Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
01-KFO150-FrontBack.indd 1
Size - A5
Fondue-Set
KFO 150
Gebrauchsanweisung
DE
EL
Οδηγiες χρησης
EN
User manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
Felhasználói kézikönyv
HU
Manuale dell'utente
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
Руководство пользователя
RU
Bruksanvisning
SV
Kullanim Kilavuzu
TR
用户手册
ZH
KFO150.13.07.04(1.6)
Deutsch
3 -
9
Ελληνικά
10 -
16
English
17 -
23
Español
24 -
30
Français
31 -
37
Magyar
38 -
44
Italiano
45 -
51
Nederlands
52 -
58
Polski
59 -
65
Português
66 -
72
Русский язык
73 -
79
Svenska
80 -
86
Türkçe
87 -
93
汉语
94 - 100
4/7/13 11:37 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Koenic KFO 150
Resumen de contenidos para Koenic KFO 150
- Página 1 Size - A5 Fondue-Set KFO 150 Deutsch Gebrauchsanweisung Ελληνικά 10 - Οδηγiες χρησης User manual English 17 - Manual de instrucciones Español 24 - Mode d’emploi Felhasználói kézikönyv Français 31 - Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Magyar 38 - Instrukcja obsługi Italiano 45 - Manual de utilização...
- Página 2 Size - A5 KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 2 h3 25/4/13 11:43 AM...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad • Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las ins- trucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña. • Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimien- to del aparato por parte del usuario a no ser que sean mayores de 8 años y estén supervisados. • Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el producto. • No utilice el aparato si el cable presenta daños o si éste fun- ciona de forma intermitente o deja de funcionar por completo. • ¡Atención! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. • Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados. Si el cable que se le ha proporcionado está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño. • Éste producto no está concebido para ser utilizado median- te un temporizador externo o un sistema de control remoto particular. • Éste dispositivo sólo es apto para el uso doméstico. • Lea atentamente éste manual de manos de un tercero, entréguele también instrucciones antes de utilizar el dispositivo. este manual de instrucciones. - Página 25 Español Instrucciones de seguridad del suministro y la corriente nominal el uso de un dispositivo de corriente corresponden a los detalles del suministro residual (RCD) con una corriente de disparo de alimentación que se muestran en la que no supere los 30mA en el circuito eléctrico que proporciona energía a su etiqueta del aparato. aparato. La instalación debe llevarla a cabo • ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! En un electricista experto. caso de que el dispositivo esté dañado, • Desconecte el enchufe de la toma de desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no utilice el dispositivo y corriente y póngase en contacto con su antes de limpiarlo. proveedor. • Conecte el enchufe a una toma de • ¡Peligro de descarga eléctrica! No corriente de fácil acceso para que, en intente reparar el aparato usted mismo. caso de emergencia, el aparato pueda En caso de mal funcionamiento, las desenchufarse de inmediato. Retire el reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo enchufe de la toma de corriente para por personal cualificado. apagar por completo el dispositivo. Utilice el • Para evitar que se dañe el cable, no lo enchufe como dispositivo de desconexión.
- Página 26 Español ¡Enhorabuena! Lista de componentes Gracias por adquirir este producto KOENIC. Por Tenedores de acero inoxidable favor, lea atentamente este manual y guárdelo Protección contra salpicadura con sujeción para un uso posterior. de tenedores Base con mangos Uso previsto Base con placa de calentamiento Éste dispositivo está únicamente destinado Indicador a preparar fondues en aceite, caldo, queso Control de temperatura o chocolate. No lo utilice para otros fines. Cualquier otro uso, puede producir daños en el Sistema de almacenamiento del cable aparato o daños personales. Cable con enchufe Cacerola de acero inoxidable Antes del primer uso Manijas de la cacerola • Retire todo el material de embalaje y guárdelo para su posterior uso. • Compruebe la integridad del suministro y si Contenido existen daños originados por el transporte. 1 x cacerola de acero inoxidable En caso de daños o entrega incompleta, 1 x Base por favor, póngase en contacto con su...
-
Página 27: Funcionamiento
Español Funcionamiento 1. Desenrolle por completo el cable del sistema de almacenamiento del cable, situado en la parte inferior de la base. 2. Ubique la base en una superficie estable, seca y resistente al calor. 3. Coloque la cacerola en la base y llénela con aceite, caldo, queso, chocolate u otros ingredientes (dependiendo de la receta que se ha elegido). 4. Coloque el protector de salpicaduras en la cacerola y asegúrese de que está bien sujeto. Nunca utilice el dispositivo sin el protector de salpicaduras. 5. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. 6. Gire el selector de temperatura hasta la temperatura deseada (0 a MAX). El indicador se enciende señalando que el dispositivo empieza a calentarse. El indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada. 7. Una vez alcanzada la temperatura requerida, vierta el ingrediente con el tenedor y sumérjalo suavemente en la fondue según su elección (aceite, caldo, queso o chocolate). Si es necesario, deje el tenedor en la ranura de la sujeción para tenedores. 8. Después de servir, rote el botón de la temperatura hasta 0 para apagar el aparato. 9. Desconecte el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo y almacenarlo. - Página 28 Español Funcionamiento Uso con queso o chocolate • Para calentar el queso/chocolate, rote el control de temperatura en el sentido de ¡Atención! las agujas del reloj hasta MAX. • Remueva el queso/chocolate Nunca conecte el aparato si la cacerola continuamente hasta que se haya situada sobre la base está vacía. derretido por completo. • Cuando el queso/chocolate se haya derretido, reduzca la temperatura para prevenir que el queso/chocolate se Nota peguen en en fondo de la cacerola. • Con una espátula de madera, compruebe Durante la cocción, el indicador se enciende con regularidad si el queso/chocolate y se apaga, indicando así que se está empieza a pegarse en el fondo de la regulando la temperatura. cacerola. • Siga removiendo el contenido de vez en cuando y en caso necesario, reduzca la temperatura. Preparar la fondue • A continuación, moje los ingredientes Puede cocinar sus ingredientes en aceite, caldo, adecuados en el queso/chocolate queso derretido o en chocolate. El proceso derretido.
- Página 29 Español Consejos culinarios Fondue de queso • Cubra el queso gratinado con almidón o Fondue de carne o verdura harina. • Pequeños trozos de verduras, p.ej. • Frote el interior de la cacerola con ajo. brócoli, coliflor, zanahorias, etc., o También puede frotar el ajo en cubos de incluso champiñones, pequeños trozos pan preparados. de champiñones, también pueden ser • Añada un poco de vino blanco en la preparados y vertidos con la carne cacerola. utilizando los tenedores de la fondue; • La fondue de queso será tan buena como además de poder ser cocinados al mismo el queso que utilice. Para conseguir un tiempo en el aceite o el caldo. mejor derretimiento, elija queso sin trocear • Se recomienda no verter más de una o dos y córtelo en cubos o rállelo. El queso semi piezas en cada tenedor. curado y curado con un contenido en grasas del 45% o mayor, es especialmente bueno para el derretimiento. Tipos de queso recomendados: Emmenthal, Gruyère, Appenzeller, Cheddar, Gouda, y queso de mantequilla. Fondue de chocolate • Para preparar una fondue de queso • Utilice el mejor chocolate que pueda tradicional, utilice vino blanco seco de alta encontrar. Si el chocolate es de baja...
-
Página 30: Eliminación
Español Limpieza y cuidado Desecho del aceite usado • Antes de llevar a cabo el desecho, asegúrese siempre de que el aceite se ha ¡Atención! enfriado. • Vierta el aceite usado en un contenedor Antes de efectuar la limpieza, asegúrese adecuado (p. ej. botella de vidrio) y séllelo siempre de que ha apagado y desconectado bien para evitar que se derrame. el aparato y ha dejado que se enfríe por completo. Nunca sumerja la base o el cable en agua o Precaución en cualquier otro líquido. No deseche el aceite usado junto a la basura Para su limpieza, no utilice nunca productos doméstica y no lo vierta en los sistemas de limpieza fuertes o abrasivos u objetos con de fontanería de la vivienda (como el baño, cantos afilados. fregadero.) Consulte con sus autoridades locales los métodos de eliminación de desechos adecuados. • Elimine la cacerola de la base. • Elimine el protector de salpicaduras de la cacerola. Eliminación • Deseche el aceite ( Desecho del aceite El icono del cubo de basura tachado usado ).