Eaton PowerXL DG1 Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para PowerXL DG1:
- Manual de aplicación (248 páginas) ,
- Manual de comunicación (190 páginas) ,
- Manual de instalación (90 páginas)
Manuales relacionados para Eaton PowerXL DG1
Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DG1
- Página 1 Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 Manual de instalación En vigor a partir de marzo de 2014 Información nueva...
-
Página 3: Declinación De Garantías Y Limitación De Responsabilidad
La información, recomendaciones, descripciones y anotaciones de seguridad de este documento se basan en la experiencia y el criterio de Eaton y posiblemente no cubran todas las contingencias. Si se requiere información adicional, se deberá consultar a una oficina de ventas de Eaton. -
Página 4: Servicios De Asistencia
Servicios de asistencia Servicios de asistencia La meta de Eaton es asegurar su mayor satisfacción posible con la operación de nuestros productos. Estamos dedicados a proporcionar asistencia rápida, cordial y precisa. Por eso le ofrecemos tantas maneras de obtener la asistencia que necesita. Ya sea por teléfono, fax o correo electrónico, puede tener acceso a la información de asistencia de Eaton las 24 horas... -
Página 5: Tabla De Contenido
Cómo conectar motores EX ........Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 6 Cableado de campo ..........Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
- Página 7 Figura 39. Dibujo de dimensiones FR5 ........Figura 40. Dibujo de dimensiones FR5 - Montura en reborde ....Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
- Página 8 Tabla 44. Par del cable de conexión a tierra requerido (230 V) ..... Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 9: Seguridad
Esto no deberá causar estados de operación peligrosos, ni siquiera por un periodo breve. Si es necesario, se deberán implementar dispositivos de parada de emergencia Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 10: Definiciones Y Símbolos
Asegúrese de que el equipo esté correctamente ● puede causar la muerte o lesiones graves. conectado a tierra. Use lentes de seguridad siempre que trabaje en ● controladores electrónicos y maquinaria giratoria. viii Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 11 RCD o RCM de tipo B en el lado de alimentación de este producto. ADVERTENCIA Ejecute el trabajo de cableado solo después de que el variador se haya montado y fijado correctamente. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
- Página 12 AC-3. puede causar daño por arco e incendio. La selección de contactor de motor se hace de acuerdo con la corriente de operación nominal del motor que se va a conectar. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 13: Seguridad Del Motor Y Equipo
Las pruebas inadecuadas pueden causar daños. PRECAUCIÓN El variador iniciará automáticamente después de una interrupción en la tensión de entrada si la orden de funcionamiento externa está activada. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 14 CA ajustable. El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo. Para obtener más información técnica, comuníquese con la fábrica de su representante local de Eaton. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 15: Capítulo 1-Descripción General De La Serie Dg1
Para activar el funcionamiento del reloj de tiempo real (RTC) numeración del catálogo de los variadores abiertos Serie en el VFD serie PowerXL DG1, la batería del RTC (que ya DG1. está montada en el variador) se debe conectar a la tableta de control. -
Página 16: Rótulo De Clasificación
EAN tipo, fecha Contiene código NAED Fecha de código: 20131118 Rótulos de la caja de cartón (EE. UU. y Europa) Igual que el rótulo de clasificación mostrado arriba. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 17: Sistema De Número De Catálogo
261 = 261 A, 75 kW, 100 hp 170 = 170 A, 90 kW, 125 hp 205 = 205 A, 110 kW, 150 hp 261 = 261 A, 132 kW, 200 hp Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 18: Clasificaciones De Potencia Y Selección De Producto
0.75 DG1-324D8FB-C54C DG1-326D6FB-C54C DG1-327D8FB-C54C — 12.5 DG1-32011FB-C54C — 12.5 17.5 DG1-32012FB-C54C 17.5 DG1-32017FB-C54C DG1-32025FB-C54C DG1-32031FB-C54C DG1-32048FB-C54C 18.5 DG1-32061FN-C54C 18.5 DG1-32075FN-C54C DG1-32088FN-C54C DG1-32114FN-C54C DG1-32143FN-C54C DG1-32170FN-C54C DG1-32211FN-C54C DG1-32261FN-C54C Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 19: Tabla 4. Tipo 1/Ip21
Número de catálogo 0.75 DG1-342D2FB-C54C DG1-343D3FB-C54C DG1-344D3FB-C54C DG1-345D6FB-C54C — DG1-347D6FB-C54C — DG1-349D0FB-C54C DG1-34012FB-C54C DG1-34016FB-C54C DG1-34023FB-C54C 18.5 DG1-34031FB-C54C 18.5 DG1-34038FB-C54C DG1-34046FB-C54C DG1-34061FN-C54C DG1-34072FN-C54C DG1-34087FN-C54C DG1-34105FN-C54C DG1-34140FN-C54C DG1-34170FN-C54C DG1-34205FN-C54C DG1-34261FN-C54C Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 20: Piezas De Repuesto
Cubierta del chasis medio DXG-SPR-FR2MCC DXG-SPR-FR2MCC Carcasa exterior DXG-SPR-FR2OH DXG-SPR-FR2OH Placa de conductos UL DXG-SPR-FR2CPUL DXG-SPR-FR2CPUL Placa de conductos IEC DXG-SPR-FR2CPIEC DXG-SPR-FR2CPIEC Notas Repuestos recomendados por la fábrica. 575 V disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 21: Tabla 8. Bastidor 3
Cubierta del chasis medio DXG-SPR-FR4MCC DXG-SPR-FR4MCC Carcasa exterior DXG-SPR-FR4OH DXG-SPR-FR4OH Placa de conductos UL DXG-SPR-FR4CPUL DXG-SPR-FR4CPUL Placa de conductos IEC DXG-SPR-FR4CPIEC DXG-SPR-FR4CPIEC Notas Repuestos recomendados por la fábrica. 575 V disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 22: Tabla 10. Bastidor 5
Cubierta del chasis medio DXG-SPR-FR5MCC DXG-SPR-FR5MCC Carcasa exterior DXG-SPR-FR5OH DXG-SPR-FR5OH Placa de conductos UL DXG-SPR-FR5CPUL DXG-SPR-FR5CPUL Placa de conductos IEC DXG-SPR-FR5IECCP DXG-SPR-FR5IECCP Notas Repuestos recomendados por la fábrica. 575 V disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 23: Capítulo 2-Puntos De Ingeniería A Tener En Cuenta
Longitudes de cable, cable del motor, blindaje (EMC) Motor y aplicación, funcionamiento en paralelo de varios motores en un VFD, circuito de bypass, frenado de CC PE L1 L2 L3 PE U Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 24: Red De Energía Eléctrica
Las buenas medidas de conexión a tierra son un requisito previo para la inserción efectiva de medidas adicionales como blindaje de filtros. Sin las medidas de conexión a tierra respectivas, los pasos adicionales son innecesarios. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 25: Distorsión Armónica Total (Thd)
En un variador de frecuencia ajustable, la distorsión armónica total es de alrededor de 120%. Para ayudar en el cálculo de los armónicos del sistema, hay una Calculadora de armónicos disponible en www.eaton.com/drives. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 26: Capítulo 3-Descripción General Del Producto
CA en un voltaje de CD. Este voltaje de CD se usa para generar un voltaje de CA trifásico con frecuencia ajustable y valores de amplitud asignados para el control de velocidad variable de motores asíncronos trifásicos. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 27: Figura 7. Diagrama De Bloque, Elementos De Inversores De Frecuencia Dg1
DG1-32: 0.55 kW a 75 kW (230 V, 50 Hz) o 0.75 hp a 100 hp (240 V, 60 Hz) DG1-34: 0.75 kW a 150 kW (400 V, 50 Hz) o 1 hp a 200 hp (460 V, 60 Hz) Enlace de CC—amortiguadores, para minimizar los armónicos de corriente Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 28: Criterios De Selección
La conexión en paralelo de varios motores en la salida del inversor de frecuencia solo se permite con control de curva característica V/Hz. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 29: Mantenimiento E Inspección
Humedad del aire promedio relativa: <95%, sin ● condensación (EN 50178) Para prevenir daños a los capacitores del circuito ● intermedio, no se recomiendan los periodos de almacenamiento más prolongados de 12 meses Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 30: Capítulo 4-Seguridad Y Conmutación
Use solo alambre de cobre para 75 °C ● Solo se pueden instalar disyuntores de circuito de corriente residual (RCD) entre la red de alimentación de energía de CA y el inversor de frecuencia. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 31: Contactor De Entrada
● corriente de CD en caso de escenario de fallo (RCD Tipo B) altas corrientes de fuga ● descargas breves de picos de corriente en pulso ● Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 32: Medidas De Emc
(1er entorno). Tabla 14. Máxima longitud de cable del motor por Categoría C3/C4 tamaño de bastidor sin clasificaciones C2 protegidas dV/dT Tamaño de bastidor Máxima longitud de cable (m) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 33: Capítulo 5-Motor Y Aplicación
La selección de contactor de motor se hace de acuerdo con subdimensionado, la clasificación del motor debe ser solo la corriente de operación nominal del motor que se va a un nivel de clasificación más bajo. conectar. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 34: Conexión En Paralelo De Varios Motores A Un Inversor De Frecuencia
El par de extracción permanece en el mismo nivel que en la operación de entrada con 50 Hz. La clase térmica del motor debe ser al menos F en operación a 87 Hz. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 35: Figura 14. Curva Característica V/Hz
87 Hz Notas Conexión en estrella: 400 V, 50 Hz. Conexión en delta: 230 V, 50 Hz. Conexión en delta: 400 V, 87 Hz. Observe los valores límite permitidos del motor. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 36: Operación En Bypass
I > I > I > aprobado para áreas EX. L1 L2 L3 U V W Tabla 16. Control de motor con bypass Elemento N.º Descripción Contactor de entrada/bypass Contactor de salida Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 37: Capítulo 6-Requisitos De Instalación
Después de desconectar la variador. alimentación, espere al menos cinco minutos antes de retirar la cubierta para permitir que los capacitores de circuito intermedio se descarguen. ¡Preste atención a las advertencias de riesgo! Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 38: Figura 16. Espacio De Montaje
Las capacidades en kW son a 400 V / 50 Hz. Las pautas anteriores se aplican a menos que se haya terminado la prueba para validar un diseño fuera de estar recomendaciones. FR6 y 575 V CA disponibles en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 39: Dimensiones
575 V CA 75-125 55-90 80-125 230 V CA 75-100 55-75 211-261 480 V CA 150-200 110-150 205-261 575 V CA 150-200 110-160 144-208 Nota FR6 y 575 V CA disponibles en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 40: Montaje De Variador Estándar
Tornillo: Cuatro M5x15 o 3/16 pulg Tuerca: Cuatro M5 Tornillo: Cuatro M5x15 o 3/16 pulg o 3/16 pulg Tuerca: Cuatro M5 o 3/16 pulg Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 41 Tornillo: Cuatro M6x15 o 1/4 pulg Tuerca: Cuatro M6 o 1/4 pulg Tornillo: Cuatro M8x15 o 3/8 pulg Tuerca: Cuatro M8 o 3/8 pulg Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
- Página 42 M8 o Tornillo: Cuatro M8x20 3/8 pulg. o 3/8 pulg Tuerca: Cuatro M8 o 3/8 pulg Paso 3: Use un gancho para levantar el variador. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 43: Selección De Cableado De Energía
La protección C1 necesita filtrado externo. Consulte con la fábrica. La protección C3 está cubierta bajo los niveles de protección C2. Consulte con Eaton Electrical para obtener más información sobre los requisitos de fusible. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 44: Tendido De Cable
Si es necesario tender cables de motor con otro cableado, entonces mantenga el espaciamiento entre cables de motor y otro cableado de conformidad con la tabla de la Página 30. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 45: Cableado De Energía/Conexión A Tierra
UL con clasificación del mismo tipo (tipo 1 / tipo 12) que el gabinete. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 46: Instrucciones De Instalación De Pasacables De Caucho
Paso 3: Corte el pasacables de caucho al diámetro seleccionado. ≤ ≤ D1 + 2 mm Cinchos para cable autoasegurables Paso 4: Tienda el cable a través del pasacables de caucho. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 47: Figura 19. Cableado De Tierra
Nota: Para ofrecer facilidad de acceso, los bloqueos de terminales de la tarjeta se pueden desenchufar para cablear. Cablee el control a la tarjeta de control. Nota: El variador preestablecido está programado para enclavamiento externo. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 48: Tabla 23. Conexión E/S
Salida 3 de relé muestra VFD está a frecuencia de referencia R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra VFD está en estado de fallo R2CM Común relé 2 R2NO Relé 2 normalmente abierto Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 49: Figura 20. Disposición De Bloque De Terminal
Salidas de relé programables: 2 x Forma C (Relé 1 y Relé 2) y 1 x Forma A (Relé 3), El relé 3 se puede usar como salida de termistor Capacidad de conmutación: 24 V CC/6A, 48 V CC/2A, 240 V CA/6A, 125 V CC/0.4A Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 50: Figura 21. Diagrama De Cableado De Control Interno Básico
Capítulo 6—Requisitos de instalación Figura 21. Diagrama de cableado de control interno básico Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 51: Tarjeta De Control
Los terminales de control E/S deben apretarse a 4.5 lb-pulg ● ● blindados para cumplir niveles EMC requeridos por IEC/EN (0.5 Nm) 61800-3 (2004) Tamaño del cableado o casquillo: 28~12 (macizo) AWG, ● 30~12 (trenzado) AWG, o 0.2~2.5 mm Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 52: Par De Seguridad Apagado (Sto)
U, V, W: Terminales de conexión para la línea trifásica al ● motor de CA (salida, inversor de frecuencia) PE: conexión para tierra de protección (potencial de ● referencia). PES con placa de tendido de cable montada para cables blindados Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 53: Conexión A Tierra
A menos que ya lo haya hecho, fije el autoadhesivo cerca de la placa de datos en el variador de CA. Autoadhesivo modificado del producto Figura 26. Autoadhesivo modificado del producto Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 54: Capítulo 7-Instalación Emc
Las líneas de control y señal (analógica, digital) siempre se medidas de EMC. deberán conectar a tierra en un extremo en la cercanía inmediata de la fuente de voltaje de alimentación (PES). Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 55: Requisitos De Instalación
área superficial grande al potencial de tierra (PES). El blindaje de cable de área grande hace contacto con el motor. Conexión de tierra de área grande de todas las partes metálicas. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 56: Requisitos Internacionales De Protección De Cable Para Emc
Impedancia de transferencia de cable recomendada de 1–30 MHz máx. Vea la Figura debajo. Cable blindado equipado con blindaje de baja impedancia compacto Figura 28. Descripción de cable Conductor y blindaje PE Conductor PE Blindaje Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 57: Instalación En Red Conectada A Tierra En Esquina
RFI incorporados. Retire el puente de tornillo para desconectar la protección EMC. Una vez que el tornillo se haya retirado, se puede volver a conectar para reactivar la protección EMC. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 58: Apéndice A-Datos Técnicos Y Especificaciones
EN 61800-5-1 Amplitud de desplazamiento: 1 mm (pico) a 5 Hz a 15.8 Hz (FR1–FR5) ● EN 60668-2-6 Amplitud de aceleración máxima: 1g a 15.8 Hz a 150 Hz (FR1–FR5) ● Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 59 Sí Protección contra cortocircuito de Sí voltajes de referencia de 24V Protección contra sobretensión Sí (modo diferencial 2 kV; modo común 4 kV) brusca Tarjetas cubiertas comunes Sí (previene la corrosión) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 60: Apéndice B-Pautas De Instalación
El tamaño de conductor de conexión se determina por la clasificación de dispositivo de sobrecorriente que se usa adelante del variador según UL508C Tabla 6.4. Si se usan cubos de energía o bypass, se recomienda un fusible clase T reconocido por UL. Disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 61: Tabla 30. Dimensiones De Cables Y Fusibles Internacionales-Clasificaciones
Si se usan cubos de energía o bypass, se recomienda un fusible clase gG/gL. Disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 62 El tamaño de conductor de conexión se determina por la clasificación de dispositivo de sobrecorriente que se usa adelante del variador según UL508C Tabla 6.4. Si se usan cubos de energía o bypass, se recomienda un fusible clase T reconocido por UL. Disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
- Página 63 Si se usan cubos de energía o bypass, se recomienda un fusible clase gG/gL. Disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
-
Página 64: Reducción De Capacidad Nominal De Temperatura
70.5% 74.6% 74.6% 74.6% 74.6% 72.1% 69.7% 67.3% 64.9% 62.3% 59.6% 57.0% — 64.0% 64.0% 64.0% 64.0% 60.9% 57.8% 54.7% 51.7% 47.9% 44.2% 40.5% — — Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 65: Tabla 34. Reducción De Capacidad Nominal De Temperatura Y Frecuencia De Conmutación A 230 V (Ct)
83.3% 83.9% 83.9% 83.9% 83.9% 80.7% 77.6% 74.4% 71.3% 67.4% 63.6% 59.8% — 79.4% 79.4% 79.4% 79.4% 75.6% 71.8% 67.9% 64.1% 59.5% 54.9% 50.3% — — Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 66: Tabla 35. Reducción De Capacidad Nominal De Temperatura Y Frecuencia De Conmutación A 460 V (Vt)
48.7% 72.4% 72.4% 72.4% 72.4% 68.8% 65.2% 61.7% 57.2% 52.7% 48.3% 43.8% — 68.3% 68.3% 68.3% 68.3% 64.0% 59.8% 55.5% 50.2% 44.8% 39.5% 34.1% — — Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 67: Tabla 36. Reducción De Capacidad Nominal De Temperatura Y Frecuencia De Conmutación A 460 V (Vt)
45.7% 87.4% 87.4% 87.4% 87.4% 83.0% 78.7% 74.4% 69.0% 63.6% 58.3% 52.9% — 82.4% 82.4% 82.4% 82.4% 77.2% 72.1% 66.9% 60.5% 54.0% 47.6% 41.2% — — Nota FR6 disponible en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 68: Datos De Pérdida De Calor
80 °C (A) (Ohm) a 80 °C (A) (Ohm) 30.0 15.3 25.0 36.4 53.0 52.0 17.5 70.0 70.0 13.0 200.0 400.0 200.0 400.0 Nota FR6 y 575 V disponibles en 2015. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 69: Apéndice C-Planos Dimensionales
1.38 (35.0) 29.0 29.0 1.73 (44.0) 2-Ø 25.3 Ø 0.89 (22.5) 2.24 D 1.97 (50.0) 57.0 (57.0) 3-Ø 22.5 3.95 100.3 (100.3) 1.73 (44.0) 44.0 1.28 (32.5) 1.28 (32.5) 32.5 32.5 Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 70: Figura 32. Dibujo De Dimensiones Fr1 Montura En Reborde
1.20 (30.5) 1.40 (35.0) STOP START 44.0 1.70 (44.0) 6-Ø 22.5 Ø 0.89 (22.5) 2.20 57.0 (57.0) D 1.97 (50.0) 3.90 100.3 (100.3) 1.70 44.0 (44.0) 32.5 32.5 1.30 (32.5) 1.30 (32.5) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 71: Figura 33. Dibujo De Dimensiones Fr2
LOCAL RESET REMOTE STOP START (51.9) 1.91 (48.5) 48.5 Ø 1.11 DANGER 5 MIN (28.3) 3-Ø 28.3 5.80 147.2 (147.2) 2.36 (60.0) 1.77 1.54 (39.0) (44.9) 39.0 44.9 1.54 (39.0) 39.0 Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 72: Figura 34. Dibujo De Dimensiones Fr2 - Montura En Reborde
REMOTE RUN FAULT A/B 1.18 (30.0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 2.04 (51.9) 1.91 (48.5) DANGER 5 MIN Ø1.11 (Ø28.3) 5.79 (147.2) 2.36 (60.0) 1.77 (44.9) 1.54 (39.0) 1.54 (39.0) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 73: Figura 35. Dibujo De Dimensiones Fr3
START 1.26 (32.0) 3-Ø0.89 3-Ø25.3 39.0 (Ø22.5) 3-Ø0.14 1.93 49.0 3-Ø35.0 (Ø35.0) (49.0) DANGER 5 MIN 6.23 158.3 (158.3) D 3.15 (80.0) 1.92 (48.8) 2.03 (51.5) 51.5 48.8 55.5 2.19 (55.5) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 74: Figura 36. Dibujo De Dimensiones Fr3 - Montura En Reborde
REMOTE RUN FAULT BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3-Ø0.89 1.26 (32.0) (Ø22.5) 1.93 3-Ø0.14 (49.0) (Ø35.0) DANGER 5 MIN 6.23 (158.3) D 3.15 (80.0) 1.92 (48.8) 2.03 (51.5) 2.19 (55.5) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 75: Figura 37. Dibujo De Dimensiones Fr4
(80.0) 1.38 (35.0) 39.0 3-Ø0.89 2.48 3-Ø25.3 (Ø22.5) (63.0) 3-Ø50.5 3-Ø1.97 63.0 DANGER 5 MIN (Ø50.0) 6.79 172.5 (172.5) D 3.94 (100.0) 2.04 (51.9) 51.9 2.80 2.48 71.0 63.0 (71.0) (63.0) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 76: Figura 38. Dibujo De Dimensiones Fr4 - Montura En Reborde
3.15 BACK RESET LOCAL REMOTE STOP START 1.38 (35.0) (80.0) (80.0) 3-Ø0.89 2.48 (Ø22.5) (63.0) 3-Ø1.97 (Ø50.0) DANGER 5 MIN 6.79 (172.5) D 3.94 (100.0) 2.04 (51.9) 2.80 2.48 (71.0) (63.0) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 77: Figura 39. Dibujo De Dimensiones Fr5
(104.0) Ø2.95 REMOTE RUN FAULT (Ø75.0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 4.21 107.0 (107.0) 3.15 3.15 (80.0) (80.0) 7.76 197.0 (197.0) D 7.87 (200.0) 2.52 5.51 (64.0) (140.0) 64.0 140.0 Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 78: Figura 40. Dibujo De Dimensiones Fr5 - Montura En Reborde
REMOTE RUN FAULT BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3.15 3.15 (80.0) (80.0) D 7.87 (200.0) Nota: Con el juego de reborde instalado, se deberá retirar la caja de cableado inferior. Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 79: Apéndice D-Instrucciones De Seguridad Para Ul Y Cul
600 V, 80 A DG1-34061xx-xxxx 600 V, 100 A DG1-34072xx-xxxx 600 V, 110 A DG1-34087xx-xxxx 600 V, 125 A DG1-34105xx-xxxx 600 V, 175 A DG1-34140xx-xxxx 600 V, 200 A DG1-34170xx-xxxx 600 V, 250 A Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 80: Cableado De Campo
600 V, 80 A DG1-32061xx-xxxx 600 V, 100 A DG1-32075xx-xxxx 600 V, 110 A DG1-32088xx-xxxx 600 V, 125 A DG1-32114xx-xxxx 600 V, 175 A DG1-32143xx-xxxx 600 V, 200 A DG1-32170xx-xxxx 600 V, 250 A Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 81: Cableado De Línea Y De Motor
R+, R–, U, V, W 350 kcmil DG1-34140xx-xxxx 3/0 AWG– 350 kcmil DG1-34170xx-xxxx 250-350 kcmil Todos los tamaños de bastidor (FR1–FR5) Todos los modelos Bloque de terminales 28~12 (macizo) de control 30~12 (trenzado) Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... -
Página 82: Tabla 43. Par Del Cable De Conexión A Tierra Requerido (400 V)
6–1/0 AWG DG1-32143xx-xxxx 6 AWG– 250 kcmil DG1-34105xx-xxxx Terminal de conexión 6 AWG– DG1-32170xx-xxxx 4 AWG– a tierra 250 kcmil 250 kcmil DG1-34140xx-xxxx 6 AWG– 250 kcmil DG1-34170xx-xxxx 4 AWG– 250 kcmil Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 MN040002ES—Marzo 2014 www.eaton.com... - Página 84 Eaton está dedicada a asegurar que se cuente con energía fiable, eficiente y segura cuando más se necesite. Con un conocimiento sin paralelo de de la administración de energía eléctrica en diversas industrias, los expertos en Eaton proveen soluciones personalizadas e integradas para resolver los retos más cruciales de nuestros clientes.