 5.1.
(9). El LED (4)
/Source (1).
/Freq. (2).
5.1 Ajustes en el menú de pantalla
Llamar el menú con el botón
botón el menú puede cerrarse en cualquier momento.
Si no se presiona ningún botón durante más de
15 seg. con el menú insertado, el menú se cerraré
automáticamente.
El menú:
BRIGHTNESS
brillo
CONTRAST
contraste
COLOR
intensidad de color
HUE
tonalidad
SHARPNESS
nitidez de imagen
RESOLUTION
resolución
FREQUENCY
frecuencia
MONITOR
tipo de monitor
RESET
reinicialización de todos
los ajustes
Seleccionar la función de menú deseada con los boto-
nes
/Freq. (2) o
/i (3) y confirmar con el botón
/Source (1). La función seleccionada tiene una
marca roja. Luego hacer el ajuste con las teclas de
flechas (2 o 3).
1) Para ajustar el brillo (BRIGHTNESS), contraste
(CONTRAST), intensidad de color (COLOR), tona-
lidad (HUE) y nitidez de imagen (SHARPNESS), lla-
mar la función respectiva (seleccionarla con las
teclas de flechas
ajustar el valor deseado (min. 0 hasta un máximo de
100, para SHARPNESS: 0 hasta 15) con las teclas
de flechas: para aumentar el valor, presionar el
botón
/i (3), para disminuirlo, el botón
2) Para cambiar la resolución de imagen (número
horizontal y vertical de píxels en la señal vídeo con-
vertida), llamar la función RESOLUTION.
Con los botones
seleccionar las siguientes resoluciones: 1024 x 768,
800 x 600 y 640 x 480.
El valor actual está destacado en color.
3) Vía la función FREQUENCY es posible conmutar
entre las dos frecuencias de imagen 60 Hz y 75 Hz
para el proceso de salida de la señal vídeo. Lo
mismo es posible con el botón
menú.
Para este propósito presionar el botón
/Freq. (2). El valor actual está destacado en color.
4) Vía la función MONITOR el tipo de monitor utiliza-
do puede seleccionarse. LCD (pantalla de cristal
líquido) y CRT (tubo de rayos catódicos) se pueden
seleccionar.
Con el botón
/i (3) o
tipo de monitor correspondiente. El tipo de monitor
que está ajustado actualmente está marcado en
color.
5) Vía la función SOURCE es posible conmutar entre
las dos entradas vídeo "CVBS" = "C-in" (7) y "S-
VIDEO" = "S-in" (8). Lo mismo es posible con el
botón
/Source (1) fuera del menú.
Para este propósito presionar el botón
/Freq. (2). La entrada seleccionada está destaca-
da en color.
(5). Con este mismo
y
y confirmar con
) y luego
/Freq. (2).
/i (3) y
/Freq. (2) es posible
/Freq. (2) fuera del
/Freq. (2) seleccionar el
E
/i (3) o
/i (3) o
17
Tabla de contenido
