Ferroli DOMIproject C 24 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. DOMIproject C 24
  6. Instrucciones de uso

Ferroli DOMIproject C 24 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para DOMIproject C 24:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DOMIproject C 24
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli DOMIproject C 24

Resumen de contenidos para Ferroli DOMIproject C 24

  • Página 1 DOMIproject C 24 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...

  • Página 2: Dichiarazione Di Conformità

    DOMIproject C 24 • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten- portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- tativo di riparazione o di intervento diretto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DOMIproject C 24 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................5 1.4 Regolazioni............................. 6 2 Installazione ..........................8 2.1 Disposizioni generali ..........................8 2.2 Luogo d’installazione ..........................8 2.3 Collegamenti idraulici ..........................8 2.4 Collegamento gas ..........................

  • Página 4: Istruzioni D'uso

    DOMIproject C 24 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore atmosferico ad accensione elettronica, sistema di controllo a microprocessore, destinata all’installazione in interno o esterno in luogo parzialmente protetto (secondo EN 297/A6) per...

  • Página 5: Indicazioni Durante Il Funzionamento

    DOMIproject C 24 Indicazioni durante il funzionamento Durante il normale funzionamento, il controllo diagnostico della caldaia invia delle informazioni riguardanti lo stato della stessa tramite i leds (4 - fig. 1): Tabella. 1 - Legenda LEDS ( = Spento /...

  • Página 6: Regolazioni

    DOMIproject C 24 Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo non funziona. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella sanitaria e quella dell’impianto; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e introdurre l’apposito antigelo nell’impianto di riscaldamento, conforme a quanto prescritto alla sez.
  • Página 7 DOMIproject C 24 Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Se la pres- sione dell’impianto scende a valori inferiori al minimo, agendo sul rubinetto di caricamento part. 1 fig. 4, riportarla al va- lore iniziale.

  • Página 8: Installazione

    DOMIproject C 24 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

  • Página 9: Collegamento Gas

    DOMIproject C 24 Su richiesta possono essere forniti i kit di collegamento mostrati nella figura sottostante. A - Manicotto femmina B - Nipplo in OT 58 C - Guarnizione OR D - Anello d’arresto in OT 58 E - Rosetta in rame...

  • Página 10: Collegamenti Elettrici

    DOMIproject C 24 2.5 Collegamenti elettrici Collegamento alla rete elettrica La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costruttore non è...

  • Página 11: Servizio E Manutenzione

    Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Página 12 DOMIproject C 24 Regolazione pressione al bruciatore Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quello di minima e quel- lo di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo di gas.

  • Página 13: Messa In Servizio

    DOMIproject C 24 3.2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano compor- tato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia: Prima di accendere la caldaia •...

  • Página 14: Apertura Del Mantello

    DOMIproject C 24 Apertura del mantello Per aprire il mantello della caldaia: 1. Svitare le viti A (vedi fig. 9). 2. Ruotare il mantello (vedi fig. 9). 3. Alzare il mantello. Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte fig.

  • Página 15: Risoluzione Dei Problemi

    DOMIproject C 24 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, i 3 leds indicheranno il codice dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti: per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto RE- SET per 1 secondo (rif.

  • Página 16: Caratteristiche E Dati Tecnici

    DOMIproject C 24 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi 166,5 233,5 Øi 131 Øi 131 36,5 80,5 fig. 10 - Dimensioni e attacchi Mandata impianto riscaldamento Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Ritorno impianto riscaldamento Entrata gas Scarico valvola di sicurezza cod.

  • Página 17: Vista Generale E Componenti Principali

    DOMIproject C 24 4.2 Vista generale e componenti principali fig. 11 - Vista generale Entrata gas Flussostato Uscita acqua sanitaria Sensore di temperatura sanitaria Entrata acqua sanitaria Valvola gas Mandata impianto Vaso di espansione Ritorno impianto Rubinetto di riempimento impianto...

  • Página 18: Circuito Idraulico

    DOMIproject C 24 4.3 Circuito idraulico fig. 12 - Circuito idraulico Entrata gas Sensore di temperatura sanitaria Uscita acqua sanitaria Valvola gas Entrata acqua sanitaria Vaso di espansione Mandata impianto Rubinetto di riempimento impianto Ritorno impianto Antirefoleur Valvola di sicurezza Elettrodo d’accensione e rilevazione...

  • Página 19: Tabella Dati Tecnici

    DOMIproject C 24 4.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato Unità Valore Portata termica max 25.8 Portata termica min Potenza Termica max riscaldamento 23.5 Potenza Termica min riscaldamento Potenza Termica max sanitario 23.5...

  • Página 20: Diagrammi

    DOMIproject C 24 4.5 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità circolatore cod. 3540D812 - 07/2008 (Rev. 00)

  • Página 21: Schema Elettrico

    DOMIproject C 24 4.6 Schema elettrico ° ° ° 230V / 50 Hz fig. 13 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Legenda Circolatore riscaldamento Elettrodo d’accensione/rivelazione Flussostato...

  • Página 22: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Página 23: Declaración De Conformidad

    DOMIproject C 24 • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados.
  • Página 24 DOMIproject C 24 1 Instrucciones de uso ......................25 1.1 Presentación ............................25 1.2 Panel de mandos ..........................25 1.3 Encendido y apagado........................... 26 1.4 Regulaciones............................27 2 Instalación ..........................29 2.1 Disposiciones generales ........................29 2.2 Lugar de instalación ..........................29 2.3 Conexiones hidráulicas ........................

  • Página 25: Instrucciones De Uso

    DOMIproject C 24 es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sani- taria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico y sistema de control con microprocesador, para instalarse en el interior o en el exterior, en un lugar parcialmente protegido (según...

  • Página 26: Indicaciones Durante El Funcionamiento

    DOMIproject C 24 Indicaciones durante el funcionamiento Durante el funcionamiento normal, el control de diagnóstico informa sobre el estado de la caldera mediante los leds (4 - fig. 1): Tabla. 1 - Leyenda de los leds ( = Apagado /...

  • Página 27: Regulaciones

    DOMIproject C 24 Si la caldera se desconecta de la electricidad o del gas, el sistema antihielo no funciona. Antes de una inac- tividad prolongada durante el invierno, a fin de evitar daños causados por las heladas, se aconseja descargar toda el agua de la caldera (sanitaria y de calefacción);...

  • Página 28: Regulación De La Presión Hidráulica De La Instalación

    DOMIproject C 24 Regulación de la presión hidráulica de la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que estar alrededor de 1,0 bar. Si la presión de la instalación disminuye por debajo del mínimo admisible, es preciso restablecer el valor inicial median- te la llave de llenado (1, fig.

  • Página 29: Instalación

    DOMIproject C 24 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA.

  • Página 30: Características Del Agua De La Instalación

    DOMIproject C 24 Bajo pedido, se suministran los kits de conexión ilustrados en la figura siguiente. A - Manguito hembra B - Machón de OT 58 C - Junta tórica D - Anillo de bloqueo de OT 58 E - Arandela de cobre...

  • Página 31: Conexiones Eléctricas

    DOMIproject C 24 2.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad. Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuación de la instalación de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por...

  • Página 32: Servicio Y Mantenimiento

    (con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), como, por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.

  • Página 33: Regulación De La Presión Del Quemador

    DOMIproject C 24 Regulación de la presión del quemador Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada tipo de gas.

  • Página 34: Puesta En Servicio

    DOMIproject C 24 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera.

  • Página 35: Análisis De La Combustión

    DOMIproject C 24 Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera: 1. Desenroscar los tornillos A (véase fig. 9). 2. Girar la carcasa (véase fig. 9). 3. Levantar la carcasa. Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconectar la alimentación eléctrica y ce- rrar la llave del gas.

  • Página 36: Solución De Problemas

    DOMIproject C 24 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía, los tres testigos in- dican el código correspondiente. Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes: para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la te- cla RESET durante 1 segundo (5, fig.

  • Página 37: Características Y Datos Técnicos

    DOMIproject C 24 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones 233,5 166,5 Øi 131 Øi 131 36,5 80,5 fig. 10 - Dimensiones y conexiones Salida calefacción Entrada de agua sanitaria Salida de agua sanitaria Retorno calefacción Entrada del gas Descarga de la válvula de seguridad...

  • Página 38: Vista General Y Componentes Principales

    DOMIproject C 24 4.2 Vista general y componentes principales fig. 11 - Vista general Entrada de gas Purgador de aire automático Salida de agua caliente sanitaria Caudalímetro Entrada de agua fría Sensor de la temperatura del agua sanitaria Salida a la calefacción Válvula de gas...

  • Página 39: Circuito Hidráulico

    DOMIproject C 24 4.3 Circuito hidráulico fig. 12 - Circuito hidráulico Entrada del gas Flujostato Salida de agua sanitaria Sensor de temperatura del agua sanitaria Entrada de agua sanitaria Válvula del gas Salida a calefacción Vaso de expansión Retorno de calefacción Llave de llenado de la instalación...

  • Página 40: Tabla De Datos Técnicos

    DOMIproject C 24 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviación utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx 25.8 Capacidad térmica mín Potencia térmica máx. en calefacción 23.5...

  • Página 41: Diagramas

    DOMIproject C 24 4.5 Diagramas Diagramas de presión - potencia METANO Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pérdidas de carga de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación...

  • Página 42: Esquema Eléctrico

    DOMIproject C 24 4.6 Esquema eléctrico ° ° ° 230V / 50 Hz fig. 13 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puen- te en la regleta de conexiones.

  • Página 43: Certificado De Garantia

    Llene por favor la cupón unida FACSIMILE Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO Tel.: 91 661 23 04 Fax: 91 661 09 73 e.mail: [email protected] CENTRO – NORTE Tel.: 947 48 32 50 Fax: 947 48 56 72 e.mail: [email protected] NOROESTE Tel.: 981 79 50 47...

  • Página 44: Declaração De Conformidade

    DOMIproject C 24 • Leia atentamente as advertências do manual de in- • Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do apa- struções, dado que fornecem importantes indi- relho, desactive-o, abstendo-se de qualquer tentati- cações relacionadas segurança va de reparação ou de intervenção directa. Contacte instalação, utilização e manutenção.
  • Página 45 DOMIproject C 24 1 Instruções de utilização ......................46 1.1 Apresentação ............................46 1.2 Painel de comandos ..........................46 1.3 Como ligar e desligar a caldeira ......................47 1.4 Regulações ............................48 2 Instalação ..........................50 2.1 Disposições gerais ..........................50 2.2 Local de instalação..........................

  • Página 46: Instruções De Utilização

    DOMIproject C 24 é um gerador térmico para o aquecimento e a produção de água quente sanitária de elevado ren- dimento, que funciona com gás natural ou GPL, dotado de queimador atmosférico de ligação electrónica, sistema de controlo por microprocessador, destinado à...

  • Página 47: Como Ligar E Desligar A Caldeira

    DOMIproject C 24 Indicações durante o funcionamento Durante o funcionamento normal, o controlo de diagnóstico da caldeira envia informações relativas ao estado da me- sma através dos leds (4 - fig. 1): Tabela. 1 - Legenda dos LEDS ( = Desligado /...

  • Página 48: Regulações

    DOMIproject C 24 Se desligar a alimentação eléctrica e/ou do gás do aparelho, o sistema anticongelante não funciona. No caso de inactividade prolongada durante o Inverno, para evitar avarias provocadas pelo gelo, drene toda a água da caldeira, a do circuito de água quente sanitária e a do circuito de aquecimento; ou drene apenas a água quente sanitária e introduza o anticongelante adequado no circuito de aquecimento, conforme indicado na...
  • Página 49 DOMIproject C 24 Regulação da pressão hidráulica do circuito A pressão de enchimento, com o circuito frio, lida no hidrómetro da caldeira, deve ser de cerca de 1,0 bar. Se a pressão do circuito descer para valores inferiores ao mínimo, restabeleça o valor inicial através da torneira de enchimento part.

  • Página 50: Instalação

    DOMIproject C 24 2. Instalação 2.1 Disposições gerais A INSTALAÇÃO DA CALDEIRA SÓ DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO E COM QUALIFI- CAÇÃO CERTIFICADA, CONFORME TODAS AS INSTRUÇÕES DO PRESENTE MANUAL TÉCNICO, AS DISPO- SIÇÕES DAS LEIS EM VIGOR, AS PRESCRIÇÕES DAS NORMAS NACIONAIS E LOCAIS E SEGUNDO AS REGRAS DA BOA TÉCNICA.

  • Página 51: Características Da Água Do Circuito

    DOMIproject C 24 A pedido, estão disponíveis os kits de ligação ilustrados na figura abaixo. A - União fêmea B - Bico em latão 58 C - Junta OR D - Anel de fixação em latão 58 E - Anilha de cobre C D E F - União em latão 58...

  • Página 52: Ligações Eléctricas

    DOMIproject C 24 2.5 Ligações eléctricas Ligação à rede eléctrica A segurança eléctrica do aparelho é conseguida através de um sistema eficaz de ligação à terra, como pre- visto pelas normas de segurança em vigor. Mande verificar o sistema de ligação à terra por um técnico espe- cializado;...

  • Página 53: Assistência E Manutenção

    Pessoal Qualificado e com qualificação certificada (detentor dos requisitos técnicos profissionais previstos pela normativa vigente) como o pessoal do Serviço Técnico de Assistência a Clientes da Zona. FERROLI O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos pessoais e/ou materiais resultantes da alteração do aparelho por pessoal não qualificado e não autorizado.
  • Página 54 DOMIproject C 24 Regulação da pressão do queimador Este aparelho, que trabalha com modulação da chama, tem dois valores de pressão fixos: o mínimo e o máximo, que devem ser os indicados na tabela dos dados técnicos segundo o tipo de gás utilizado.

  • Página 55: Funcionamento

    DOMIproject C 24 3.2 Funcionamento Controlos a efectuar no momento da primeira ligação e após todas as operações de manutenção que exijam a desactivação dos circuitos ou uma intervenção nos órgãos de segurança ou peças da caldeira: Antes de ligar a caldeira •...

  • Página 56: Análise Da Combustão

    DOMIproject C 24 Abertura do revestimento Para abrir o revestimento da caldeira, proceda do seguinte modo: 1. Desaperte os parafusos A (vide fig. 9). 2. Rode o revestimento (vide fig. 9). 3. Levante o revestimento. Antes de efectuar qualquer operação nos órgãos internos da caldeira, desligue a alimentação eléctrica e fe- che a torneira do gás a montante.

  • Página 57: Resolução De Problemas

    DOMIproject C 24 3.4 Resolução de problemas Diagnóstico A caldeira está equipada com um avançado sistema de auto-diagnóstico. No caso de uma anomalia na caldeira, os 3 leds indicam o respectivo código. Existem anomalias que provocam bloqueios permanentes: para retomar o funcionamento, basta premir a tecla RESET durante 1 segundo (ref.

  • Página 58: Características E Dados Técnicos

    DOMIproject C 24 4. Características e dados técnicos 4.1 Dimensões e ligações 233,5 166,5 Øi 131 Øi 131 36,5 80,5 fig. 10 - Dimensões e ligações Saída do circuito de aquecimento Entrada da água quente sanitária Saída da água quente sanitária Retorno do circuito de aquecimento Entrada do gás...

  • Página 59: Vista Geral E Componentes Principais

    DOMIproject C 24 4.2 Vista geral e componentes principais fig. 11 - Vista geral Entrada do gás Purga automática do ar Saída da água quente sanitária Fluxostato Entrada da água quente sanitária Sensor de temperatura da água quente sanitária Saída do circuito Válvula de gás...

  • Página 60: Circuito Hidráulico

    DOMIproject C 24 4.3 Circuito hidráulico fig. 12 - Circuito hidráulico Entrada do gás Fluxostato Saída da água quente sanitária Sensor de temperatura da água quente sanitária Entrada da água quente sanitária Válvula de gás Saída do circuito Depósito de expansão...

  • Página 61: Tabela Dos Dados Técnicos

    DOMIproject C 24 4.4 Tabela dos dados técnicos Na coluna da direita é indicada a abreviatura utilizada na chapa dos dados técnicos. Dado Unidade Valor Caudal térmico máx. 25.8 Caudal térmico mín. Potência térmica máx. aquecimento 23.5 Potência térmica mín. aquecimento Potência térmica máx.

  • Página 62: Diagramas

    DOMIproject C 24 4.5 Diagramas Diagramas de pressão - potência METANO Quedas de pressão/altura manométrica dos circuladores H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Quedas de pressão da caldeira 1 - 2 - 3 Velocidade do circulador cod. 3540D812 - 07/2008 (Rev. 00)

  • Página 63: Esquema Eléctrico

    DOMIproject C 24 4.6 Esquema eléctrico ° ° ° 230V / 50 Hz fig. 13 - Esquema eléctrico Atenção: Antes de ligar o termóstato ambiente ou o controlo remoto, retire o jumper da régua de terminais. Legenda Circulador do circuito de aquecimento Eléctrodo de ignição/medição...
  • Página 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233 www.ferroli.it FÉRROLI ESPAÑA, S.A. Dirección Comercial: Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Edificio Férroli - Avda. de Italia, n° 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

Este manual también es adecuado para:

3540d812

Tabla de contenido