IMG STAGELINE GNL-25 Manual De Instrucciones página 2

Bevor Sie einschalten ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
A
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line". Bitte lesen Sie vor dem Ge-
CH
brauch zu Ihrer eigenen Sicherheit
diese Anleitung.
Den deutschen Text finden Sie auf
der Seite 4.
Avant toute mise en service ...
F
Nous vous remercions d'avoir
B
choisi un appareil „img Stage Line"
et vous invitons à lire la notice
CH
d'utilisation avant tout première
d'utilisation.
La version française se trouve
page 6.
Voordat u inschakelt ...
NL
Wij wensen u veel plezier met uw
B
nieuwe „img Stage Line"-toestel.
Lees voor uw eigen veiligheid
deze handleiding, alvorens het
toestel in gebruik te nemen.
U vindt de nederlandstalige tekst
op de pagina 8.
Før anlægget tændes ...
DK
Vi ønsker Dem god fornøjelse med
Deres nye apparat fra „img Stage
Line". Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger anbefales det, at nærværende
vejledning læses før brug af appara-
tet.
Den danske betjeningsvejledning
findes på side 10.
Ennen kytkemistä ...
FIN
Toivomme,
Stage Line" laitteesta on sinulle
paljon iloa. Ole hyvä ja lue nämä
ohjeet oman turvallisuutesi vuoksi
ennen käyttöä.
Suomenkieliset ohjeet ovat sivuilla
12.
2
että uudesta „img
Before you switch on ...
GB
We wish you much pleasure with
your new unit by "img Stage Line".
Please read these instructions for
your own safety before use.
You will find the English text on the
page 5.
Prima di accendere ...
I
Vi auguriamo buon divertimento
con il vostro nuovo strumento „img
Stage Line". Per Vostra sicurezza,
Vi preghiamo di leggere atten-
tamente le seguenti istruzioni
prima dell'uso.
Il testo italiano lo potete trovare
alle pagina 7.
Antes de cualquier instalación
E
Le agradecemos haber escogido
un aparato „img Stage Line" y le
invitamos a leer el manual de
instrucciones, antes de cualquier
utilización.
La versión española se encuentra
en la página 9.
Förskrift
S
Vi önskar mycket glädje med din
nya „img Stage Line" produkt. Läs
gärna instruktionerna för din egen
säkerhet innan du använder in-
strumentet.
Du finner den svenska texten på
sidan 11.