Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4 Drähte/4 Wires/4 Hilos/4 Fils/4 Fili/4 Przewody
1/2/3 Familien
Video Türsprechanlagen KIT 3,5"/7"
Benutzerhandbuch
1/2/3 Families
VIDEO DOOR PHONE KIT 3.5"/7"
User manual
1/2/3 Familias
KIT VÍDEO PORTERO 3.5"/7"
Manual del usuario
1/2/3 Familles
KIT VIDÉO INTERPHONE 3.5"/7"
Manuel de l'utilisateur
1/2/3 Famiglie
KIT VIDEO CITOFONO 3.5"/7"
Manuale dell'utente
1/2/3 Rodziny
ZESTAW VIDEO INTERFON 3.5"/7"
Podręcznik użytkownika
DE
EN
ES
FR
IT
PL
Manuales relacionados para Bellcome Touch Line KIT 3.5
Resumen de contenidos para Bellcome Touch Line KIT 3.5
- Página 1 4 Drähte/4 Wires/4 Hilos/4 Fils/4 Fili/4 Przewody 1/2/3 Familien Video Türsprechanlagen KIT 3,5”/7” Benutzerhandbuch 1/2/3 Families VIDEO DOOR PHONE KIT 3.5”/7” User manual 1/2/3 Familias KIT VÍDEO PORTERO 3.5"/7" Manual del usuario 1/2/3 Familles KIT VIDÉO INTERPHONE 3.5”/7” Manuel de l'utilisateur 1/2/3 Famiglie KIT VIDEO CITOFONO 3.5"/7"...
- Página 2 INSTALLATIONSANLEITUNG - VIDEO TÜRSPRECHANLAGEN KIT Vielen Dank, dass Sie sich für die BELLCOME Produkte entschieden haben. Wir begleiten Sie während der gesamten Garantiezeit. Für technische Unterstützung und weitere Fragen können Sie uns unter: ELECTRA Building Communications GmbH +43 1 810 20 99, [email protected] kontaktieren.
- Página 3 VSB - Videoselektorbox; Produktcode: VSB.4DN02.xxy04 (4 Videoeingänge / 1 Videoausgang) SCU - Stromversorgungseinheit für 1 Fam; Produktcode: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.). Stromversorgungseinheit für 3 Fam; Produktcode: SCU.VDR02.xxy34 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.) PSU - Zusätzliche Versorgungseinheit;...
-
Página 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS – VIDEO DOOR PHONE KIT Thank you for choosing the BELLCOME products. We will assist you throughout the entire warranty period. For technical support and assistance you can contact us at ELECTRA Building Communications GmbH +43 1 810 20 99, [email protected]. - Página 5 VSB – Video selection box; Product code: VSB.4DN02.xxy04 (4 video inputs/1 video output) SCU – Central supply unit for 1 Fam; Product code: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.). Central supply unit for 3 Fam; Product code: SCU.VDR02.xxy34 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.). PSU –...
- Página 6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN - KIT VÍDEO INTERFONO Estimado Cliente, gracias por haber elegido los productos BELLCOME. Nosotros vamos a estar junto a usted durante todo el período de garantía. Para sporte técnico y asesoramiento nos puede contactar en ELECTRA Building Communications GmbH +43 1 810 20 99, [email protected].
- Página 7 VSB - Dosis de selección de video; Código de producto: VSB.4DN02.xxy04 (4 entradas de video / 1 salida de video) SCU - Unidad central de alimentación para 1 Fam; Código de producto: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Vc.a., 50 Hz / 13,5 Vc.c. - 2 Ac.c.). Unidad central de alimentación para 3 Fam;...
- Página 8 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION - KIT VIDÉO INTERPHONE Nous vous remercions pour avoir choisi les produits BELLCOME. Nous serons à côté de vous pendant toute la période de garantie. Pour le support technique et assistance, vous pouvez nous contacter auprès de Electra Building Communications GmbH, +43 1 810 20 99, [email protected].
- Página 9 VSB - Dose de sélection vidéo; Code du produit: VSB.4DN02.xxy04 (4 entrées vidéo/ 1 sortie vidéo) SCU - Unité centrale d'alimentation pour 1 Famille; Code du produit: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Vc.a., 50 Hz / 13,5 Vc.c. - 2 Ac.c.). Unité centrale d'alimentation pour 3 Fam; Code du produit: SCU.VDR02.xxy34 (110-230 Vc.a., 50 Hz / 13,5 Vc.c. - 2 Ac.c.). PSU - Source d'alimentation supplèmentaire;...
- Página 10 ISTRUZIONI PER L'ISTALLAZIONE - KIT VIDEOCITOFONO La ringraziamo per aver scelto i prodotti BELLCOME. Saremo accanto a Lei per l'intero periodo della garanzia. Per supporto tecnico e per la consulenza può contattarci presso la ELECTRA Building Communications GmbH , +43 1 810 20 99, [email protected].
- Página 11 VSB – dosi selezione video; Codice prodotto: VSB.4DN02.xxy04 (4 ingressi video/1 uscita video) SCU – Unità centrale di alimentazione per 1 Famiglia; Codice prodotto: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Vc.a., 50 Hz / 13,5 Vc.c. - 2 Ac.c.) Unità centrale di alimentazione 3 Famiglie; Codice prodotto: SCU.VDR02.xxy34 (110-230 Vc.a., 50 Hz / 13,5 Vc.c. - 2 Ac.c.) PSU –...
- Página 12 INSTRUKCJE INSTALACJI - ZESTAW VIDEO INTERFON Dziękujemy za wybór produktór BELLCOME. Będziemy z państwem przez cały okres obowiązywania gwarancji. W celu uzyskania pomocy technicznej i konsultacji możecie się z nami skontaktować pod adresem ELECTRA Building Communications GmbH , +43 1 810 20 99, [email protected].
- Página 13 VSB – Puszka wyboru wideo; Kod produktu: VSB.4DN02.xxy04 (4 wejścia video/1 wyjście video) SCU – Centralna jednostka zasilania dla 1 Fam; Kod produktu: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.). Centralna jednostka zasilania dla 3 Fam; Kod produktu: SCU. V DR02.xxy34 (110-230 Va.c., 50 Hz / 13,5 Vd.c. - 2 Ad.c.) PSU –...
- Página 14 1) Max. 75 ml 4 x 0.5 mm (H03VV-F4G 0.5) 2) Max. 150 ml 4 x 0.75 mm (H05VV-F4G 0.75) 25-30mm 25-30mm Vout 3) Max. 250 ml UTP cat5e (AWG24)/UTP cat6e (AWG23) 20-25mm 20-25mm Vout max. 24 Va.c./5Aa.c. max. 24 Va.c. 110Va.c./230Va.c.
- Página 15 max. 24 Vd.c. max. 24 Vd.c. 110Va.c./230Va.c. max. 24Vd.c./3Ad.c. 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 110Va.c./230Va.c. 50Hz/60Hz 2x6Aa.c. LOCK VIDEO DOOR PANEL 110/230V 110/230V E307311 110/230V SUPPLY DOOR LOCKS FUSE-T1.6A max. 24 Vd.c. Electromagnet 110Va.c./230Va.c. max. 3 Ad.c. max. 24 Vd.c. max. 24Vd.c./3Ad.c. 50Hz/60Hz 110Va.c./230Va.c.
- Página 19 VIDEO 3.5" AUDIO VIDEO 7" VTM.3S402.xxy04 ATM.0S402.xxy04 VTM.7S402.xxy04/VTA.7S902.xxy04 Vout Vout GONG DOORBELL VPA ( Adr. 1 ) LOCK SUPPLY max. 24Va.c./24Vd.c. EXIT : 2x6Aa.c. 110Va.c./50Hz 230Va.c./50Hz Vout Fam 3 Fam 2 Fam 1 VPA1 PROG BAT 110/230V (Adr. 1) OUT1 Vout2 Vcam max.
- Página 20 TÜV HESSEN BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 013502646 EUIPO - Alicante, Spain BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 1732510 MPI - Ciudad de Mexico, Mexico Designed and Manufactured by ELECTRA Made in EU ELECTRA is a trademark of ELECTRA Group - No.