Euro Shatal PS353-100 Manual De Instrucciones página 3

 Laws governing safety aspects on machinery may vary between countries but the following guides will be useful to all operators:
 Users should carefully follow any operating instructions given.
 Never operate the machine without protection covers for all moving parts or components.
 Never operate the machine in any dangerous fire zone or under weak lighting conditions.
 When operating the machine, always wear noise reduction ear protectors and safety glasses.
 When operating the machine, always wear safety shoes and safety clothing.
 Before use always fill the water container with clean water, water level must be above pump inlet..
 Only operate the machine with a fully earthed-plug , do not operate the machine in case of doubt.

Always ensure that the machine is standing in a leveled position on a firm base.
 This machine may only be used under frost - free conditions.

Sikkerhedslovgivningen på maskiner kan være forskellige landene imellem, men de følgende retningslinier er nyttige for alle operatører.

Følg brugsanvisning og service anvisning og alle instruktioner før start, venligst læs nøje.

Anvend aldrig maskinen motor, rem og blad beskyttelse.

Hold finger og fødder væk fra bevæglige dele når maskinen arbejder.

Brug ikke maskinen i lukkede eller brandfarlige områder.

Brug kun maskinen i veloplyste områder med rigtig arbejdsbelysning.

Høreværn skal altid bruges.

Sikkerhedssko skal altid bruges.

Rør aldrig ved varme flader.

Påfyld altid vand på maskinen før brug.

Brug kun jordet 220 volt stikkontakt.

Alle 4 stålben skal altid monteres på maskinen.

Stil altid maskinen på en stærk og jævn arbejdsplads.

Rør aldrig ved den roterende bladklinge.

Maskinen skal altid stå og anvendes frostfrit.

Brug aldrig maskinen uden blad beskytter.

Maskinen skal altid bruges under tag og ikke i regnvejr.

Die Sicherheitsgesetze für Maschinen kønnen verschiden sein, aber die folgende anleitungen sind für alle operatoren verwändlich.

Vor Arbeitsbeginn bitte Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig lesen und allen Empfehlungen folgen.

Benutzen Sie nie die Maschine ohne Motor- Riemen- und Klingenschutz.

Berühren Sie nie die beweglichen Teile wenn die Maschine arbeitet.

Benutzen Sie nie die Maschine in geschlossenen oder brandgefährdeten Gebieten.

Benutzen Sie nur die Maschine bei ausreichender Beleuchtung.

Tragen Sie bitte immer einen Hörschutz.

Tragen Sie bitte immer Sicherheitsschuhe.

Berühren Sie nie heiße Flächen.

Füllen Sie immer Wasser auf bevor Sie die Maschine benutzen.

Benutzen Sie immer nur 220V Steckdosen mit Erdanschluß.

Alle vier Stahlbeine sollten immer an der Maschine befestigt sein.

Stellen Sie die Maschine immer nur auf einer ebenen Fläche.

Berühren Sie nie die rotierende Klinge.

Die Maschine sollte nie Frost ausgesetzt werden.

Benutzen Sie die Maschine nie ohne Klingenschutz.

Die Maschine sollte nur überdacht und nie im Regen benutzt werden.
Wetgeving inzake veiligheidsaspecten van machines kunnen verschillen naargelang het land. Volgende gids kan door iedere gebruiker gebruikt worden.
o

Lees altijd eerst de veiligheidsvoorschriften voordat de machine in gebruik genomen wordt.

Gebruik nooit de machine zonder beschermingkappen van de draaiende delen.

Gebruik de machine nooit de machine in brandgevaarlijke omgeving en bij onvoldoende verlichting.

Draag altid veiligheidsschoenen en werkhandschoenen.

Draag altid gehoorbeschermers en veiligheidshelm.

Raak nooit warme viakken en bewegende delen van de machine aan met de handen en voeten.

Voor gebruik altijd de waterbak vullen met zuiver en voldoende water.

Gebruik alleen geaarde stekkers en stopkontakten, zowel voor 220 en 380 volt aansluiting.

Zorg ervoor dat de machine op een horizontaal en stevige bodem staat met alle 4 staalbenen gemonteerd.

De machine moet altid in een vorstvrije omgeving gebruikt worden.
 Las leyes referentes a seguridad en el trabajo pueden cambiar de pais en pais. Las siguientes directivas son de provecho para todos los
usuarios:
 Antes de usar la maquina por primera vez, lea cuidadosamente el Manual de Instrucciones y siga todas las instrucciones, precauciones y
advertencias.
 El usuario debe seguir todas las instrucciones de seguridad.
 Nunca trabaje con la maquina si todas las guardas de partes moviles no estan colocadas en su lugar.
 Nunca trabaje con la maquina en ambientes inflamables o con malas condiciones de iluminacion.
 Utilice siempre protector de oidos y gafas de seguridad cuando trabaje con la maquina.
 Utilice calzado de seguridad para trabajar con la maquina.
 Antes de comenzar a trabajar llene el deposito de agua con suficiente agua fresca.
 Solamente trabaje con la maquina con tomacorriente con buena coneccion a tierra. En caso de duda no haga funcionar la maquina.
 Asegurese siempre que la maquina esta nivelada y sobre una base firma.
 Esta maquina puede ser usada solo en ambientes no congelados. (frost-free conditions)
PS353-100; PS353-120
SAFETY INSTRUCTION- QUICK GUIDE
SIKKERHEDS INSTRUKTIONER- Forkortet udgave
SICHERHEITSINSTRUKTIONEN- Kurzausgabe
VEILIGHEIDSINSTRUKTIES- Korte uitgave
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - GUIA RAPIDA
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
DUTCH
ESPAÑOL
- 2 - APR.2015