Conformidad Y Aprobación; Carga De La Batería; Funcionamiento; Ajuste De Los Canales De Transmisión - Monacor ATS-22R Manual De Instrucciones

Sistema
de Transmisión de Voz
Estas instrucciones van dirigidas a usua-
rios sin ningún conocimiento técnico
específico. Lea atentamente estas instruc-
ciones antes de funcionamiento y guár-
delas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
En combinación con uno o varios recep-
tores ATS-22R, el emisor ATS-22T ofrece
un sistema inalámbrico digital móvil para
transmisiones habladas, p. ej. para visitas
guiadas, charlas en varios idiomas o trans-
misiones inalámbricas de indicaciones. Para
la transmisión inalámbrica, hay 16 canales
disponibles en el rango de frecuencias
863 – 865 MHz; se pueden utilizar hasta
cuatro de estos canales al mismo tiempo sin
interferencias propias. El rango de transmi-
sión depende de las condiciones locales y
puede alcanzar un máximo de 100 m.
2 Notas Importantes
El aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está mar-
cado con el símbolo .
•
Los aparatos están adecuados para su
aplicación sólo en interiores. Protéjalos
de goteos y salpicaduras, elevada hu-
medad del aire y calor (temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 °C).
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño perso-
nal o material resultante si los aparatos se
utilizan para otros fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no se conec-
tan correctamente, no se utilizan adecua-
damente o no se reparan por expertos.
Si va a poner los aparatos fuera
de servicio definitivamente, llé-
velos a la planta de reciclaje más
cercana para que su eliminación
no perjudique el medioambiente.
2.1 Conformidad y Aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL
declara que el sistema de transmisión de
voz (ATS-22R y ATS-22T) cumple con la di-
rectiva 2014/53/UE. La declaración de con-
formidad está disponible bajo petición en
MONACOR INTERNATIONAL.
Los aparatos están aprobados para el
funcionamiento en la UE y en los países de
la AELC; no requieren ninguna licencia.
3 Puesta en Marcha del Sistema
3.1 Carga de la batería
Para el funcionamiento móvil, el aparato
está equipado con una batería de litio re-
cargable. Con una batería cargada comple-
tamente, el tiempo de funcionamiento del
receptor será de unas 15 horas, y el tiempo
de funcionamiento del emisor será de unas
12 horas.
Se recomienda recargar la batería antes
de usos prolongados o cuando el símbolo
de batería del visualizador empieza a par-
padear. Para recargar la batería, las bolsas
de transporte ATS-12CB y ATS-35CB enca-
jan perfectamente; estas bolsas están equi-
padas con una sección de carga. El aparato
también ofrece un puerto micro USB (8).
Este puerto se puede utilizar para conectar
un alimentador con conector micro USB o
para conectar el puerto USB de un ordena-
dor mediante un cable USB adecuado.
En cuanto se inicia el proceso de carga,
el emisor/receptor se apaga, pero el proce-
so de carga se puede comprobar mediante
la indicación del estado de la batería . El
tiempo de carga es de unas 6 horas.
3.2 Conexión del micrófono, del auri-
cular y de la unidad de audio
1) Al orador se le entregará el emisor (car-
casa blanca). Conecte la combinación
de micrófono/auricular entregada con
el sistema a la toma / (3) del emisor.
Utilice la pinza para fijar el micrófono
en su ropa (p. ej. corbata, solapa) y, si se
necesita una comunicación de dos vías,
coloque el auricular en su oreja.
2) El emisor se puede utilizar también para
transmitir señales de audio enviadas, por
ejemplo, desde un lector CD/MP3 o una
radio. Conecte la unidad de audio al jack
3,5 mm del micrófono.
Para transmitir sólo la señal de la
unidad de audio, coloque el interruptor
deslizante del micrófono en la posición
"MUTE". En la posición "MIC", se trans-
mitirá tanto la señal de micrófono como
la señal de la unidad de audio.
3) A cada oyente se le entregará un recep-
tor (carcasa negra). Conecte el auricular
entregado con el sistema a la toma
del receptor y fíjelo en su oreja.

4 Funcionamiento

Para la conexión o desconexión, mantenga
pulsado el botón (6) durante 2 segundos
hasta que se ilumine el visualizador (5) o
se apague.
4.1 Ajuste de los canales de transmisión
1) Primero conecte sólo el receptor: Mien-
tras no se reciba ninguna señal, el vi-
sualizador se mantendrá parpadeando.
Si no se recibe ninguna señal durante
20 minutos, el receptor se desconectará
automáticamente para ahorrar batería.
2) Ajuste el receptor en un canal de trans-
misión libre: Mantenga pulsados los dos
botones + y − (7) durante 2 segundos: El
símbolo del visualizador desaparecerá
y sólo se mantendrán parpadeando las
letras CH y el símbolo
+ o − para seleccionar el canal. Para con-
firmar el ajuste, pulse el botón
pere 5 segundos: Reaparecerá el símbolo
y todas las indicaciones empezarán a
parpadear.
El visualizador tiene que continuar
parpadeando. Si deja de parpadear, sig-
nifica que se reciben señales o interfe-
rencias de otros emisores. En este caso,
utilice un canal diferente.
3) Si se utilizan varios sistemas ATS-22 al
mismo tiempo para transmitir informa-
ciones diferentes o varios idiomas, ajuste
un canal de transmisión diferente para
cada sistema. Podrá llevar a cabo cuatro
transmisiones de voz al mismo tiempo si
utiliza los siguientes canales:
1 – 4, 5 – 8, 9 – 12 ó 13 – 16
4) Conecte el emisor y ajústelo en el canal
de transmisión del receptor. En cuanto
se reciba una señal, el visualizador del
receptor dejará de parpadear.
Nota: La distancia mínima entre el emi-
sor y el receptor tiene que ser de 20 cm;
de lo contrario, el receptor se silenciará
y su visualizador se mantendrá parpa-
deando.
Consejo: Para ajustar varios receptores
en el mismo canal al mismo tiempo,
mantenga pulsados los botones
en el emisor y en todos los receptores
pulsados hasta que se desconecten los
aparatos. Luego conecte los aparatos
de nuevo: Todos los aparatos se han
ajustado en el canal 00. Si ahora ajusta
el emisor en el canal deseado, todos los
receptores también se ajustarán en el
mismo canal.
Después de eso se podrá cambiar el
canal del emisor durante la transmisión
(p. ej. en caso de interferencia); todos los
receptores que se hayan conectado ha-
rán lo mismo automáticamente.
¡Importante!
1. Para la transmisión desde el emisor al
receptor, ajuste el interruptor deslizante
lo contrario, se activará la comunicación
de dos vías (apartado 4.3). Para indicar la
activación de esta función, la indicación
de volumen se mantendrá parpadeando.
2. Para anuncios de micrófono, ajuste el in-
terruptor deslizante del micrófono en la
posición "MIC".
(3)

4.2 Ajuste del volumen

1) En cuando aparezca el símbolo
visualizador, los botones + y − (7) del re-
ceptor se podrán utilizar para ajustar el
volumen del auricular.
¡Precaución! No ajuste nunca un volu-
men muy elevado. Los volúmenes altos
permanentes pueden dañar su oído.
2) Utilice los botones + y − del emisor para
ajustar el volumen del micrófono o de
la unidad de audio. Hay cuatro niveles
de volumen disponibles (
nivel tendría que ser el mayor posible sin
causar distorsiones.
3) Para silenciar el emisor, p. ej. durante
intervalos, pulse brevemente el botón
/
parpadeando para indicar la función si-
lencio. Para eliminar el silenciamiento,
pulse de nuevo el botón.
. Utilice el botón
4.3 Comunicación de 2 vías
o es-
Mediante el micrófono integrado (4), un
oyente podrá hablar con el orador con el
emisor entregado y con el resto de partici-
pantes con el receptor.
1) Ponga el interruptor
en la posición "on". El indicador de vo-
lumen empezará a parpadear. Utilice los
botones + y − (7) para ajustar el volumen
del auricular del emisor.
2) Mantenga pulsado el botón de habla
(2) del receptor y hable por el micró-
fono. Mientras se haga esto, la comuni-
cación de dos vías no estará disponible
para ninguno de los otros receptores.
Sujeto a modificaciones técnicas.
(2) del emisor en la posición "off"; de
a
(6). El símbolo se mantendrá
(2) del emisor
, + y −
en el
). El
7