Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MUNDUS PREMIUM
—
VSG-Zwischenlagenset – Montageanleitung
LAMINATED SAFETy GLASS gasket set – Mounting Instructions
Juntas para vidrio laminar VSG – Instrucciones de montaje
Kit de fixation verre feuilleté – Notice de montage
Set di guarnizioni per VSG – Istruzioni per il montaggio
Набор-прокладок-для-многослойного-безопасного-стекла-–-инструк-
ция-по-монтажу
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dorma MUNDUS PREMIUM
Resumen de contenidos para Dorma MUNDUS PREMIUM
- Página 1 MUNDUS PREMIUM — VSG-Zwischenlagenset – Montageanleitung LAMINATED SAFETy GLASS gasket set – Mounting Instructions Juntas para vidrio laminar VSG – Instrucciones de montaje Kit de fixation verre feuilleté – Notice de montage Set di guarnizioni per VSG – Istruzioni per il montaggio Набор-прокладок-для-многослойного-безопасного-стекла-–-инструк-...
- Página 2 Allgemeine Hinweise Die Montage wird am Beispiel PT 10 gezeigt. Diese - Prüfen Sie das Glas vor der Montage auf Mängel und Vorgehensweise gilt auch für alle anderen MUNDUS Premium Beschädigungen Beschläge, bei denen VSG verwendet wird. - Reinigen Sie die Glasflächen vor der Montage der Glasbeschläge.
- Página 3 Premium — Produktbeschreibung Die MUNDUS VSG Variante besteht aus einem Zwischenlagenset für die verschiedenen Beschläge. Art.: 42.952 Art.: 42.958 PT 61 für Oberlicht und PT 40 und GK 40 Seitenteil, mit einseitiger Art.: 42.953 Aussteifung PT 60 Art.: 42.959 Art.: 42.954...
- Página 4 KEEP IT FOR LATER CONSULTATION About this manual General instructions This manual describes the installation of a MUNDUS Premium - Check the glass for defects and damage before installation. PT 10 patch fitting. The procedure also applies to all MUNDUS...
-
Página 5: Product Description
Premium — Product description Each MUNDUS LSG (laminated safety glass) version consists of a gasket accessory set for the different patch fittings. Art.: 42.952 Art.: 42.958 PT 61 for overpanels and PT 40 and GK 40 sidelight, with fin fitting on Art.: 42.953... -
Página 6: Juego De Herrajes Para Vsg
Indicaciones generales Estas instrucciones describen el montaje de un herraje PT 10 - Antes del montaje, compruebe que el vidrio no muestre MUNDUS Premium. Este procedimiento también es aplicable defectos o daños al resto de herrajes MUNDUS. - Limpie las superficies de vidrio antes de montar los herrajes para vidrio. -
Página 7: Descripción Del Producto
Premium — Descripción del producto La variante MUNDUS VSG consta de un juego de juntas para vidrio laminar en los distintos herrajes. Art.: 42.952 Art.: 42.958 PT 61 para montante y panel PT 40 y GK 40 lateral, con contrafuerte en Art.: 42.953... -
Página 8: Verre Feuilleté Trempé Deux Faces Jeu De Joints
- Vérifiez avant le montage l’absence de défauts ou de Premium PT 10. La procédure s’applique également à toutes dommages les autres pentures MUNDUS Premium montées sur du verre - Nettoyez les surfaces des ferrures pour porte vitrée feuilleté trempé deux faces. -
Página 9: Description Produit
Premium — Description produit Le modèle MUNDUS VSG (verre feuilleté trempé deux faces) se compose d’un jeu de joints presspahns pour les différentes ferrures. Art. : 42.952 Art. : 42.958 PT 40 et GK 40 PT 61 pour imposte et fixe latéral, avec raidisseur d’un... - Página 10 Le istruzioni descrivono il montaggio di una cerniera per vetro - Prima del montaggio controllare che il vetro non sia MUNDUS Premium PT 10. Le indicazioni valgono anche per difettoso o danneggiato. tutte le altre cerniere MUNDUS Premium in combinazione con - Prima del montaggio vetro pulire degli accessori per le vetro stratificato di sicurezza.
-
Página 11: Descrizione Del Prodotto
Premium — Descrizione del prodotto La variante MUNDUS VSG è costituita da un set di guarnizioni per i diversi dispostivi. Art.: 42.952 Art.: 42.958 PT 61 per sopraluce ed PT 40 e GK 40 elemento laterale, con rinforzo Art.: 42.953... -
Página 12: Общая Информация
Premium — Набор-прокладок-для-многослойного-безопасного-стекла ПЕРЕВОД-ОРИГИНАЛЬНОЙ-ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД-ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ-ИЗДЕЛИЯ-ВНИМАТЕЛЬНО-ПРОЧТИТЕ- ИНСТРУКЦИЮ И-СОХРАНИТЕ-ЕЕ-КАК-СПРАВОЧНЫЙ-МАТЕРИАЛ О настоящей инструкции Общая информация Настоящая-инструкция-описывает-монтаж-фитинга- - - перед-монтажом-изделия-внимательно-проверьте- MUNDUS-Premium-на-панели-из-многослойного- стеклянные-панели-на-предмет-наличия-дефектов-и- безопасного-стекла-(VSG).- повреждений - - перед-установкой-фитингов-стеклянные-панели- Целевая группа следует-протереть-чистящими-средствами,-не- Монтаж-фурнитуры-DORMA-должен содержащими-силикона-и-масел-не-содержащими- осуществляться-только-квалифицированным силикона-и-масел персоналом,-прошедшим-обучение-монтажу Указания, касающиеся отдельных этапов монтажа фурнитуры-и-систем-крепления-стёкла. Время-заливки-клея-составляет-3-мин.-при- Требования к стеклянным панелям: температуре-в-помещении-от-+5°-до-+35°C. -
Página 13: Описание Изделия
Premium — Описание изделия Комплект-MUNDUS-VSG-Variante-включает-в-себя-набор-прокладок-для-различных-фитингов.- Арт.: 42.952 Арт.: 42.958 PT-61-для-фрамуги-и- PT-40-и-GK-40 боковой-панели-с-ребром- Арт.: 42.953 жесткости-с-одной-стороны- PT-60 Арт.: 42.959 Арт.: 42.954 PT-61-для-фрамуги-и- боковой-панели-с-ребрами- PT-70 жесткости-с-двух-сторон Арт.: 42.955 Арт.: 42.960 US-10,-US-20-и-GK-50 GK-20- Арт.: 42.956 PT-41-для-фрамуги-и- боковой-панели-с-ребром- жесткости-с-одной-стороны- Арт.: 42.957 PT-41-для-фрамуги-и- Арт.: 42.951 боковой-панели-с-ребрами-... - Página 14 Premium —...
- Página 15 Premium — 10 Nm 10 Nm 10 Nm 4 mm...
- Página 16 Premium —...
- Página 17 Premium —...
- Página 18 Premium —...
- Página 19 Premium —...
- Página 20 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Strasse 33-45 32107 BAD SAlzufleN DeutScHlAND tel. +49 2333 793-0 fax +49 2333 793-4950 www.dorma.com...