Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese
Bedienungsanleitung helfen alle Funktionsmög-
lichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der
Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienun-
gen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuel-
len Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 6
bis 8.
Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your unit by
MONACOR. With these operating instructions
you will be able to get to know all functions of
the unit. By following these instructions false
operations will be avoided, and possible dam-
age to yourself and your unit due to improper
use will be prevented.
You will find the English text on the pages 9 – 11.
Avant toute mise en service ...
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil
MONACOR et vous souhaitons beaucoup de
plaisir à l'utiliser. Cette notice a pour objectif de
vous aider à mieux connaître les multiples
facettes de l'appareil et à vous éviter toute mau-
vaise manipulation.
La version française se trouve pages 12 – 14.
Antes de cualquier instalación
Tenemos de agradecerle el haber adquirido
un equipo MONACOR y le deseamos un
agradable uso. Este manual quiere ayudarle
a conocer las multiples facetas de este
equipo y evitar cualquier uso inadecuado.
La versión española se encuentra en las
páginas 15 – 17.
Förskrift
Vi önskar dig mycket nöje med din nya
förstärkare. Om du först läser instruktionerna
kommer du att få glädje av enheten under lång
tid. Kunskap om alla funktioner kan bespara dig
mycket besvär med enheten i framtiden.
Du finner den svenska texten på sidan 18– 20.
3
Tabla de contenido
