Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Modelo 40/40M
Detector de llamas de hidrocarburos e hidrógeno
Multi IR
Manual de usuario
Homologado FM, CSA
Homologado ATEX, IECEx
Clase I Div. 1 Grupos B, C y D
Ex II 2 GD, Exde IIC T5 (75°C)
Clase II/III, Div. 1 Grupos E, F y G
Ref. de documento: TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013
218 Little Falls Rd., Cedar Grove, NJ 07009, Estados Unidos
Teléfono: +1 (973) 239 8398
Fax: +1 (973) 239 761
Internet: www.spectrex.net; Correo electrónico:
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Spectrex SharpEye 40
Resumen de contenidos para Spectrex SharpEye 40
- Página 1 Clase II/III, Div. 1 Grupos E, F y G Ref. de documento: TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 218 Little Falls Rd., Cedar Grove, NJ 07009, Estados Unidos Teléfono: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 761 Internet: www.spectrex.net; Correo electrónico: [email protected]...
- Página 2 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR...
-
Página 3: Aviso Legal
Spectrex, Inc no asume ninguna responsabilidad surgida a partir de la aplicación o uso de los productos o circuitos aquí descritos, ni transfiere licencia bajo sus derechos de patente o los derechos de otros. -
Página 4: Historial De Versiones
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Historial de versiones Historial de Preparado por Aprobado Rev. Fecha revisiones 20 de mayo de 2008 Prim era versión Ian Buchanan Eric Zinn 22 de sept. de 2008 Segunda versión Ian Buchanan Eric Zinn... -
Página 5: Introducción
Introducción Este manual describe el funcionamiento y características del detector de llama de múltiple infrarrojo, modelo 40/40M de SharpEye. Igualmente ofrece información sobre cómo realizar la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. Esta guía incluye los siguientes capítulos y apéndices: ... -
Página 6: Abreviaturas Y Acrónimos
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Abreviaturas y acrónimos Abreviatura Significado ATEX Atmósferas explosivas Medida Americana de cable Prueba incorporada CEM (EMC en inglés) Compatibilidad electromagnética RFL (EOL en inglés) Resistencia final de línea Campo de visión (Field of Vision) HART Protocolo de Transductor Remoto Direccionable de... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Modelo 40/40M Detector de llamas de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Manual de usuario................i Aviso legal ...................... iii Garantía ......................iii Historial de versiones ..................iv Introducción ....................v Abreviaturas y acrónimos ................. vi Introducción ....................1 Descripción general ................1 Tipos y modelos .................. - Página 8 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Conexión del cableado ................25 2.5.1 Instalación del tubo o canalización del cableado ........25 Instalación del soporte giratorio (ref. 40/40-001) ........26 2.6.1 Especificaciones del soporte giratorio..........27 2.6.2 Montaje del soporte giratorio ............
- Página 9 TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Especificaciones ambientales ..............50 Instrucciones de conexionado ..............53 Instrucciones generales para las conexiones eléctricas....... 53 Configuraciones típicas de conexionado ........... 55 Red de comunicaciones ................59 Consideraciones generales RS-485 ............59 Accesorios ....................61 Simulador de fuego de largo alcance para detectores Multi IR .....
- Página 10 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Lista de figuras Figura 1: Campo de visión horizontal para gasolina ..........10 Figura 2: Campo de visión vertical para gasolina ........... 11 Figura 3: Campo de visión para hidrógeno (horizontal y vertical) ......12 Figura 4: Led indicador del estado del detector .............
- Página 11 TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Lista de tablas Tabla 1: Opciones de cableado ................3 Tabla 2: Niveles de sensibilidad ................8 Tabla 3: Rangos de sensibilidad según el combustible ..........9 Tabla 4: Inmunidad a fuentes de falsas alarmas ............ 13 Tabla 5: Distancia de inmunidad de soldadura ............
- Página 12 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Lista de tablas...
-
Página 13: Introducción
Introducción ➣ En este capítulo… Descripción general página 1 Tipos y modelos página 2 Características y ventajas página 4 Principios de funcionamiento página 8 Consideraciones de funcionamiento página 8 Pruebas internas del detector página 17 Descripción general Los detectores de llama de múltiple infrarrojo 40/40M detectan fuegos de gas y combustibles de hidrocarburos a grandes distancias con un resistencia extremadamente alta a las falsas alarmas. -
Página 14: Tipos Y Modelos
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Tipos y modelos Los detectores IR de la serie 40/40 se suministran con varias configuraciones dependiendo de: Opciones de cableado Rangos de temperatura Tipo de entradas de cable ... -
Página 15: Tabla 1: Opciones De Cableado
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Tabla 1: Opciones de cableado Opción de Conexiones disponibles cableado Relé de Relé de Aliment 0-20mA avería alarma RS-485 ación manual receptor Relé de Relé de alarma Aliment 0-20mA RS-485 HART avería ación manual N.A, fuente Relé... -
Página 16: Características Y Ventajas
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Características y ventajas Detección de llamas de hidrógeno e hidrocarburo. Rango de detección: hasta 65 metros para un recipiente de n-heptano de 0,1m Resistencia extremadamente alta a las falsas alarmas: véase la Tabla 4. ... -
Página 17: Principios De Detección
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 1.4.1 Principios de detección El detector de llama 40/40M de SharpEye detecta llamas de hidrocarburos que producen C02 en su proceso de combustión y llamas que no son de hidrocarburos que producen, principalmente, vapor de agua (H20) de combustibles inorgánicos, por ejemplo, hidrógeno, amoniaco, ácido fluorhídrico, ácido clorhídrico, etc. -
Página 18: Protocolo Hart
Multi IR 1.4.3 Protocolo HART Los 2detectores de llamas SharpEye 40/40 utilizan el protocolo HART. HART es un protocolo de comunicación bidireccional, que se utiliza para establecer comunicaciones entre instrumentos inteligentes en el terreno y sistemas de control. HART es el estándar a escala mundial para instrumentos de procesos inteligentes y la mayoría de los equipos instalados... - Página 19 TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 1.4.5.1 ATEX, IECEx El detector de llama 40/40M está certificado: ATEX Ex II 2 GD por SIRA 07ATEX1250 y IECEx SIR. 07.0085 Ex de IIC T5 Ta: de -55 a +75°C Ex tD A21 IP66/X7 T 95°C Ex de IIC T4 Ta: de -55 a +85°C Ex tD A21 IP66/X7 T 105°C Este producto es adecuado para utilizar en zonas de riesgo 1 y 2, en...
-
Página 20: Consideraciones De Funcionamiento
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Consideraciones de funcionamiento Esta sección incluye: Sensibilidad de detección, página 8 Cono de visión, página 10 Prevención de falsas alarmas, página 13 Indicadores visuales, página 14 ... -
Página 21: Otros Combustibles
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Nota: Los parámetros Zeta pueden variar de forma significativa por cambios de temperatura, presión de aire, humedad, condiciones de visibilidad, etc. 1.5.1.3 Otros combustibles El detector reacciona a otros tipos de fuego de la siguiente manera: ... -
Página 22: Cono De Visión
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 1.5.2 Cono de visión 1.5.2.1 Gasolina Horizontal: 67° Figura 1: Campo de visión horizontal para gasolina Consideraciones de funcionamiento... -
Página 23: Figura 2: Campo De Visión Vertical Para Gasolina
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Vertical: 70° Figura 2: Campo de visión vertical para gasolina Consideraciones de funcionamiento... -
Página 24: Figura 3: Campo De Visión Para Hidrógeno (Horizontal Y Vertical)
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 1.5.2.2 Hidrógeno Horizontal: 80° Vertical: 80° Figura 3: Campo de visión para hidrógeno (horizontal y vertical) Consideraciones de funcionamiento... -
Página 25: Prevención De Falsas Alarmas
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 1.5.3 Prevención de falsas alarmas Para evitar las falsas alarmas, el detector no reaccionará ni generará ninguna alarma ante las fuentes de radiación especificadas en la siguiente Tabla 4. Tabla 4: Inmunidad a fuentes de falsas alarmas Distancia de Fuente de radiación inmunidad (m) -
Página 26: Indicadores Visuales
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Tabla 5: Distancia de inmunidad de soldadura Distancia de Ajuste de sensibilidad Rango de detección inmunidad 15 m > 2 m 30 m > 4 m 45 m >... -
Página 27: Señales De Salida
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 1.5.5 Señales de salida Las salidas están disponibles según la configuración por defecto del detector o las opciones de cableado seleccionadas. Determine las salidas para el modelo de detector requerido según la Tabla 7. El detector incorpora varias salidas adecuadas a los diferentes sistemas de control: ... -
Página 28: Estado Del Detector
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 1.5.6 Estado del detector La siguiente Tabla 8 indica los diferentes estados en los que se puede hallar el detector. A través de los protocolos HART o RS485 se puede obtener un análisis detallado de las averías. -
Página 29: Relé Auxiliar Como Resistencia De Final De Línea
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Notas: Las salidas de alarma están activadas mientras permanece la condición de alarma y se desactivan, aproximadamente, 5 segundos después de que ya no se detecta ningún incendio. El estado de alarma puede enclavarse, opcionalmente, mediante programación. -
Página 30: Prueba Continua
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 1.6.1 Prueba continua Durante su funcionamiento normal, el detector está constantemente realizando pruebas e indica avería cuando encuentra algún fallo. Este tipo de prueba cumple los requisitos de SIL-2. Este tipo de prueba continua, realiza las siguientes comprobaciones: ... -
Página 31: Funcionamiento De La Prueba (Bit)
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 1.6.2.1 Funcionamiento de la prueba (BIT) El estado del detector no cambia si el resultado de una prueba es el mismo que el estado actual del detector (NORMAL o FALLO DE PRUEBA). El estado del detector cambia (de Normal a Fallo de prueba o viceversa) si el resultado de la prueba difiere del estado actual del detector Nota: En estado de FALLO DE PRUEBA, el detector mantiene su capacidad... -
Página 32: Tabla 12: Resultados De Una Prueba Manual Correcta
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 1.6.2.3 Prueba manual (BIT) La prueba manual se inicia conectando momentáneamente el Terminal 3 con el Terminal 2 o mediante un interruptor situado en la zona segura. Los efectos de una prueba manual que finaliza de forma correcta o incorrecta se muestran en las Tabla 12 y Tabla 13 siguientes: Tabla 12: Resultados de una prueba manual correcta... -
Página 33: Instalación Del Detector
Instalación del detector ➣ En este capítulo … Consideraciones generales página 21 Comprobación del contenido del paquete página 22 Herramientas necesarias página 23 Instrucciones de certificación página 24 Conexión del cableado página 25 Instalación del soporte giratorio (ref. 40/40- página 26 001) Conexión del Detector página 29... -
Página 34: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Ambiente: El polvo, la nieve o la lluvia pueden reducir la sensibilidad de los detectores por lo que aumenta la frecuencia de las actividades de mantenimiento. -
Página 35: Herramientas Necesarias
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Herramientas necesarias El detector se puede instalar utilizando herramientas y equipamiento de uso general. No obstante, en la siguiente Tabla 14 se indican las herramientas específicas para la instalación del detector. Tabla 14: Herramientas Herramienta Función Llave Allen de ¼”... -
Página 36: Instrucciones De Certificación
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Instrucciones de certificación Atención No abra el detector, incluso cuando esté aislado, en atmósferas inflamables. Aplique las siguientes instrucciones de homologación: El punto de entrada del cable puede que llegue a superar los 75°C. Se deben tomar las precauciones necesarias a la hora de seleccionar el cable adecuado. -
Página 37: Conexión Del Cableado
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Conexión del cableado Siga estas indicaciones para realizar la instalación del cable: Todos los cables conectados al detector deben ser apantallados para cumplir los requisitos CEM (Compatibilidad electromagnética). Véase el Especificaciones técnicas, página 45. ... -
Página 38: Instalación Del Soporte Giratorio (Ref. 40/40-001)
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Instalación del soporte giratorio (ref. 40/40-001) Este soporte permite que el detector gire 60º en todas las direcciones. Figura 5 muestra el detector montado en el soporte giratorio. Figura 5: Detector con el soporte giratorio Instalación del soporte giratorio (ref. -
Página 39: Especificaciones Del Soporte Giratorio
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 2.6.1 Especificaciones del soporte giratorio Tabla 15: Versión americana Elemento Cantidad Tipo Ubicación Soporte giratorio 40/40-001 Tornillo ¼" 20 UNC x ¾" Placa de sujeción Arandela de presión No. ¼" Placa de sujeción Tabla 16: Versión europea Elemento Cantidad Tipo... -
Página 40: Figura 7: Dimensiones Del Soporte Giratorio (En Mm Y Pulgadas)
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Figura 7 muestra el conjunto de soporte giratorio con dimensiones en mm y pulgadas. Figura 7: Dimensiones del soporte giratorio (en mm y pulgadas) ➣ Para instalar el soporte giratorio y el detector: Coloque el soporte giratorio en el lugar asignado y fíjelo con cuatro (4) sujetadores a través de cuatro (4) agujeros de 7 mm de diámetro. -
Página 41: Conexión Del Detector
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Conexión del Detector Esta sección describe cómo conectar los cables al detector (Figura 6). ➣ Para conectar el detector Desconecte la alimentación. Retire la tapa posterior del detector quitando los cuatro tornillos que la sujetan para acceder a los terminales. -
Página 42: Conexiones Del Detector
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Compruebe los cables para asegurarse de que la conexión mecánica es segura y empújelos con cuidado hacia el terminal para que no se enganchen con la tapa al cerrar el detector (Figura 8). Coloque y fije la tapa posterior del detector mediante los tres tornillos suministrados (Figura 5). -
Página 43: Configuración Del Detector
Kit de arnés USB RS485 2 (pieza 794079-5): El kit de arnés USB RS485 con convertidor RS485/USB, que se utiliza con software host de Spectrex host software, le permite conectarse a cualquier PC o laptop disponible, para reconfigurar parámetros o realizar diagnósticos en todos los detectores de llama de la serie 40/40. -
Página 44: Sensibilidad
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Estas funciones permiten configurar: La sensibilidad El retardo de alarma El ajuste de las direcciones El modo de funcionamiento El funcionamiento de la óptica calefactada Por defecto, los ajustes de fábrica para cada función son los siguientes: ... -
Página 45: Ajuste De Dirección
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Otros ajustes de retardos disponibles: 0, 3, 5, 10, 15, 20 ó 30 segundos Cuando se produce una condición de alarma (detección), el detector retarda la ejecución de las salidas de alarma según el periodo de tiempo especificado. -
Página 46: Óptica Calefactada
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 2.8.5 Óptica calefactada La óptica calefactada se puede definir según las siguientes opciones: Modo calefactado OFF: Desactivado On: Activado continuamente AUTO: Activación automática según los cambios de temperatura En modo AUTO, por defecto, el modo calefactado está... -
Página 47: Funcionamiento Del Detector
Funcionamiento del detector ➣ En este capítulo … Conexión del detector página 35 Precauciones de seguridad página 36 Procedimientos de prueba página 37 En este capítulo se describe cómo conectar y comprobar el funcionamiento del detector. Igualmente, incluye algunas medidas de seguridad importantes que se deben tomar antes de poner en funcionamiento el detector. -
Página 48: Precauciones De Seguridad
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Precauciones de seguridad Tras conectar el detector, éste no requiere ningún tipo de atención especial para que funcione correctamente, sin embargo, deben tenerse en cuenta algunas consideraciones: ... -
Página 49: Procedimientos De Prueba
El detector se puede probar utilizando la prueba incorporada manual (BIT) o el simulador de fuego de Spectrex (S20/20-313). El detector realiza de forma continua una prueba interna y una prueba automática cada 15 minutos. Para más información, consulte Prueba incorporada (BIT), página 18. -
Página 50: Prueba Con El Simulador De Fuego Modelo 20/20-313
El led de alimentación se iluminará Coloque el simulador de fuego Spectrex, modelo S20/20-313 enfrente del punto objetivo (ver Figura 17) del detector de manera que la radiación emitida incida directamente en el detector. Véase la sección Simulador de fuego de largo alcance para detectores Multi IR, página 61. -
Página 51: Mantenimiento Y Solución De Problemas
Mantenimiento y solución de problemas ➣ En este capítulo … Mantenimiento página 39 Localización y solución de problemas página 41 Este capítulo se centra en el mantenimiento preventivo, describe posibles fallos en el funcionamiento del detector e indica las medidas correctivas que se deben tomar. -
Página 52: Procedimientos Periódicos
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR 4.1.2 Procedimientos periódicos Además de la limpieza y mantenimientos preventivos, el detector debe someterse a una prueba funcional cada seis meses o según indiquen las normas y códigos locales. Estas pruebas deben realizarse siempre que se abra el detector. -
Página 53: Localización Y Solución De Problemas
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Localización y solución de problemas Esta sección es una guía breve para corregir los problemas que puedan aparecer durante el funcionamiento normal del detector. Tabla 22: Solución de problemas Problema Causa Acción correctiva Leds apagados, La unidad no tiene Compruebe la alimentación ... - Página 54 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Localización y solución de problemas...
-
Página 55: Apéndices
Apéndices Apéndices... - Página 56 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Apéndices...
-
Página 57: A Especificaciones
Especificaciones ➣ En este apéndice … Especificaciones técnicas página 45 Especificaciones eléctricas página 46 Salidas página 47 Homologaciones Página 49 Homologaciones página 49 Especificaciones ambientales página 50 Especificaciones técnicas Respuesta espectral Bandas múltiples IR Rango de detección Combustible Combustible (en el ajuste de n-Heptano Queroseno sensibilidad más alto... -
Página 58: Especificaciones Eléctricas
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Especificaciones eléctricas Tensión de funcionamiento: 18 – 32 Vcc Consumo: Tabla 23 Tabla 23: Especificaciones eléctricas Tensión de Estado Todas funcionamiento 0-20mA salidas Consumo Normal 1,61W 1,56W (Máx. -
Página 59: Salidas
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Salidas Interfaz El detector dispone de cinco opciones de cableado de salida. eléctrico Estas opciones se definen en fábrica según lo solicitado y no se pueden modificar por el usuario. Véase el Instrucciones generales para las conexiones eléctricas, página 53 en el que se muestran diagramas de cableado para cada opción. -
Página 60: Tabla 25: Salida De Corriente 0-20 Ma
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Salida de corriente 0-20mA: La salida de 0-20mA puede ser “receptor” o “fuente” según la opción de cableado (véase el Instrucciones generales para las conexiones eléctricas, página 53). -
Página 61: Homologaciones
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Óptica El cristal frontal del detector puede calentarse para mejorar su calefactada rendimiento en contacto con la nieve, escarcha o condensación. El calefactor aumenta la temperatura de la superficie óptica de 3 a 5°C por encima de la temperatura ambiental. La óptica calefactada se puede configurar de tres formas: Desactivada: La óptica no se calienta ... -
Página 62: Especificaciones Mecánicas
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Especificaciones mecánicas Carcasa Acero inoxidable 316 Aluminio resistente sin cobre (menos de 1%) con acabado de esmalte rojo epoxídico NEMA 250 tipo 6p. Protección contra agua y polvo IP 66 y IP 67 según EN 60529 ... -
Página 63: Tabla 26: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Polvo Diseñado según los requisitos de MIL-STD- 810C, método 510.1, procedimiento I Exposición a una concentración de polvo de 0,3 frames/pie cúbico a una velocidad de 1750 pies por minuto durante 12 horas Vibración Diseñado según los requisitos de MIL-STD- ... - Página 64 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Especificaciones ambientales...
-
Página 65: Instrucciones De Conexionado
Instrucciones de conexionado ➣ En este apéndice… Instrucciones generales para las conexiones página 53 eléctricas Configuraciones típicas de conexionado página 55 Instrucciones generales para las conexiones eléctricas Siga las instrucciones detalladas en esta sección para determinar el tamaño adecuado del cable para la instalación del equipo. Utilice la siguiente Tabla 27 para determinar la sección de cable requerida para el cableado en general. -
Página 66: Tabla 28: Longitud Del Cable En Metros Y Pies
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Tabla 28: Longitud del cable en metros y pies Límites de la Número fuente de alimentación detectores (Vcc) 22-32 22-32 22-32 20-32 20-32 4 o menos 20-32 Metros (pies) (164) -
Página 67: Configuraciones Típicas De Conexionado
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Configuraciones típicas de conexionado Esta sección describe ejemplos de configuraciones típicas de cableado. Figura 9: Terminales de conexiones Configuraciones típicas de conexionado... -
Página 68: Figura 10: Cableado Típico Para Controladores De 4 Cables
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Tabla 29: Conexiones de cableado Opción Modelo del Terminales detector cableado 40/40M- Relé de 0-20mA 0-20mA 1XXXX avería (N.C) (receptor) (receptor) 0-20mA 40/40M- Relé de Relé de 2XXXX avería (N.C) alarma (N.C) -
Página 69: Figura 11: Conexión 0-20Ma, Opción 1 (Receptor 4 Cables)
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Figura 11: Conexión 0-20mA, opción 1 (receptor 4 cables). Figura 12: Conexión 0-20mA, opción 1 (convertido a fuente, 3 cables) Configuraciones típicas de conexionado... -
Página 70: Figura 13: Conexión 0-20Ma, Opción 1 (Receptor, No Aislado, 3 Cables)
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Figura 13: Conexión 0-20mA, opción 1 (receptor, no aislado, 3 cables) Figura 14: Conexión 0-20mA, opción 2 y 3 (fuente, 3 cables, disponible con protocolo HART) Nota: No hay salidas de 0-20mA en las opciones de cableado 4 y 5. Configuraciones típicas de conexionado... -
Página 71: Red De Comunicaciones
247 en los mismos 4 hilos. La red RS-485 permite leer el estado de cada detector (AVERÍA, PREALARMA y ALARMA) e iniciar una prueba (BIT) para cada detector de forma individual. Para más información, consulte Spectrex. Figura 15: Red RS-485 Consideraciones generales RS-485... - Página 72 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Consideraciones generales RS-485...
-
Página 73: Accesorios
Accesorios ➣ En este apéndice… Simulador de fuego de largo alcance para página 61 detectores Multi IR Soporte giratorio 40/40-001 página 65 Montura de conducto, Nº de pieza 777670 página 66 Protector para intemperie 777163 página 67 Puntero láser de cobertura de detección página 68 777166 Este apéndice describe los accesorios que pueden ayudarle a maximizar la... -
Página 74: Componentes Del Paquete
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR D.1.1 Componentes del paquete Compruebe que el paquete contiene lo siguiente: Albarán Simulador de fuego con baterías incorporadas Cargador de baterías Maletín D.1.2 Instrucciones de funcionamiento Aviso: No abra el simulador de fuego para cargar las baterías o por cualquier otro motivo en un área peligrosa. -
Página 75: Alcance
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 D.1.3 Alcance Tabla 30: Rangos de sensibilidad Sensibilidad Rango de detección Rango de prueba estándar (en metros) (en metros) 1 (baja) 4 (alta) Notas: La distancia mínima desde el detector 50 cm. En temperaturas extremas, puede haber una reducción máx. del rango de detección del 15%. -
Página 76: Especificaciones Técnicas
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR D.1.5 Especificaciones técnicas Carcasa antideflagrante: Mecánicas Diseñado para cumplir los requisitos de AFM Clase I, División 1 y 2 Grupos B, C y D Clase II, División 1 y 2 Grupos E, F y G ... -
Página 77: Soporte Giratorio 40/40-001
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Soporte giratorio 40/40-001 El soporte giratorio proporciona una orientación precisa del detector para obtener una cobertura óptima del área a proteger. Figura 18: Soporte giratorio Soporte giratorio 40/40-001... -
Página 78: Montura De Conducto, Nº De Pieza 777670
óptica específica, para permitir la instalación en aplicaciones de conductos de altas temperaturas. La montura se puede utilizar con todos los detectores de llama de la serie Spectrex 40/40. Figura 19: Montaje de conducto Montura de conducto, Nº de pieza 777670... -
Página 79: Protector Para Intemperie 777163
TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Protector para intemperie 777163 Este accesorio protege al detector de condiciones ambientales diversas como, por ejemplo, nieve o lluvia. Figura 20: Protector para intemperie Protector para intemperie 777163... -
Página 80: Puntero Láser De Cobertura De Detección 777166
Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Puntero láser de cobertura de detección 777166 El puntero láser calcula la cobertura del detector en la instalación. Es un accesorio que permite a los diseñadores e instaladores optimizar la ubicación del detector y evaluar la cobertura actual de los detectores instalados. -
Página 81: Características Del Nivel De Seguridad Sil
Características del nivel de seguridad SIL-2 ➣ En este apéndice… Detector de llama óptico 40/40M página 69 Detector de llama óptico 40/40M Este apéndice detalla las condiciones especiales para cumplir con los requisitos de EN 61508 para el nivel de seguridad SIL 2. El detector 40/40M de SharpEye se puede utilizar en aplicaciones de modo de demanda bajo y alto, véase IEC 61508.4, Capítulo 3.5.12. - Página 82 Manual de usuario del Detector de llama de hidrocarburos e hidrógeno Multi IR Condiciones para un funcionamiento seguro E.1.2.1 El detector de llama solo debe incluir módulos de software y hardware aprobados. La fuente de alimentación de 24V debe cumplir los requisitos para PELV / SELV de EN 60950.
- Página 83 TM 40/40M, Rev. (6) Julio 2013 Otros E.1.2.4 Se deben comprobar todas las funciones del detector de llama (detección de llama, función del interfaz de 0-20mA y de los relés) una vez cada seis o doce meses. (Véase la Parámetros de seguridad, página 69). El detector debe desconectarse y volverse a conectar de nuevo en estas pruebas.
-
Página 84: Asistencia Técnica
Fax: +1 (973) 239 7614 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.spectrex.net Su oficina local: SPECTREX INC. Texas (Estados Unidos) Sr. Jay Cooley, Gerente de ventas regional: 16203 Park Row, Suite 150 Houston, Texas 77084 Estados Unidos Teléfono: +1 (832) 321 5229 Correo electrónico:...