Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MFX-16M
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MFX-16M
- Página 1 MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-16M Bestellnummer 25.3320 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen “img Stage Line” unit. Please read these oper- Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Be - ating instructions carefully prior to operating trieb gründlich durch.
- Página 3 MFX-16M EFFECTS PROCESSOR HALL PITCH SHIFT ROOM CHORUS/DEL PLATE DELAY/REV VOCAL CLIP CHOR/REV GATE ROTARY ECHO TREMOLO DELAY PHASER CHORUS DIRECT EFFECT FLANGER INPUT OUTPUT LEVEL LEVEL VARIATION TAP/F1 EFFECT SELECT BYPASS/F2 POWER OUTPUT FOOTSWITCH INPUT RIGHT LEFT MONO 9V~ / 300 mA einstellbare Parameter •...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
3. und 4. Parameters umschalten Kapitel 6.5). 3 Einsatzmöglichkeiten 9 Betriebsanzeige Das MFX-16M ist ein digitales Effektgerät mit 16 verschiedenen Effekten wie z. B. Delay, Reverb, 10 Ein- /Ausschalter POWER Gated Reverb, Chorus, Flanger etc. und verschie- 11 Anschlussbuchse für das beiliegende Netz - denen Effektkombinationen. -
Página 5: Anschlüsse Herstellen
(1), MIX (3), und OUTPUT LEVEL (4) in die Mit- Signal zu hören (Ausnahme: Effekt ROTARY, Kapi- tel 6.4). telstellung drehen. Die mit dem MFX-16M ver- bundenen Geräte einschalten und ein Signal 10) Nach dem Betrieb das Effektgerät mit dem auf das Effektgerät geben. Sollte die LED über Schalter POWER ausschalten. - Página 6 Musik fliegt. Durch das Abbremsen einer Tonband- spule (engl. „flange“) ließ sich dieser Effekt gezielt 6.3 Echo, Delay beeinflussen. Mit dem Regler FX VARIATION lässt Das MFX-16M bietet zwei Echo-Effekte für unter- sich die Geschwindigkeit der durchlaufenden Fre- quenzauslöschungen einstellen. schiedliche Anwendungen: Echo: Dieser Echo-Effekt ist speziell für Stimmen...
-
Página 7: Technische Daten
6.5 Effektkombinationen 6.6 Pitch Shift Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Das Eingangssignal wird in der Tonhöhe verscho- Chor / Rev: Die Effekte Chorus und Room sind ben. Die Verschiebung lässt sich mit dem Regler gleichzeitig eingeschaltet. Mit dem Regler FX FX VARIATION (5) stufenweise einstellen: VARIATION (5) ist die Frequenz des Chorus-Vibra- 0 = Tonhöhe um ca. -
Página 8: Operating Elements And Connections
MIX (3) will be sent to the outputs 3 Applications 2. For the effect ROTARY, press the button to The MFX-16M is a digital effect unit with 16 differ- stop and restart the simulated rotation of a ent effects, e. g. Delay, Reverb, Gated Reverb, speaker. - Página 9 Note: If the effect signal is mixed to the direct signal in These three effects are used to create a natural the mixer, set the control MIX of the MFX-16M to the reverberation. The reverb decay time and the right stop (position EFFECT).
- Página 10 The effect is ideally suited for 6.3 Echo, Delay guitars, bass guitars and keyboards. The speed at The MFX-16M offers two echo effects for various which the volume is modified is adjustable with the applications: control FX VARIATION.
-
Página 11: Pitch Shifter
7 Specifications LED of button BYPASS / F2 flashing LED of button TAP/ F1 adjustable parameter Frequency range: ..20 – 20 000 Hz ±0.5 dB ratio between echo effect not lighting up Mono input and reverb effect Input voltage: . -
Página 12: Eléments Et Branchements
TION (5) sur le réglage dʼun troisième et qua- trième paramètre ( chapitre 6.5). Le MFX-16M est un appareil à effets digital avec 16 effets différents, par exemple Delay, Reverb, 9 Témoin de fonctionnement Gated Reverb, Chorus, Flanger ... et différentes 10 Interrupteur Marche /Arrêt POWER... -
Página 13: Description Des Effets
Conseil : Si le mixage du signal dʼeffet avec le signal direct sʼeffectue dans la table de mixage, tournez le 6 Description des effets réglage MIX du MFX-16M entièrement vers la droite sur EFFECT. 6.1 Hall, Room, Plate 3) Pour régler le niveau dʼentrée, tournez le ré - glage INPUT LEVEL jusquʼà... - Página 14 avec accentuation des aigus. Il nʼy a pas de pre- 6.4 Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary mières réflexions de telle sorte que les informa- Pour ces effets, il sʼagit dʼeffets de modulation, tions distinctes sur la taille de la pièce sont man- cʼest-à-dire que le signal dʼentrée est modulé...
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
6.5 Combinaisons dʼeffets 6.6 Pitch Shift Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Le signal dʼentrée est déplacé dans la hauteur Chor / Rev : Les effets Chorus et Room sont activés tonale. Le déplacement se règle par paliers avec le simultanément. -
Página 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
Capitolo 6.5). 3 Possibilità dʼimpiego 9 Spia di funzionamento La MFX-16M è unʼunità digitale per effetti con 16 effetti differenti, come per esempio delay, reverb, 10 Interruttore on / off POWER gated reverb, chorus, flanger ecc., e con varie com- 11 Presa di collegamento per lʼalimentatore in do -... -
Página 17: Effettuare I Collegamenti
10)Dopo lʼuso, spegnere lʼapparecchio con lʼinter- zione centrale. Accendere gli apparecchi colle- ruttore POWER. Se non viene usato per un gati con la MFX-16M e portare un segnale sul- certo periodo, conviene staccare lʼalimentatore lʼunità per effetti. Se il LED sopra il tasto... - Página 18 Frenando una bobina (ingl. 6.3 Echo, Delay “flange”), lʼeffetto poteva essere influenzato se - La MFX-16M offre due effetti eco per applicazioni condo desiderio. Con il regolatore FX VARIATION differenti: si può impostare la velocità delle cancellazioni di frequenze.
-
Página 19: Dati Tecnici
6.5 Combinazioni di effetti 6.6 Pitch Shift Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Si sposta lʻaltezza del suono del segnale dʼin- Chor / Rev: Gli effetti chorus e room sono attivati gresso. Lo spostamento è impostabile gradual- contemporaneamente. -
Página 20: Overzicht Van De Bedienings - Elementen En Aansluitingen
TAP/ F1 (6) de regelaar FX VARIA- 3 Toepassingen TION (5) naar de instelling van een 3de en 4de parameter omschakelen De MFX-16M is een digitaal effectenapparaat hoofdstuk 6.5). met 16 verschillende effecten zoals Delay, Reverb, Gated Reverb, Chorus, Flanger etc. en verschil- 9 POWER-LED lende effectencombinaties. -
Página 21: Het Toestel Aansluiten
Opmerking: Als het effectsignaal met het recht- streekse signaal op het mengpaneel wordt gemengd, stroom onnodig wordt verbruikt. draai de regelaar MIX van de MFX-16M dan volledig naar rechts in de stand EFFECT. 3) Om het ingangsniveau in te stellen, draait u de... - Página 22 Met de regelaar FX VARIATION kan de snel- 6.3 Echo, Delay heid worden ingesteld waarmee het ononderbro- De MFX-16M biedt twee echo-effecten voor ver- ken wissen van de frequentie gebeurt. schillende toepassingen: Phaser: De klankvervreemding die typisch is voor...
-
Página 23: Technische Gegevens
6.5 Effectcombinaties 6.6 Pitch Shift Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Het ingangssignaal wordt in toonhoogte verscho- Chor / Rev: De effecten Chorus en Room zijn tege- ven. De verschuiving kan met de regelaar FX lijk ingeschakeld. Met de regelaar FX VARIATION VARIATION (5) traploos worden ingesteld: (5) is de frequentie van het Chorus-vibrato instel- 0 = toonhoogte met ca. -
Página 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
3 Aplicaciones altavoz. El MFX-16M es un aparato de efectos digitales con 3. Para el efecto DELAY/ REV, pulse el botón 16 efectos diferentes, p. ej. Delay, Reverb, Gated TAP/ F1 (6) para cambiar el control FX Reverb, Chorus, Flanger, etc., y varias combina-... -
Página 25: Conexiones
Encienda los aparatos conec- aparato de efectos con el interruptor POWER. tados al MFX-16M y envíe una señal al aparato Si el aparato no se va a utilizar durante un largo de efectos. Si se ilumina el LED sobre el botón periodo de tiempo, desconecte el alimentador BYPASS / F2 (8), pulse este botón;... - Página 26 6.3 Echo, Delay trol FX VARIATION. El MFX-16M ofrece dos efectos de eco para varias Phaser: La distorsión del sonido típica del Phaser aplicaciones: se crea cuando la fase de una parte de la señal de Echo: Este efecto es ideal para vocalistas.
-
Página 27: Combinación De Efectos
6.5 Combinación de efectos 6.6 Pitch Shifter Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del El pitch de la señal de entrada se desplaza. El des- Chor / Rev: Los efectos Chorus y Room se activan plazamiento se puede ajustar con el control FX al mismo tiempo. -
Página 28: Elementy Operacyjne I Połączeniowe
FX VARIATION (5) na trzeci lub 3 Zastosowanie czwarty parametr ( rozdz. 6.5). MFX-16M jest cyfrowym urządzeniem efektowym z 9 Diodowy wskaźnik zasilania 16 różnymi efektami np. Delay, Reverb, Gated 10 Włącznik POWER Reverb, Chorus, Flanger, itd. oraz różnymi kombi- nacjami efektów. - Página 29 10)Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie OUTPUT LEVEL (4) na połowę zakresu. Włą- przełącznikiem POWER. Jeżeli urządzenie nie czyć urządzenia podłączone do MFX-16M i będzie przez dłuższy czas używane, odłączyć podać sygnał do urządzenia efektowego. Jeżeli zasilacz od gniazdka sieciowego, aby uniknąć...
- Página 30 (“flange”) zwiększało intensywność efektu. Z aku- stycznego punktu widzenia, uzyskuje się słyszalny 6.3 Echo, Delay efekt podobny do przelatującego samolotu. Pręd- MFX-16M oferuje dwa efekty echa do różnych kość znoszenia się częstotliwości regulowana jest zastosowań: pokrętłem FX VARIATION. Echo: Efekt ten przeznaczony jest do wokalu.
- Página 31 6.5 Kombinacje efektów 6.6 Pitch Shifter Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Wysokość dźwięku sygnału wejściowego może Chor / Rev: Efekty Chorus oraz Room aktywowane być zmieniana. Jej regulacja odbywa się krokowo, są jednocześnie. Częstotliwość wibracji Chorus za pomocą...
- Página 32 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1200.99.02.08.2011...