Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PolyScience PD07R-20
Resumen de contenidos para PolyScience PD07R-20
- Página 1 Baños de circulación con controlador digital de temperatura Performance Manual del operador Modelos: PD07R-20 PD07R-40 PD7LR-20 PD15R-30 PD15R-40 PD20R-30 PD28R-30 PD45R-20 PD07H200 PD15H200 PD20H200 PD28H200 PD15RCAL PD15HCAL 110-515 PSC/ES 17 de noviembre de 2014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..............................4 Baños de circulación con controlador digital de temperatura Performance ..........4 Información general sobre seguridad ....................... 5 Recomendaciones de seguridad ......................6 Acatamiento normativo y pruebas ......................7 Desembalaje del circulador ........................8 Contenido ..............................8 Controles y componentes ......................... - Página 3 Ajustes de hora y fecha .......................... 33 Hora ..............................33 Fecha ..............................33 Ajustes de seguridad ..........................34 Límite Superior/Límite Inferior de la temperatura ................34 Alarma Superior/Alarma Inferior de la temperatura ................34 Control ..............................35 Control Sonda ............................. 35 Auto Refrigeración ..........................
- Página 4 Control de enfriamiento externo ......................80 Desecho del equipo (directiva WEEE) ....................82 Piezas de repuesto y accesorios ......................83 Fluidos PolyScience para el baño de circulación ................. 85 Servicio y soporte técnico ........................86 Garantía ..............................86 110-515 PSC/ES...
-
Página 5: Introducción
ADVERTENCIA: Los baños de circulación de PolyScience no están concebidos para controlar directamente la temperatura de alimentos, productos farmacéuticos, medicamentos u otros objetos que pueden ser ingeridos por seres o animales, o inyectados en ellos. -
Página 6: Información General Sobre Seguridad
Información general sobre seguridad Cuando se instala, opera y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual y con los procedimientos habituales de seguridad, el baño de circulación proporcionará un control seguro y fiable de la temperatura. Asegúrese de que todas las personas que instalen, operen o mantengan este baño de circulación hayan leído completamente este manual antes de trabajar con la unidad. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Para evitar lesiones al personal y/o daños a la propiedad, siga siempre los procedimientos de seguridad de su lugar de trabajo al operar este equipo. También debe cumplir con las siguientes recomendaciones de seguridad: ADVERTENCIA: Este baño de circulación es apropiado para uso con fluidos inflamables de Clase III según DIN 12876-1. -
Página 8: Acatamiento Normativo Y Pruebas
ADVERTENCIA: Siempre permita que el fluido para baño se enfríe hasta la temperatura ambiente antes de drenarlo. La cubierta del depósito, su plataforma superior y/o las conexiones externas de la bomba pueden calentarse bajo un uso continuo. Tenga cuidado al tocar estas piezas. Manténgase siempre dentro del límite de máxima temperatura operativa de 85 °C si está... -
Página 9: Desembalaje Del Circulador
Desembalaje del circulador Su circulador se embaló en una o más cajas especiales. Debe guardar las cajas, junto con todos los materiales de embalaje, hasta que se haya instalado la unidad y usted esté seguro de que está funcionando correctamente. PRECAUCIÓN: Retire el material de embalaje suelto que tal vez haya caído dentro de la caja del calentador/bomba durante el envío. -
Página 10: Controles Y Componentes
Controles y componentes Controlador digital Performance Pantalla táctil SmartTouch™ Tecla de encendido Tecla de configuración Tecla de inicio Tecla de menú Desconexión con pestillo Swivel 180™ Interruptor de alimentación/ Conexión USB A Disyuntor eléctrico (situado en el módulo de Conexión USB B alimentación de la refrigeración en circuladores de refrigeración/calentamiento) -
Página 11: Baños De Refrigeración/Calentamiento
Baños de refrigeración/calentamiento Controlador digital de temperatura Performance Cubierta del depósito Válvula y puerto de drenaje del depósito Válvula y puerto de drenaje (detrás del panel de acceso) (lado derecho en PD7LR-20 (acceso lateral en PD7LR-20) solamente) Filtro de aire lavable (detrás del panel de acceso) Conexión de control... -
Página 12: Baños De Sólo Calentamiento
Baños de sólo calentamiento Controlador digital Performance Cubierta del depósito Válvula y puerto de drenaje del depósito (detrás del panel de acceso) Interruptor de alimentación/Disyuntor eléctrico Conexión de alimentación IEC a la red principal Conexión de enfriamiento Conexión de enfriamiento con agua corriente con agua corriente (salida) (entrada) -
Página 13: Baños De Calibración
Baños de calibración Controlador digital Performance Sonda de temperatura remota/externa (P2) Tapa para el baño de calibración con aberturas con manga para termómetros y sensores de temperatura de 2 a 8 mm de diámetro Válvula y puerto de drenaje del depósito (detrás del Filtro de aire reutilizable panel de acceso) (detrás del panel de acceso) -
Página 14: Inicio Rápido
Inicio rápido A menos que se especifique de otro modo, las instrucciones de inicio rápido se aplican a todos los modelos. Consulte "Instalación y puesta en marcha" para obtener información adicional. Máximo: 1 pulg / 2,54 cm por debajo de la cara inferior de la plataforma superior Llene el depósito con fluido Mínimo: 3,0 pulg / 7,6 cm por... -
Página 15: Instalación Y Puesta En Marcha
Encienda el controlador Configure el termostato de seguridad Establezca el valor de referencia de la temperatura Instalación y puesta en marcha Su baño de circulación con controlador digital de temperatura Performance está diseñado para configurarse e instalarse de forma sencilla. Las únicas herramientas requeridas son un destornillador de cabeza Philips y un recipiente para agregar agua u otro fluido apropiado al depósito del baño. -
Página 16: Adición De Líquido Al Depósito Del Baño
Adición de líquido al depósito del baño ADVERTENCIA: Al utilizar fluidos inflamables de clase III según DIN 12876-1, el usuario deberá adherir las siguientes etiquetas de advertencia a la parte delantera de la unidad de manera que queden bien visibles: Etiqueta de advertencia Área peligrosa. -
Página 17: Conexiones De Entrada Y Salida De La Bomba
Conexiones de entrada y salida de la bomba ADVERTENCIA: Al conectar tuberías a una aplicación externa, es responsabilidad del usuario asegurarse de que la tubería y los accesorios conectados al circulador sean apropiados para el fluido que se está utilizando y para el intervalo de temperaturas de operación. PRECAUCIÓN: La tubería de derivación del circulador se fija a las conexiones de entrada y salida de fluido mediante abrazaderas para mangueras de nilón resistentes a altas temperaturas, las cuales pueden desmontarse cortándolas cuidadosamente con alicates diagonales. -
Página 18: Circulación En Bucle Abierto
Circulación en bucle abierto La bomba dúplex (presión/succión) permite la circulación hacia y desde un baño abierto externo. Para evitar el sifonaje cuando se apaga el baño de circulación, posicione ambos baños de modo que los dos niveles de fluido se encuentren a la misma elevación. -
Página 19: Conexiones De Control De Refrigeración (Únicamente En Circuladores De Refrigeración/Calentamiento)
Conexiones de control de refrigeración (únicamente en circuladores de refrigeración/calentamiento) Conexión de control de refrigeración Cable de control de refrigeración Conexión de control de refrigeración Alimentación eléctrica ADVERTENCIA: El cable de alimentación del circulador debe estar conectado a un receptáculo eléctrico correctamente conectado a tierra. -
Página 20: Circuladores De Sólo Calentamiento Y Sistemas De Baño Abierto
Conexión de alimentación IEC al módulo de alimentación de refrigeración Cable eléctrico IEC a IEC Módulo de alimentación de refrigeración Interruptor de Conexión de alimentación/ alimentación IEC al Disyuntor controlador eléctrico Conexión de alimentación IEC a la red Cable eléctrico IEC a red principal principal Circuladores de sólo calentamiento y sistemas de baño abierto... -
Página 21: Comunicación
Comunicación El controlador digital Performance cuenta con una serie de opciones de conectividad. A continuación, se indican algunas maneras típicas en que es posible usarlas para monitorizar y controlar la operación de su circulador. 110-515 PSC/ES... -
Página 22: Comunicación Usb
Comunicación USB Se proporcionan dos puertos USB (A y B) en la parte posterior del controlador de temperatura para uso con unidades flash USB para registrar los datos de temperatura y almacenar y/o transferir programas de tiempo/temperatura. Encontrará más información en Operación básica, comunicaciones y registro de datos. -
Página 23: Configuración Del Controlador
Configuración del controlador Encendido Pulse . Aparecerá brevemente “Initializing” (Inicializando) en la pantalla; el circulador comenzará a funcionar y aparecerá la pantalla predeterminada principal de procesamiento. Temperatura de referencia de seguridad NOTA: La temperatura de referencia de seguridad se muestra y se fija en cualquier unidad de temperatura que esté... - Página 24 Temperatura de referencia de seguridad Lectura actual de la sonda de seguridad 3. Utilizando un pequeño destornillador de cabeza Philips, gire el termostato de referencia de seguridad en la parte posterior del controlador de temperatura hasta mostrarse la temperatura de Termostato de referencia de seguridad deseada (hacia la derecha referencia de...
-
Página 25: Operación Básica
Operación básica Encendido del circulador Pulse la tecla El circulador comenzará a funcionar y aparecerá la pantalla operativa principal (Inicio). Navegación por el controlador y por la pantalla táctil Navegación por el controlador ENCENDIDO – ESTABLECER -- Enciende y apaga el Se utiliza junto con diversos iconos y controlador de temperatura botones de la pantalla para cambiar la... - Página 26 Submenús NOTA: Los ejemplos siguientes sirven para ilustrar cómo funcionan los iconos táctiles comúnmente usados, en el momento de aparecer éstos en la pantalla. Es posible que aparezca o no un icono específico en una página de submenú. La función/operación de los iconos no mostrados aquí se describen en las secciones asociadas con las pantallas en las cuales aparecen.
-
Página 27: Estructura De Los Menús
Estructura de los menús Submenú Elemento Descripción/Selecciones Velocidad de la bomba 5% a 100% Unidad °C/°F Sonido On/Off Idioma Idiomas disponibles en pantalla Visualizar Resolución de la pantalla de temperatura: .XX/.XXX Preferencias Bloqueo Seguridad Sí/No Reinicio Automático Sí/No Personalizar Off/PNG Filtro de Pantalla Promedio de pantalla: de 1 a 7 segundos Unidad de capacidad de calor específico: BTU/(LB.°F)/kJ(kg/°C) -
Página 28: Pantallas Operativas Principales (Pantallas De Inicio)
Pantallas operativas principales (pantallas de inicio) Su circulador presenta siete pantallas operativas principales (pantallas de inicio). Puede ver las opciones disponibles y seleccionar una pantalla de inicio específica pulsando la tecla Barra de estado Aparece una barra de estado que muestra información operativa importante en la parte superior de cada pantalla de inicio y menú. -
Página 29: Pantallas De Inicio
Pantallas de inicio Pantallas de inicio principales Temperatura real del baño La sonda de temperatura está controlando la temperatura del fluido Interna o externa Valor de referencia de la temperatura El fondo para este estilo de pantalla de inicio puede ser azul o negro. NOTA: En las pantallas de inicio principales, la temperatura real y de referencia se muestran con la resolución de una sola posición decimal, independientemente de la resolución seleccionada en el submenú... -
Página 30: Pantalla Personalizada De Inicio
Pantalla personalizada de inicio Temperatura real del baño Imagen o texto personalizado P1 = Interna P2 = Externa Valor de referencia de la temperatura Ajuste del valor de referencia de la temperatura Esta es la temperatura a la cual se mantendrá el fluido en el baño de circulación. Puede establecerse en un valor de la centésima parte de un grado a lo largo de un intervalo de -50,00 °C a +200,00 °C/-58,00 °F a +392,00 °F. -
Página 31: Pantalla De Inicio Principal
Pantalla de inicio principal Pantalla de inicio de detalles de temperatura Toque el valor numérico Toque SET or el valor de referencia numérico de referencia Pantalla personalizada de inicio Toque el área resaltada Introducción del valor de referencia de la temperatura Una vez iniciado el cambio del valor de referencia de la temperatura mediante la pulsación de la tecla o el área apropiada de la pantalla, aparecerá... -
Página 32: Configuración Operativa General
Muestra el valor Ingresa un valor introducido numérico Alterna entre activar y desactivar el signo negativo Borra el último número introducido Acepta el cambio Acepta el cambio Cancela el cambio Cancela el cambio PRECAUCIÓN: Las pantallas de menús y submenús se inactivan y vuelven a la pantalla operativa principal (pantalla de inicio) después de aproximadamente 30 segundos sin ninguna interacción con la pantalla táctil. -
Página 33: Velocidad De La Bomba
Preferencias – Página 1 Preferencias – Página 2 Preferencias – Página 3 Velocidad de la bomba — Establece la velocidad de la bomba. La configuración actual se muestra entre los iconos < (disminuir) y > (aumentar) y puede ajustarse del 5% al 100%. Toque √ para aceptar el nuevo valor, χ para cancelar. Unidad —... -
Página 34: Shc (Capacidad Calorífica Específica)
más bajos reflejarán con mayor exactitud los datos en tiempo real de la sonda de temperatura. Utilice los iconos < (disminuir) y > (aumentar) para cambiar el ajuste actual; toque √ para aceptar el valor nuevo, χ para cancelar. SHC (capacidad calorífica específica) — Establece la unidad (BTU o kJ) en la que se mostrará la capacidad calorífica específica. -
Página 35: Ajustes De Seguridad
Para cambiar el ajuste actual, pulse el icono correspondiente de Año, Mes o Día, y luego toque < o >. También puede cambiar el Día pulsando simplemente la fecha apropiada en el calendario. Toque √ para aceptar el nuevo ajuste, χ para cancelar. NOTA: Consulte Operación básica, Cronómetro y Operación avanzada, Programación de eventos para obtener información sobre las funciones Crono y Agendar. -
Página 36: Control
Control Toque el icono Control en el menú principal. Aparecerá la página 1 del submenú Control: Selecciona el control de temperatura interno (P1) o externo (P2) La temperatura a la cual se iniciará la refrigeración Selección del fluido actual del baño Optimiza el control de la temperatura basándose en... -
Página 37: Tipo De Líquido
Tipo de Líquido — Establece la capacidad calorífica específica (SHC) para el fluido del baño que se está utilizando para lograr un óptimo control de la temperatura. Toque el icono Tipo de Líquido o Current Bath Fluid (Fluido Actual del Baño) para acceder a una lista de fluidos; seleccione la opción personalizada de la lista para introducir manualmente el valor de SHC. -
Página 38: Control De Enfriamiento Externo
PRECAUCIÓN: Los ajustes de PID de fábrica del controlador digital de temperatura Performance se han ajustado para lograr un óptimo control de la temperatura. Los valores de PID establecidos por el usuario sólo deben ser utilizados por individuos con un conocimiento y entendimiento cabales del control Proporcional/Integral/Derivado. -
Página 39: Rs232
Muestra la dirección IP asignada dinámicamente Selecciona la introducción manual de direcciones IP NOTA: Consulte la sección Información técnica para obtener información referente a la configuración Ethernet. Consulte la sección Operación avanzada para obtener información sobre la monitorización y control del circulador utilizando un navegador de Internet. RS232 —... -
Página 40: Crono
Cronómetro Toque el icono Hora en el menú principal. Aparecerá el submenú Hora. Accede al teclado Inicia y detiene el numérico cronómetro El cronómetro puede establecerse de 0 a 999 minutos en incrementos de un minuto. Utilice los iconos de aumento y disminución para cambiar la hora mostrada o toque el icono Minutos para acceder a un teclado numérico mediante el cual puede introducirse el intervalo deseado. -
Página 41: Activación/Desactivación Del Bloqueo Local
Activación/Desactivación del bloqueo local Toque el icono Preferencias en el menú principal. Aparecerá el submenú Preferencias; Bloqueo Seguridad aparece en la página 2 de este submenú. Selecciona Bloqueo Seguridad Para activar el bloqueo de seguridad local, toque SÍ. Aparecerá una pantalla de introducción de contraseña: Ingresa la contraseña... -
Página 42: Operación Avanzada
Operación avanzada Creación de eventos Esta función le permite crear un evento de uno o dos pasos para procesarlo de inmediato o en una fecha y hora futuras. Creación de un evento Pulse para acceder al menú principal y luego toque el icono Programa. Aparecerá el submenú Programa: Selecciona el evento Cree o edite un evento... - Página 43 posible. Introduzca un valor más alto si desea dejar pasar un tiempo más prolongado para alcanzar la temperatura final del segmento o si se trata de un segmento de remojo. Refrigeración externa -- Esta función sólo es funcional en unidades que cuentan con la válvula de solenoide opcional para refrigeración externa y afecta a la velocidad de la rampa de temperatura.
- Página 44 Establece el nombre del evento Nuevo nombre del Elimina el último carácter evento introducido Ingresa el nombre Acepta el nuevo deseado para el evento nombre del evento Después de que haya nombrado el evento, puede establecer parámetros adicionales para procesar el evento.
-
Página 45: Vista Previa De Un Evento
Vista previa de un evento La función de vista previa le permite revisar un evento recientemente creado o verificar que el evento que desea procesar tiene el perfil correcto. Se accede a esta función pulsando , tocando el icono Programa en el menú principal. Vista previa del evento Pantalla de vista previa del La pantalla de vista previa incluye la siguiente información:... -
Página 46: Importante
Adición de un segmento — Para añadir un segmento a un evento de un solo segmento, toque ⊕; se añadirá un segundo segmento después del primer segmento del evento. Introduzca la temperatura final del segmento y la duración del segmento tocando el icono asociado y luego introduciendo los valores deseados utilizando el teclado. -
Página 47: Guardado Y Carga De Eventos
Guardado y carga de eventos Esta función le permite guardar eventos de tiempo/temperatura en una unidad flash u otro dispositivo externo de almacenamiento de datos. El archivo guardado puede usarse entonces para restablecer el evento original o cargarse a otros controladores digitales de temperatura Performance. Guardado de un evento —... - Página 48 Carga de un evento guardado — Pulse para acceder al menú principal y luego toque el icono Programa. Aparecerá el submenú Programa: Inicia la carga Seleccione una ubicación para el programa que desea cargar y toque el icono USB. Aparecerá brevemente un mensaje que indica que se está...
-
Página 49: Programación De Un Evento
Programación de un evento Inicio manual Pulse para acceder al menú principal y luego toque el icono Programa. Aparecerá el submenú Programa: Inicia el evento Muestra la vista previa del evento seleccionado Seleccione el evento y luego toque el icono de inicio para comenzar a procesarlo inmediatamente. IMPORTANTE: Si la temperatura real del baño es mayor o menor que la temperatura inicial del segmento, se aplicará... - Página 50 Selección de un evento — Toque el icono Evento. Introducción de la fecha inicial — Toque el icono Fecha. Aparecerá una pantalla de calendario. Estas son fechas Selecciona un día del pasado y no específico en el mes pueden mostrado seleccionarse Toque para cambiar el año, mes o día, utilizando los...
-
Página 51: Procesamiento De Un Evento
Cuando se apaga el suministro eléctrico, aparece un recordatorio en la pantalla de espera. IMPORTANTE: Si la temperatura real del baño es mayor o menor que la temperatura inicial del segmento, se aplicará enfriamiento (si el circulador es refrigerado) o calentamiento para llevar al baño a la temperatura inicial del segmento. -
Página 52: Creación E Instalación De Una Pantalla De Inicio Personalizada
NOTA: Un evento en “pausa” puede reiniciarse desde el punto en que fue interrumpido (el icono de pausa cambia a un icono de inicio). Un evento “detenido” no puede reiniciarse. Creación e instalación de una pantalla de inicio personalizada El controlador digital Performance incluye una página especial de inicio que puede personalizar fácilmente con un mensaje especial, una foto favorita u otra imagen. -
Página 53: Monitorización Y Control Del Circulador Utilizando Un Navegador De Internet
Monitorización y control del circulador utilizando un navegador de Internet NOTA: Las capacidades Ethernet del controlador digital Performance pueden utilizarse con cualquiera de los siguientes navegadores web: Internet Explorer 9.0 o posterior, Firefox, Chrome, Safari u Opera. NOTA: Se requiere una contraseña establecida por el usuario si usted desea controlar (cambiar el valor de referencia, etc.) el circulador utilizando un navegador de Internet. -
Página 54: Calibración
Calibración PRECAUCIÓN: La compensación máxima de calibración para cualquier punto dado de temperatura es de ±2,0 °C. Al calibrar a 2 o más puntos de temperatura, debe haber al menos un intervalo de 50 °C entre la temperatura de calibración más baja y la temperatura de calibración más alta. Las calibraciones siempre se hacen en grados C. - Página 55 Sonda de temperatura que Punto de calibración actual se está calibrando y número total de puntos P1 = Interna; P2 = Externa de calibración Aumente/disminuya el Valor de calibración valor de calibración (debe coincidir con la lectura del termómetro Toque para hacer ajustes calibrado de referencia) al valor de referencia directamente desde esta...
-
Página 56: Restablecimiento De Todos Los Valores Predeterminados De Fábrica
Restablecimiento de todos los valores predeterminados de fábrica PRECAUCIÓN: Todos los programas de tiempo/temperatura, calibraciones y otros valores establecidos por el usuario se borran al restablecerse los valores predeterminados de fábrica. Asegúrese de guardar cualquier programa que desee en una unidad flash y de registrar todos los parámetros que hubiera cambiado. -
Página 57: Cambio Del Ángulo De Visión Del Circulador
Cambio del ángulo de visión del circulador El circulador viene equipado con Swivel 180™, una innovadora característica que permite ver la pantalla de temperatura en cualquier lugar a lo largo de un arco de 180°. NOTA: Hay topes positivos a intervalos de 45°; sin embargo, el ángulo de visión puede establecerse en cualquier lugar dentro de un arco de 180°. -
Página 58: Almacenamiento De La Cubierta Del Depósito
Almacenamiento de la cubierta del depósito Los baños de circulación de refrigeración/calentamiento o de sólo calentamiento cuentan con el sistema ® LidDock para evitar los derrames al agregar fluido o muestras al depósito. Hay muescas especialmente posicionadas en el reborde interno de la plataforma superior que le permiten colocar la cubierta del depósito en posición vertical sobre la abertura del baño, permitiendo que el condensado vuelva a fluir hacia el interior del baño. -
Página 59: Mantenimiento De Rutina Y Resolución De Problemas
Mantenimiento de rutina y resolución de problemas ADVERTENCIA: Apague simpre el circulador y desconéctelo del tomacorriente eléctrico antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio. ADVERTENCIA: Para evitar posibles quemaduras, deje que el circulador se enfríe completamente antes de limpiar o realizar cualquier tipo de mantenimiento. ADVERTENCIA: Drene siempre todo el fluido del depósito antes de mover o levantar el circulador. -
Página 60: Registro De Datos De Diagnóstico
Calibración — Esta opción le permite calibrar el controlador de temperatura. Consulte la sección Calibración de este manual para obtener más información al respecto. Funcionamiento general — Esta opción le permite ver la cantidad de tiempo que el circulador ha estado en operación. -
Página 61: Drenado Del Depósito Del Baño
Drenado del depósito del baño ADVERTENCIA: Drene siempre todo el fluido del depósito antes de mover o levantar el circulador. Asegúrese de seguir los procedimientos y prácticas de su organización con respecto al levantamiento y cambio de posición seguros de objetos pesados. ADVERTENCIA: Los fluidos para el baño deben almacenarse y desecharse de acuerdo con las leyes y normativas aplicables. -
Página 62: Verificación Del Sistema De Seguridad Por Sobretemperatura/Bajo Nivel De Líquido
Verificación del sistema de seguridad por sobretemperatura/bajo nivel de líquido El circulador incorpora una protección contra sobretemperatura y contra un bajo nivel de líquido de acuerdo con IEC 61010-2-010. Para lograr una óptima seguridad, deberá verificarse el correcto funcionamiento de estos sistemas al menos cada seis meses. Estas verificaciones deben realizarse con la unidad en funcionamiento. -
Página 63: Limpieza Del Circulador
Limpieza del circulador ADVERTENCIA: Es responsabilidad del usuario descontaminar correctamente la unidad en caso de derrame de materiales peligrosos en las superficies exteriores o interiores. Consulte con el fabricante si tiene dudas sobre la compatibilidad de los agentes de descontaminación o limpieza. Controlador de temperatura Apague el controlador de temperatura pulsando y desenchufe el cable de alimentación del... -
Página 64: Desmontaje Y Reinstalación Del Controlador De Temperatura
Desmontaje y reinstalación del controlador de temperatura Desmontaje El controlador de temperatura del baño de circulación está diseñado para desmontarse fácilmente de la plataforma superior sin que sea necesario utilizar herramientas especiales. El procedimiento de desmontaje es el siguiente: 1. Coloque la punta de un pequeño destornillador de hoja plana bajo la lengüeta de bloqueo del anillo de retención y apalanque suavemente hacia arriba. -
Página 65: Reinstalación
Reinstalación La plataforma superior del circulador incorpora cuatro pasadores para facilitar el posicionamiento del controlador de temperatura en el momento de su reinstalación. Estos pasadores corresponden a las ranuras de bocallave situadas en el interior del anillo de retención del circulador. 1. -
Página 66: Calibración De La Pantalla Táctil
Calibración de la pantalla táctil El controlador digital Performance tiene una característica incorporada que le permite calibrar la pantalla táctil de modo que responda de manera más exacta a su toque. Esta calibración se realiza tal como se indica a continuación: 1. -
Página 67: Mensajes De Fallos Y De Advertencia
Mensajes de fallos y de advertencia Advertencias Las advertencias le advierten sobre condiciones tales como la desconexión del sensor externo de temperatura o situaciones en las que el valor de referencia deseado es mayor o menor que los límites establecidos por el usuario. El mensaje de advertencia aparece brevemente en la barra de estado al detectarse la condición. -
Página 68: Fallos
Fallos Los fallos le alertan sobre condiciones que pueden comprometer la seguridad o fallos de componentes que afectan el rendimiento. Cuando se detecta una condición de fallo, se desconecta la potencia al calentador, condensador y bomba, y aparece un mensaje de fallo de manera continua en la pantalla. El mensaje de fallo incluye el tipo de fallo, su causa y la medida correctiva. -
Página 69: Cuadro De Solución De Problemas
Cuadro de solución de problemas Problema Causas posibles Medida correctiva La unidad no funciona La unidad no recibe Compruebe que el cable de alimentación eléctrica (la pantalla digital alimentación eléctrica esté bien conectado a un tomacorriente eléctrico en aparece en blanco) estado operativo. - Página 70 Problema Causas posibles Medida correctiva Enfriamiento Acumulación de polvo en el Limpie el filtro de aire y/o el condensador según se insuficiente filtro de aire o en el requiera. condensador Pantallas de ventilación de Elimine los bloqueos según se requiera. aire bloqueadas Valor de referencia de la Disminuya el valor de referencia de la temperatura.
-
Página 71: Información Técnica
50 Hz Baño de refrigeración / calentamiento, -20 °C a 200 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, 7 litros modelo PD07R-20 -4 °F a 392 °F 12 A 12 A Baño de refrigeración/calentamiento, -40 °C a 200 °C... -
Página 72: Fluidos Para El Depósito
Fluidos para el depósito Dependiendo de las necesidades, puede utilizarse una variedad de fluidos con el circulador. Independientemente del fluido seleccionado para el baño, debe ser químicamente compatible con el depósito y con los materiales dentro del circulador. También debe ser apropiado para el intervalo deseado de temperatura. - Página 73 Usted es responsable de la selección y utilización correctas de los fluidos. Evite una operación en intervalos extremos. Calor específico Viscosidad Intervalo Intervalo Descripción del fluido (cSt) a la normal de extremo de temperatura BTU/lb°F KJ/Kg°C a 25 °C temperatura temperatura del fluido agua destilada...
-
Página 74: Notas De Aplicación
Notas de aplicación En el extremo de temperatura baja del fluido: • La presencia de hielo o aguanieve afecta de manera adversa la estabilidad de la temperatura. • Una viscosidad superior a 10 centistokes afecta de manera adversa la uniformidad de la temperatura. •... -
Página 75: Comunicaciones Mediante Rs232/Rs485
Comunicaciones mediante RS232/RS485 PRECAUCIÓN: Apague siempre la alimentación eléctrica al circulador antes de hacer una conexión al puerto serie (DB9). Conector serie — Se proporciona un conector DB9 en el panel posterior del controlador para la comunicación de datos mediante RS232/RS485. Patilla RS232 RS485... - Página 76 Comando Formato Valores Mensaje devuelto Eco: i = 1 Establecer eco de comandos SEi[CR] ![CR] Sin eco: i = 0 Establecer valor de referencia SSiii.ii[CR] i = cualquier entero de 0-9 ![CR] Encendido: i = 1 Establecer encendido/apagado SOi[CR] ![CR] Apagado: i = 0 Establecer alarma alta SHiii[CR]...
-
Página 77: Encendido/Apagado Remoto
Encendido/Apagado remoto ADVERTENCIA: Apague siempre la alimentación eléctrica al circulador antes de hacer una conexión al puerto serie (DB9). El conector DB9 de la parte posterior del controlador de temperatura también puede utilizarse para encender o apagar el circulador mediante un cierre de contacto o una señal de la sala de control VCC. Cierre de contacto —... -
Página 78: Configuración, Monitorización Y Control Mediante Usb B
Configuración, monitorización y control mediante USB B Es posible monitorizar y controlar un controlador digital de temperatura Performance utilizando un ordenador personal conectado a su puerto USB B. Configuración inicial 1. Enchufe el conector USB A de un cable USB A a USB B en un puerto USB abierto del ordenador personal y enchufe el conector USB B en el puerto correspondiente del controlador de temperatura. -
Página 79: Configuración De Redes Alámbricas O Inalámbricas
Configuración de redes alámbricas o inalámbricas El controlador digital Performance admite una configuración IP dinámica (DHCP) y estática. El valor predeterminado es estático. Con ambos tipo de configuración IP, puede resultar necesario trabajar con el departamento de TI para asegurarse de que tanto la red como el controlador se hayan configurado correctamente. -
Página 80: Configuración De Control Tcp
2. Seleccione un campo de direcciones IP, introduzca la dirección IP correcta y toque . Repita √ para los primeros tres campos de direcciones IP. Campos de direcciones Direccionamiento IP dinámico — Si la red utiliza DHCP (protocolo de configuración dinámica del host), sólo es necesario configurar el controlador para DHCP. -
Página 81: Control De Enfriamiento Externo
3. Active TCP Control y toque √. Toque para activar TCP Control Control de enfriamiento externo PRECAUCIÓN: Los ajustes del control de enfriamiento externo siempre aparecen y se establecen en °C. NOTA: El circulador debe estar equipado con la válvula de control opcional de enfriamiento externo para poder utilizar esta función. -
Página 82: Operación Del Control De Enfriamiento Externo
Toque para cambiar el valor correspondiente 2. Introduzca los valores de Valor máximo, Valor mínimo y Válvula para la válvula de enfriamiento externo. Seleccione un valor a cambiar tocando el botón correspondiente. Introduzca el valor deseado utilizando el teclado numérico que aparece y luego toque √ para aceptar el valor nuevo. Valor máximo —... -
Página 83: Desecho Del Equipo (Directiva Weee)
Cuando el baño se haya enfriado a la temperatura deseada, puede desactivarse el control de enfriamiento externo seleccionando External Cooling Control (Control de enfriamiento externo) del submenú Control, tocando Detener y luego √. Toque para detener el enfriamiento Desecho del equipo (directiva WEEE) Este equipo está... -
Página 84: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto y accesorios Número Descripción de pieza Cable de alimentación IEC a IEC (circuladores de refrigeración / calentamiento) 120 V, 60 Hz 225-661 Cable de alimentación IEC a red principal, tipo de enchufe para EE. UU., 120 V, 60 Hz 225-473 (circuladores de refrigeración / calentamiento de 7 a 28 litros) Cable de alimentación IEC a red principal, tipo de enchufe para EE. - Página 85 215-471 Filtro de aire reutilizable para el circulador de refrigeración/calentamiento modelo PD7LR-20 305-057 Filtro de aire reutilizable para el circulador de refrigeración/calentamiento modelo PD07R-20 y PD07R-40; 305-054 PD15RCAL Baño de calibración Filtro de aire reutilizable para circuladores de refrigeración/calentamiento modelos PD15R-30, PD15R-40,...
-
Página 86: Fluidos Polyscience Para El Baño De Circulación
Fluidos PolyScience para el baño de circulación Fluido para el baño de circulación Cantidad Número de pieza Algicida polyclean 8 oz/236 ml 004-300040 Algicida polyclean Doce botellas de 8 oz/236 ml 004-300041 Limpiador para baños polyclean 8 oz/236 ml 004-300050 Limpiador para baños polyclean... -
Página 87: Servicio Y Soporte Técnico
La garantía no se aplicará si la causa del defecto o la avería fue accidente, negligencia, uso imprudente, servicio inadecuado, fuerza mayor, modificación por cualquier parte diferente de PolyScience u otras causas que no deriven de defectos de material o mano de obra.