Tabla de contenido
DK
3
Funktioner
Det er med det elektroniske delefilter MCX-321
muligt at opbygge stereo lydsystemer i 3-vejs drift
eller 2-vejs drift med eller uden ekstra subwoofer.
Delefilteret er specielt konstrueret til professionelt
brug på scene, i diskoteker og til PA brug. Det er på
grund af de alsidige justeringsmuligheder muligt at
løse de fleste opgaver på optimal vis.
Begrænsningen af frekvensområdet sker via
"Active State Variable" Filtre , som giver perfekt fre-
kvensdeling. Alle ind- og udgange er balancerede
(XLR bøsninger), men kan desuden benyttes uba-
lanceret.
4
Installering
Delefilteret er specielt konstrueret for montering i
rack (482 mm/19"). Det kan dog om nødvendigt
benyttes som et fritstående delefilter. For montering
i rack kræves en ledig højde på 1 U (1 U = 44,5 mm).
5
Justering af driftstatus
1) Justér cut-off frekvensen for subwooferen ved
hjælp af knappen (21) – se specifikationerne for
subwooferen:
Når knappen ikke er trykket ned:
Når knappen er trykket ned:
2) Justér driftstatusen ved hjælp af knapperne
(23 + 25)
Når knapperne ikke er trykket ned: 3-vejs drift
Når knapperne er trykket ned:
I 2-vejs drift er det kun kanalerne LOW og HIGH,
der er aktive; de gule lysdioder (4) over kontrol-
lerne MID lyser ikke.
3) I 2-vejs drift er delefrekvensen for kanalerne
LOW og HIGH fra fabrikken sat således, at den
ved hjælp af kontrollerne (9) kan vælges til at
være mellem 70 Hz og 1 kHz. Det er kun de gule
lysdioder (2) over kontrollerne (9), der lyser.
Delefrekvensen kan, om nødvendigt, justeres
således, at den kan vælges til at være mellem
910 Hz og 8 kHz ved hjælp af kontrollerne (10).
3
Användningsområden
S
Det elektroniska delningsfiltret MCX-321 gör det
möjligt att skapa 2 eller 3-vägssystem med separat
lågbasutgång. Enheten är speciellt lämplig för scen,
disko och PA-bruk. Genom det stora antalet inställ-
ningar som kan göras kan filtret användas för att ge
optimalt ljud.
Filtret är uppbyggt med hjälp av aktiva kompo-
nenter med stora inställningsmöjligheter. Alla in och
utgångar är utförda som balanserade XLR-kontakter
men kan även anslutas till obalanserade ljudkällor.
4
Installation
Delningsfiltret är avsett för rackmontering (482 mm/
19"), men kan användas som fristående bords-
modell. För montering i rack behövs 1 rackhöjd
(= 44,5 mm).
5
Inställning av funktioner
1) Ställ delningen för lågbasmodulen med knappen
(21) – se lågbasspec. för inställning
uttryckt:
80 Hz
intryckt:
120 Hz
2) Ställ önskad funktion med knapparna (23 + 25)
uttryckt:
3-vägsfilter
intryckt:
2-vägsfilter
Då filtret används som 2-vägs, används endast
kanalerna LOW och HIGH, den gula lysdioden
(4) ovanför MID är inte tänd.
3) I 2-vägsanvändning av filtret är detta ställt från
fabrik så att delningen kan ställas mellan LOW
och HIGH i frekvensområdet 70 Hz till 1 kHz med
kontrollen (9). Endast lysdioderna (2) ovanför
kontroller (9) är tända.
Om så önskas kan inställningarna för delnin-
gen ändras till 910 Hz och 8 kHz med kontrollerna
(10). Denna ändring skall endast utföras av be-
hörig personal. Tag först ur kontakten ur elurtaget
och öppna chassit. Inne i enheten skall därefter
byglarna J 1 till J 6 i mode 2 ställas enligt fig. 3.
resp till det tryckta mönstret på kretskortet. I
14
Denne justering må kun udføres af autoriseret
personel. For at justere delefrekvensen skal
delefilterets netstik tages ud af stikkontakten,
hvorefter enheden kan åbnes. I enheden skal
lusene J 1 – J 6 for status 2 ombyttes i henhold til
figur 3 resp. i henhold til teksten på delefilteret.
Det er i 2-vejs drift kun de gule lysdioder (2) over
kontrollerne (10), der lyser, når ombytningen har
fundet sted.
6
Tilslutning af delefilteret
Inden tilslutning/ændring af tilslutning skal og alle
andre audioenheder slukkes.
6.1 Indgange
Tilslut signalkilden (f. eks. en mixer eller en forstær-
ker) til indgangsbøsningerne (26 + 27). Indgangene
er balancerede, men kan desuden benyttes ubalan-
ceret. Stikkene for indgangsbøsningerne skal forbin-
des på følgende måde:
Balanceret
1
2
3
80 Hz
120 Hz
1 Stel
2 Plus (+)
3 Minus (-)
2-vejs drift
Det anbefales, at Kanal A altid bruges for venstre
kanal, og at Kanal B altid bruges for højre kanal, så
stereokanalerne ikke sammenblandes.
6.2 Udgange
Tilslut effektforstærkerne for kanalerne LOW, MID
og HIGH (for højre kanal) til bøsningerne (22) og til-
slut de tilsvarende forstærkere for venstre kanal til
bøsningerne (24). Brug kun udgangene LOW og
HIGH i 2-vejs drift. Tilslut forstærkeren for sub-
wooferen til bøsningen (20).
2-vägsläge är åter dioderna (2) ovanför kontrol-
lerna (10) tända efter ändringen.
6
Anslutning av delningsfiltret
Alla anslutningar skall göras med enheten frånsla-
gen för att undvika skador på utrustningen.
6.1 Ingångar
Anslut signalkällan (mixer, förförstärkare ed.) till in-
gångarna (26 + 27). Ingångarna är balanserade men
kan även anslutas till obalanserade signalkällor. Ben-
konfigurationen för kontakterna är enligt följande:
balanserad
1
2
3
1 jord
2 plus
3 minus
För att undvika att kanalerna bland ihop rekommen-
deras att Kanal A alltid är vänster kanal och att Kanal
B alltid är höger kanal.
6.2 Utgångar
Anslut effektförstärkaren till kanalerna LOW, MID
och HIGH (avser höger kanal) till anslutning (22) och
motsvarande anslutning till (24) för vänster kanal. I
2-vägsanvändning, anslut LOW och HIGH enbart.
Anslut förstärkaren för lågbasen till anslutning (20).
Alla utgångar är balanserade men kan även
anslutas till obalanserade enheter. Benkonfiguratio-
nen för kontakterna är enligt följande:
balanserad
2
1
3
1 jord
2 plus
3 minus
benyttes ubalanceret. Stikkene for udgangsbøsnin-
gerne skal tilsluttes på følgende måde:
Balanceret
1 Stel
2 Plus (+)
3 Minus (-)
6.3 Tilslutning til netspænding
Tilslut til sidst det medfølgende netkabel til stikket
(17) og sæt netstikket i en stikkontakt (230 V~/
50 Hz). Vent med at tænde for delefilteret. Der skal
først foretages en grundlæggende justering; se af-
snit 7.1 "Grundlæggende justering".
7
Ubalanceret
7.1 Grundlæggende justering
1
2
Før der tændes for delefilteret, skal der foretages en
3
grundlæggende justering:
1) Sæt de to niveaukontroller (8) for indgangene til
1 Stel
2 Signal
2) Sæt de seks niveaukontroller (12) for udgangene
3 Stel
3) De seks knapper (3) for dæmpning af kanalerne
4) De seks knapper PHASE (11) for kanalerne
5) Justér delefrekvensen i henhold til de benyttede
6.3 Elanslutning
Anslut till sist elsladden till ingång (17) och stoppa
kontakten (230 V~/50 Hz) i elurtaget. Slå inte på
enheten förrän de grundläggande inställningarna
har gjorts, se kapitel 7.1 "Grundläggande inställnin-
gar".
7
7.1 Grundläggande inställningar
Innan första påslag måste några grundläggande
inställningar göras.
obalanserad
1) Ställ båda nivåkontrollerna (8) på ingångarna till
1
2
2) Ställ de 6 nivåkontrollerna (12) för utgångarna
3
1 jord
3) De 6 dämpknapparna MUTE (3) för kanalerna
2 signal
3 jord
4) De 6 knapparna PHASE (11) för kanalerna LOW,
5) Ställ delningsfrekvenserna till högtalarna enligt
obalanserad
2
1
3
1 jord
2 signal
3 inte ansluten
Alle udgange er balancerede, men kan desuden
Ubalanceret
2
1
2
1
3
3
1 Stel
2 Signal
3 Tilsluttes ikke
Justering af delefilteret
minimum (-10 dB).
LOW, MID og HIGH samt niveaukontrollen (14)
for subwoofer-udgangen til minimum (-20 dB).
LOW, MID og HIGH samt knappen (5) for dæmp-
ning af subwoofer-kanalen må ikke være trykket
ned.
LOW, MID og HIGH samt knappen PHASE (13)
for subwoofer-kanalen må ikke være trykket ned,
dvs. fasen for kanalen ændres ikke.
højttalere (se specifikationerne for højttalerne).
Inställning av delningsfiltret
minimiläget -10 dB.
LOW, MID och HIGH samt nivåkontrollen för låg-
basutgången (14) till minimiläge -20 dB.
LOW, MID och HIGH samt knappen (5) för dämp-
ning av lågbasutgången skall inte vara intryckta.
MID och HIGH samt knappen PHASE (13) för
lågbaskanalen skall inte vara intryckta. Fasgån-
gen är då rak.
resp. högtalares spec. Inställningarna skall vara
lika för båda kanalerna.
3-vägs filter
I 3-vägs läge, ställ delningen med LOW/MID med
kontrollen (9) och delningen MID/HIGH med kon-
trollen (10).
2-vägs filter
I 2-vägs läge, MODE 1 [fabriksinställning, dioder-
na (2) ovanför kontrollerna (10) är släckta] ställ
delningen med kontrollen LOW/HIGH (9). Kon-
trollerna (10) används inte.
I 2-vägs läge MODE 2 [ändrade inställningar,
är lysdioden (2) ovanför kontrollerna (9) släckta]
ställ delningsfrekvensen LOW/HIGH med kon-
trollerna (10). Kontrollerna (9) är då ur funktion.
Tabla de contenido
