Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00
HIT-ED 3500-A
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kulllanma Talimat›
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
cs
sk
tr
lv
lt
uk
et
ja
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti HIT-ED 3500-A
Resumen de contenidos para Hilti HIT-ED 3500-A
- Página 1 HIT-ED 3500-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Kulllanma Talimat› Lietoßanas pamåcîba Instrukcija IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ Kasutusjuhend Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 3 14.4 Volt Li-Ion 2.6 Ah 500 ml 330 ml XX/20XX Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 4 14.4 Volt Li-Ion 2.6 Ah Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 42 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
-
Página 57: Indicaciones Generales
En caso de traspaso a terceros, la herra- manejo y de indicación 1 mienta siempre se debe entregar junto con el manual de instrucciones. Mezclador estático para uso con cartuchos Hilti (véase el manual de instrucciones correspon- diente) Cartuchos Hilti Índice... -
Página 58: Descripción
El aplicador neumático con batería ED 3500 A se puede utilizar exclusivamente con cartuchos Hilti con un contenido de 330 ml o 500 ml. La herramienta está destinada al vaciado de los cartuchos Hilti y a la dosificación de su contenido. Asimismo, la herramienta dispone de un portacartuchos para alojar el cartucho Hilti. No utilice la herramienta con productos de otros fabricantes. -
Página 59: El Suministro Del Equipamiento De Serie Incluye
LED 1 Batería sobrecalentada 2.4 El suministro del equipamiento de serie incluye 1 Herramienta 1 Cepillos 1 Gafas protectoras 1 Maletín Hilti o embalaje de cartón 1-2 Portacartuchos para los cartuchos 1 Manual de instrucciones 3. Accesorios Denominación Abreviatura Batería B 144/2.6 Ion-Litio... -
Página 60: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Información sobre la emisión de ruidos (medición según EN 60745): Nivel medio de potencia acústica con ponderación A 74 dB (A) Nivel medio de presión acústica de emisión con 63 dB (A) ponderación A 3 dB (A) Incertidumbre para el nivel acústico mencionado INDICACIÓN El nivel de vibración indicado en estas instrucciones se ha medido según el procedimiento de medida normalizado en la EN 60745 y puede ser utilizado para la comparación entre herramientas eléctricas. -
Página 61: Seguridad En El Puesto De Trabajo
zación de un interruptor de corriente de defecto 5.1.1 Seguridad en el puesto de trabajo evita el riesgo de una descarga eléctrica. a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilu- minada. El desorden o una iluminación deficiente 5.1.3 Seguridad de las personas de las zonas de trabajo pueden provocar acciden- a) Permanezca atento, preste atención durante el tes. -
Página 62: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Utilice solo las baterías Hilti previstas para su puede resultar peligroso. herramienta. Si utiliza otras baterías o emplea la batería para otro fin, existe peligro de fuego y 5.1.5 Uso y manejo de la herramienta a batería... -
Página 63: Lugar De Trabajo
Trabaje solo con la batería a plena carga. Esto maxi- Utilice únicamente las baterías y los cargadores mizará el rendimiento de la batería. Sustitúyala por la Hilti que figuran en "Herramientas y accesorios“. segunda batería con la debida antelación. Recargue 6.2.1 Primera carga de una batería enseguida la batería para que esté... -
Página 64: Indicaciones Referentes Al Uso
El uso de piezas de repuesto originales Hilti garantiza trucciones de uso correspondientes del producto una seguridad óptima. La herramienta, el portacartu- para su uso. -
Página 65: Eliminación Del Cartucho
Pulse la tecla de desbloqueo cuando la dosifica- 7.3 Introducción del portacartuchos con cartucho en la herramienta 6 ción se interrumpa. De este modo, se libera la presión del cartucho INDICACIÓN y no sale masa del mezclador. Los portacartuchos se pueden adquirir como acceso- Si el trabajo se interrumpe durante un largo rios. -
Página 66: Cuidado De La Herramienta
8.1 Cuidado de la herramienta Cargue la batería con cargadores Hilti autorizados PRECAUCIÓN para baterías de Ion-Litio. Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de INDICACIÓN... -
Página 67: Mantenimiento
Limpie las lengüetas y enclave la "doble clic" audible. batería. batería. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hilti si no consigue solucionar el problema. Aumento de temperatura con- Error en el sistema eléctrico. Desconecte la herramienta de in- siderable de la herramienta o mediato, extraiga la batería de la... -
Página 68: Reciclaje
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. -
Página 69: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el cualquiera de sus finalidades. Quedan excluidas en sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se particular todas las garantías tácitas relacionadas... - Página 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 110 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 122 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 135 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 141 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 143 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 144 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 146 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 147 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 149 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 150 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 151 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 152 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 153 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 155 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 156 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 157 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 158 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 159 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 161 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 163 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 173 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 187 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 197 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 201 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 205 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 211 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 213 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 214 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 215 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 216 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 217 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 218 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 219 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 220 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 221 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 224 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 225 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 226 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 228 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 229 ED 3500 A « » ED 3500-A. Hilti ( Hilti & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 230 : 01 ED 3500 A Hilti Hilti Hilti . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 231 Hilti. B 144/2.6 C 4/36 C 4/36 ACS 1,2,3,4 C 75 % 1,2,3 50 % C < 75 % 25 % C < 50 % 10 % C < 25 % C < 10 % Hilti 1–2 B 144/2.6 Li Ion...
- Página 232 EN 60745): EN 60745 < 2,5 / 1,5 / B 144/2.6 14,4 37,44 0,55 5.1, « » 5.1.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 233 5.1.3 5.1.2 — — Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 234 5.1.5 5.1.4 5.1.6 5.2.1 80 °C Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 235 5.2.2 5.2.3 Hilti « ». Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 236 6.2.1 Hilti. 6.2.2 Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 237 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 238 >80 °C). — Hilti — Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 239 Hilti. Hilti. Hilti « ». Hilti. Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 240 : 7.2 : 7.3 Hilti. Hilti. Hilti, Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 242 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 243 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 244 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 245 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 246 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 247 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 248 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 249 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 250 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 251 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 252 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 253 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...
- Página 254 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069993 / 000 / 00...