Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GPs
User manUal
English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DEUtsch Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
italiano Manuale per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Entertainment
way
*
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Archos 605 GPS

  • Página 1 User manUal English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français Manuel d’utilisation .
  • Página 54 1.2. nota introdUctoria de archos........
  • Página 55: Consignas De Seguridad

    ▲ Mire a la pantalla sólo si las actuales condiciones de conducción le permiten hacerlo de forma totalmente segura. No la mire mientras conduce si utiliza el ArchOS en modo multimedia o vídeo estándar. La reproducción de archivos multimedia con el dispositivo instalado en el parabrisas o a la vista del conductor podría ser ilegal.
  • Página 56: Introducción

    1�3� dónde enCOnTRaR la InfORMaCIón neCesaRIa otras funciones (no gps) de su reproductor archos: para saber más sobre otras funciones de su reproductor ARCHOS, puede leer la Guía Rápida incluida con el aparato ARCHOS, o visitar www.archos.com/manuals , donde encontrará la versión más reciente del manual completo.
  • Página 57: Kit Archos Gps

    : sirven para acoplar firmemente el reproductor ARCHOS al soporte para coche. Consulte la sección 2.2. adaptador de alimentación para coche : para que el GpS funcione, el adaptador de alimentación debe estar conectado al soporte para coche y al encendedor. 2 cables de conexión archos (uno para el ARCHOS 605 y otro para los dispositivos de próxima : para que el GpS funcione, este cable debe estar conectado al soporte para coche generación) y al reproductor ARCHOS. Antena TMC (Canal de Mensajes de Tráfico) : sirve para utilizar la funcionalidad de información de tráfico del ARCHOS GPS.
  • Página 58 UsUario - versión 4 Conector ARCHOS (para conectar el reproductor ARCHOS) Conector de antena TMC (para la información de tráfico) Salida de audio (para conectar a la entrada de audio de su autorradio, con cable opcional) Conector de alimentación (para conectar el adap- tador de alimentación para coche) Parte inferior del soporte para coche Conector para usos futuros Altavoz Regulador de posición Parte posterior del soporte para coche...
  • Página 59: Instalación

    UsUario - versión 4 � InsTalaCIón �1� el dvd de InsTalaCIón este dVd de instalación no es necesario si ha comprado el paquete combinado (la versión que incluye un reproductor ARCHOS y un soporte GpS para coche). en dicho caso, el software y los mapas ya vienen instalados y activados en el dispositivo. Aunque podrá utilizar el dVd más adelante, en caso de reinstalación. • Antes de proceder a la instalación del GpS en su coche, deberá ejecutar el dVd de instalación en un ordenador con conexión a Internet. • este dVd le guiará a través de la instalación y activación de los mapas y del software más reciente. Si el instalador no se lanzara automáticamente tras haber insertado el...
  • Página 60 UsUario - versión 4 ▲ pARA GARAnTIZAR Su SeGuRIdAd, es fundAMenTAl que coloque el soporte GpS para coche tal y como se indica seguidamente: nO debeRÁ ObSTACulIZAR lA VISIón de lA CARReTeRA O el TRÁfICO • • nO debeRÁ CubRIR lOS pAneleS de InSTRuMenTACIón de Su VeHíCulO instalación del soporte para coche conexión del reprodUctor archos para la próxima generación de reproductores para el ARCHOS 605 ARCHOS para desconectar el reproductor ARCHOS del soporte, siga este mismo procedimiento en sentido inverso.
  • Página 61: Utilización Por Primera Vez

    UsUario - versión 4 3� UTIlIzaCIón POR PRIMeRa vez 3�1� PResenTaCIón de la aPlICaCIón GPs Al acoplar el reproductor ARCHOS al soporte para coche alimentado: • el reproductor ARCHOS se enciende automáticamente. Recorder • en el ARCHOS 605, el icono [Grabación] de la pantalla principal se convierte en el icono pinche en el icono para abrir la aplicación. Aparecerá la pantalla de inicio. Al cabo de unos segundos, aparecerá una pantalla roja. lea deteni- I agree damente el aviso legal y pinche en [Acepto]. la primera vez que utilice el GpS, deberá introducir unas cuantas preferencias básicas (véase la siguiente sección). 3�� COnfIGURaCIón POR PRIMeRa vez Esta instalación inicial le ayudará...
  • Página 62: La Pantalla De Navegación Principal

    manUal de UsUario - versión 4 3�3� la PanTalla de naveGaCIón PRInCIPal • Al ejecutar la aplicación GpS, ésta buscará una señal GpS válida y aparecerá en principio la siguiente pantalla. la intensidad de la señal se muestra en la esquina inferior derecha. • Tan pronto como el GpS localice una señal válida (puede llevarle varios minutos), se mostrará la siguiente pantalla. Si el GpS permanece en la primera pantalla, compruebe si ha instalado correctamente el GpS en su coche. Consulte la sección 2.2. Instalación del GpS en su coche. la recepción de señales GpS depende, en gran medida, de la colocación óptima del soporte para coche, de características del vehículo como los parabrisas termorreflectantes, y de condiciones ambientales como montañas o edificios altos. Alejar próxima desviación* (pinche para oír de nuevo las instrucciones) dirección de su destino* distancia hasta la próxima desviación* (pinche para oír de nuevo las instrucciones)
  • Página 63: Utilización De Los Botones

    UsUario - versión 4 3�4� UTIlIzaCIón de lOs bOTOnes ARCHOS 605 pulsación corta: retroceder pulsación larga: salir de la aplicación GPS (aparecerá una pantalla de confirmación) Enter / Confirmar Acercar para pasar de un ítem a otro (menús) / navegar por el mapa Alejar Cambiar entre los modos de visualización en 2d y 3d entrar en el menú principal aumentar/disminuir el volumen* * Nota: este control de volumen es independiente de los controles de volumen fijados en Main menu [Menú...
  • Página 64: Usos Más Comunes

    4�1� ¿CóMO lleGaR a Una dIReCCIón esPeCÍfICa? en la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. Navigate to pinche en [dirigirse a]. Address Seleccione [dirección]. Con el teclado, introduzca las primeras letras del país. Cuando el país aparezca al principio de la lista, pinche en él. Seleccione la ciudad y la calle de forma similar. para nombres compuestos de calles o ciudades, p. ej. “San francisco”, introduzca sólo “francisco”, ya que “San” arrojaría demasiados resultados. Si no encuentra su ciudad, pruebe a introducir la dirección utilizando el código postal ( Main menu [Menú principal] Navigate to [Dirigirse a] ZIP Code [código postal ]) Done Introduzca el número de calle con el teclado y luego pinche en [Hecho]. espere a que ARCHOS calcule una ruta. Su ruta aparecerá luego en el mapa*. pinche en Done [Hecho] para volver a la pantalla de navegación y empezar a seguir las instrucciones. * pinche en Details [detalles] si quiere ver los tipos de carreteras por los que va a circular. puede elegir evitar las auto- pistas, las carreteras de peaje, las carreteras en mal estado, etc.
  • Página 65: Cómo Memorizar Mis Destinos Favoritos

    manUal de UsUario - versión 4 4�� ¿CóMO MeMORIzaR MIs desTInOs favORITOs? Usando el historial (forma más rápida) Cada vez que se calcula una ruta, el destino se guarda automáticamente en el historial. por otro lado, también puede añadir su posición actual al historial: pinche en la esquina inferior derecha de la pantalla de navegación para acceder al menú rápido. luego, pinche en Memorize Position [Memorizar posición]. Su posición actual se guardará automáti- camente en el historial.
  • Página 66: Cómo Memorizar Mi Domicilio

    manUal de UsUario - versión 4 4�3� ¿CóMO MeMORIzaR MI dOMICIlIO? en la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. luego, pinche en Settings [Ajustes]. Pinche dos veces en la flecha de la esquina inferior derecha para entrar en la tercera pantalla del menú principal. Set home location pinche en [Especificar domicilio]. pinche en Address [dirección] e introduzca la dirección de su casa (como se explica en la sección 4.1).
  • Página 67: Cómo Llegar A Un Destino Memorizado

    UsUario - versión 4 4�4� ¿CóMO lleGaR a Un desTInO MeMORIzadO? Consulte las dos secciones anteriores para saber cómo memorizar un destino (historial, favorito o domicilio). Seguidamente, se explica el procedimiento para ir a un destino memorizado. en la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. Navigate to pinche en [dirigirse a]. podrá hacer alguna de estas acciones: • escoger History [Historial] y seleccionar uno de sus destinos anteriores. Favorite • seleccionar [favorito] y escoger como destino uno de sus favoritos. Home • pinchar en [domicilio] para volver a su casa espere a que ARCHOS calcule una ruta. Su ruta aparecerá luego en el mapa*. pinche en Done [Hecho] para volver a la pantalla de navegación. * pinche en [detalles] si quiere ver los tipos de carreteras por los que va a circular. puede elegir evitar las auto- Details pistas, las carreteras de peaje, las carreteras en mal estado, etc.
  • Página 68: Cómo Llegar A Un Punto De Interés (Pdi)

    UsUario - versión 4 4�5� ¿CóMO lleGaR a Un PUnTO de InTeRÉs (PdI)? puntos de interés (pdI) son, por ejemplo, restaurantes, hoteles o gasolineras. Aparecen como símbolos en el mapa a lo largo de una ruta. el GpS puede crear una ruta a un punto de interés determinado. encontrará pdIs adicionales en su cuenta personal ARCHOS (www.archos.com/register), dentro de la sección GpS. en la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. pinche en Navigate to [dirigirse a]. Point of Interest pinche en [punto de Interés] para ver los pdIs más cercanos y seleccionar el pdI al que desea ir. También puede escoger ir a un pdI en una ciudad determinada. Vaya a la segunda pantalla de Navigate to [dirigirse a] y seleccione POI in City [pdI en la ciudad]. Use las flechas para desplazarse hasta el grupo en el que esté interesado y pinche en él. Por ejemplo: “Culture” [Cultura].
  • Página 69: Cómo Cambiar El Modo De Visualización

    UsUario - versión 4 4�6� ¿CóMO CaMbIaR el MOdO de vIsUalIzaCIón? modos de visUalización en 2d/3d existen dos formas de cambiar entre los modos de visualización en 2d y 3d: • ARCHOS 605: pulse el botón Tab en su reproductor ARCHOS. • Vaya a Main menu [Menú principal] Settings [Ajustes] Set to 2D (flat) view [Activar vista Set 3D view desde arriba] / [Activar vista en 3d].
  • Página 70: Cómo Especificar Si Prefiero Autopistas O Carreteras De Peaje

    manUal de UsUario - versión 4 4�7� ¿CóMO esPeCIfICaR sI PRefIeRO aUTOPIsTas O CaRReTe- Ras de Peaje? El GPS le permite fijar sus propias preferencias de ruta, que serán utilizadas cada vez que calcule una ruta. puede escoger circular siempre por el camino más rápido, evitar autopistas o evitar carreteras de peaje. preferencias de rUta en la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal.
  • Página 71: Cómo Recalcular Una Ruta (Obstáculos/Tráfico)

    UsUario - versión 4 4�8� ¿CóMO ReCalCUlaR Una RUTa (ObsTáCUlOs/TRáfICO)? Cada vez que se desvíe de la ruta aconsejada, el GpS calculará automáticamente una nueva ruta en base a su posición actual. ARCHOS también le permite evitar el tráfico y los obstáculos en el camino. evitar el tráfico • Para ello, antes deberá habilitar el TMC (Canal de Mensajes de Tráfico) (véase el capítulo 6: Otras funciones).
  • Página 72: Descripción De Los Menús

    Aparecerán 3 opciones principales: • Show Important Places [Mostrar pdIs] *: muestra los dos puntos de interés de su ruta más cercanos. • Avoid Roadblock [Evitar obstáculos] *: permite especificar un obstáculo. El ARCHOS recalculará automáticamente la ruta para evitar dicho obstáculo. • Memorize Position [Memorizar posición]: guarda su posición actual en el historial. * sólo si ya ha calculado una ruta. 5�� Menú PRInCIPal •...
  • Página 73 (tráfico, obstáculos, etc.). Sólo estará disponible si ya ha calculado una ruta. • Compute alternative [Calcular alternativa]: genera una ruta nueva utilizando diferentes caminos • Avoid next… [Evitar próximos...]: permite especificar un obstáculo. El ARCHOS recalculará automáti- camente la ruta para evitar dicho obstáculo. • Travel via… [pasar por este punto]: si desea que su ruta pase por un determinado lugar (ciudad, dirección, etc.) •...
  • Página 74 Incidents on route [Incidentes en la ruta]: muestra todos los incidentes de tráfico a lo largo de su ruta • Optimize route [Optimizar ruta]: el ARCHOS generará una nueva ruta para evitar los incidentes de tráfico. • Options [Opciones]: permite cambiar diversos parámetros (recálculo automático de ruta, actualiza- ción automática, etc.)
  • Página 75 manUal de UsUario - versión 4 roUte [rUta] en este menú podrá ver diversa información sobre la ruta calculada. Sólo estará disponible si ya ha calculado una ruta. • Show route instructions [Mostrar instrucciones]: muestra los distintos giros que incluye su ruta • Show route as images [Mostrar como imagen]: muestra su ruta en forma de presentación de imáge- nes manual • Show route summary [Mostrar resumen ruta]: muestra su ruta en un mapa con información del trayecto • Show route demo [Reproducir demostración]: muestra un vídeo de su trayecto • Show on map [Mostrar en el mapa]: muestra su ruta en un mapa ampliable • Cancel route [Cancelar ruta]: anula la ruta calculada itinerary [itinerario] en este menú podrá seguir un itinerario ya creado o establecer un itinerario con varios puntos de parada.
  • Página 76 UsUario - versión 4 gps statUs [estado del gps] en este menú podrá ver el número de satélites de los que el ARCHOS recibe señal, así como la intensidad de dichas señales. Se requiere un mínimo de 3 señales verdes (válidas) para que el ARCHOS pueda localizar su posición y calcular una ruta. memorize position [memorizar posición] pinche en este icono para guardar su posición actual en el historial. extras en este menú encontrará varias herramientas, como un reloj mundial, una calculadora, un conversor de unidades e información viaria de determinados países. exit [salir] pinche en este icono si desea salir de la aplicación GpS y volver a la pantalla principal del ARCHOS.
  • Página 77: Otras Funciones

    • Con la antena TMC incluida, su ARCHOS GPS recibirá los datos de tráfico gratuitos que se ofrezcan en su país o región. Consulte el sitio web de ARCHOS para ver qué otras opciones TMC de pago están disponibles. TMC no es un servicio de ARCHOS, por lo que la fiabilidad de la información proporcionada es responsabilidad del proveedor de dichos servicios.
  • Página 78: Información Legal

    5) Copias y copyright del Software GPS el Software GpS (incluida cualquier copia del mismo) es propiedad de ARCHOS o de sus suministradores y está protegido por la normativa en materia de paten- tes y propiedad intelectual de estados unidos, Canadá, europa, brasil y Australia, así como por lo dispuesto en los tratados internacionales. el cliente tiene licencia para utilizar una copia del Software, pero no es el propietario de dicha copia. el cliente podrá hacer una copia de seguridad del software o una copia para su archivo personal. fuera de estos supuestos, queda prohibida la copia del software, excepto que así lo autorice la normativa aplicable, así como también la de los materiales escritos que acompañan al Software. por la presente, ARCHOS se reserva todos los derechos no atribuidos explícitamente en el contrato de licencia. Para ver la información completa y actualizada sobre el copyright y el contrato de licencia para el usuario final (EULA), visite el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). 6) Avisos de copyright © 2008 ARCHOS SA, francia Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. data Source © 2008 Tele Atlas n.V. basado en: Topografische ondergrond Copyright ©...
  • Página 79 Los productos bajo licencia incluyen información confidencial de Tele Atlas (TA) y otros asociados, quedando terminantemente prohibido revelar dicha información a terceras partes. c) Queda terminantemente prohibido realizar copias no autorizadas del software o datos bajo licencia. d) Queda terminantemente prohibido quitar u ocultar cualquier aviso de marca registrada, copyright o leyenda restrictiva. e) Los compromisos y obligaciones reconocidos por el Usuario Final por la presente están destinados al beneficio directo de Tele Atlas y ARCHOS, y podrán imponerse por cualesquiera de estas entidades contra el usuario final. f) nI Tele ATlAS (TA) nI SuS SuMInISTRAdOReS pOdRÁn HACeRSe ReSpOnSAbleS fRenTe Al AbAJO fIRMAnTe pOR CuAleSQuIeRA dAÑOS fORTuITOS, eMeRGenTeS, eSpeCIAleS, IndIReCTOS O eJeMplAReS deRIVAdOS de eSTe COnTRATO, InCluyendO lA pÉRdIdA de benefICIOS O lOS COSTeS de CObeRTuRA, lA pÉRdIdA funCIOnAl O lA InTeRRupCIón de neGOCIO O SIMIlAReS, Aun HAbIendO...

Este manual también es adecuado para:

6055

Tabla de contenido