Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CHIMENEA COMPACTA SIN VENTILAS
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO
ADVERTENCIA: si la información contenida en este
manual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un
incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a
la propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
— No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables cerca de este aparato ni de
cualquier otro.
— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en el edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de algún vecino. Siga las ins-
trucciones del proveedor de gas.
• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame
al departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser realizados por
un instalador capacitado, agencia de servicio o por
el proveedor de gas.
INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias futuras.
Para obtener más información visite www.desatech.com
Se muestra con el
accesorio opcional
de gabinete con base
CGCFTP Y CGCFTN
De 14,000 a 26,000 Btu/h con termostato
y repisa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa CGCFTP
Resumen de contenidos para Desa CGCFTP
- Página 1 Se muestra con el accesorio opcional de gabinete con base y repisa CGCFTP Y CGCFTN De 14,000 a 26,000 Btu/h con termostato ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Limpieza y mantenimiento ......... 23 Códigos locales ........... 5 Solución de problemas ........25 Información del producto ........5 Especificaciones ..........29 Desempaque ............5 Piezas de repuesto ..........29 Características del producto ........ 5 Consejos para servicio ........ -
Página 3: Importante
SEGURIDAD ADVERTENCIA: no permita Continuación que los ventiladores soplen di- rectamente hacia la chimenea. IMPORTANTE: lea este manual Evite corrientes de aire que al- del propietario cuidadosa y teren los patrones de las llamas completamente antes de intentar del quemador. Los ventiladores ensamblar, operar o dar servicio a de techo pueden crear corrientes esta chimenea. - Página 4 SEGURIDAD Continuación 9. Apague el calentador antes de usar puli- Debe operar esta chimenea con la dores de muebles, ceras, limpiadores de rejilla colocada en su lugar. Antes alfombras o productos parecidos. Si se de encender la chimenea asegúre- calientan, los vapores que se desprenden de estos productos pueden producir un se de que la rejilla esté...
-
Página 5: Información Del Producto
4. Revise el chimenea para ver si hay algún placas de datos contienen infor- daño debido al transporte. Si el chimenea mación importante acerca de la está dañado, llame a DESA Heating, garantía y seguridad. LLC al 1-866-672-6040 para obtener piezas de repuesto antes de devolverlo 1. -
Página 6: Ensamble De La Chimenea
ENSAMbLE juego de leños sobre el soporte del que- ADVERTENCIA: antes de mador (consulte la figura 2). El leño debe quedar horizontal sobre la parte superior encender la chimenea ponga el del soporte del quemador y las pestañas soporte de leños y la rejilla en de fijación deben entrar en las ranuras su sitio. -
Página 7: Aire Para Combustión Y Ventilación
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN La información de las páginas 7 a la 9 le ayu- ADVERTENCIA: esta calen- dará a clasificar su espacio y a proporcionar tador no se debe instalar en una la ventilación adecuada. habitación o espacio a menos que Construcción inusualmente sellada El aire que se filtra por los bordes de las puer- se proporcione el volumen ade-... -
Página 8: Determinación Del Flujo De Aire Fresco Para Ubicar La Chimenea
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE _______ BTU/h (máximo que el espacio puede admitir) AIRE FRESCO PARA UBICAR LA _______ BTU/h (cantidad real de BTU/h CHIMENEA que se utiliza) Cómo determinar si tiene un espacio Ejemplo: 51,200 BTU/h (cantidad máxima confinado o no confinado que el espacio puede admitir) Utilice esta hoja de trabajo para determinar si... -
Página 9: Aire Para Ventilación
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación AIRE PARA VENTILACIÓN Aire del exterior para ventilación Proporcione aire fresco adicional mediante Aire del interior de la construcción para el uso de rejillas o conductos de ventilación. ventilación Debe haber dos aberturas permanentes: una Este aire fresco viene de un espacio adyacen- a 30.48 cm (12") del techo y otra a 30.48 cm te no confinado. -
Página 10: Verifique El Tipo De Gas
INSTALACIÓN AVISO: este calentador está ADVERTENCIA: este aparato diseñado para utilizarse como está equipado ya sea para gas calefacción adicional. Use este natural o para propano/gas LP, calentador junto con su sistema pero no para ambos. El tipo de de calefacción principal. No gas se indica en la placa de cla- instale este calentador como sificación. - Página 11 INSTALACIÓN Continuación ADVERTENCIA: nunca ins- PRECAUCIÓN: esta chimenea tale la chimenea crea corrientes de aire caliente. • en un dormitorio o baño Estas corrientes mueven el calor • en un vehículo recreativo hacia la superficie de las pare- • donde cortinas, muebles, ropa des próximas a la chimenea.
-
Página 12: Instalación De Chimenea Empotrada
INSTALACIÓN Continuación INSTALACIÓN DE CHIMENEA ADVERTENCIA: si va pre- EMPOTRADA cablear, no conecte el cableado La instalación para esta chimenea empotrada a ninguna fuente de corriente incluye la instalación de la misma dentro de un nicho enmarcado. Esto permite que el frente eléctrica en este momento. -
Página 13: Distancias Mínimas De La Repisa Para La Instalación Empotrada
INSTALACIÓN Continuación 5. Cuidadosamente coloque la chimenea al ADVERTENCIA: no deje que frente de la abertura áspera con la parte posterior de la chimenea dentro de la ningún material no combustible abertura de la pared. cubra las aberturas necesarias, 6. Conecte la línea de gas flexible al regu- tales como las ranuras de ven- lador de gas de la chimenea. -
Página 14: Instalación De Repisa Opcional
INSTALACIÓN Continuación Repisa de chimenea Orificios de montaje para el soporte del 25.4 cm (10") Nota: todas las ventilador 20.32 cm (8") medidas vertica- les son desde la 15.24 cm (6)" parte superior de 6.35 cm (2 ") la abertura del calefactor a la parte inferior de la repisa de la misma. - Página 15 INSTALACIÓN Continuación Instalación del conjunto de ventilador la parte posterior de la cubierta de protec- ción de la válvula, y a través del orificio PRECAUCIÓN: marque to- que está en la parte frontal del protector (consulte la figura 14). dos los cables antes de desco- 8.
- Página 16 INSTALACIÓN Continuación Nota: cuando el interruptor se encuen- 4. Un electricista con licencia debe segur el tre en la posición AUTO (automático), diagrama de conexiones para conectar el ventilador se encenderá después la alimentación eléctrica entrante al ar- de que el calentador funcione durante nés del cableado del juego de ventilador unos minutos.
-
Página 17: Conexión La Suministro De Gas
INSTALACIÓN Continuación Cable de extensión del gas entrante de manera que sea de entre Utilice un cable de extensión en caso que lo 11" y 14" de agua. Si no reduce la presión del necesite. El cable debe tener una clavija de gas entrante, se pueden producir daños al tres patas con conexión a tierra y un enchufe regulador de la chimenea. -
Página 18: Conexión De La Válvula De Cierre Del Equipo Al Control Del Calentador
INSTALACIÓN Continuación 2. Quite los tornillos que fijan el soporte de ADVERTENCIA: use sellador leños a la chimenea (consulte la figura 20). Levante el soporte de leños con para tubería que sea resistente al cuidado y desmóntelo de la chimenea gas de petróleo líquido (LP). -
Página 19: Revisión De Las Conexiones De Gas
INSTALACIÓN PRUEBAS DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS Continuación Presiones de prueba que exceden 6. Vuelva a poner el soporte de leños en la 3.5 kPa (1/2 PSI ) chimenea. Coloque la línea flexible de 1. Desconecte el aparato del sistema de tu- gas en el área de la base de la chimenea bería de suministro de gas con la válvula mientras reemplaza el soporte de leños. -
Página 20: Pruebas De Presión Para Las Conexiones De Gas De La Chimenea
INSTALACIÓN Continuación 3. Revise todas las uniones desde el me- 4. Revise todas las uniones entre la válvula didor de gas, tanto para suministro de de cierre del equipo y la válvula de gas gas natural o propano o gas LP, hasta del termostato (consulte las figura 23 y la válvula de cierre del equipo (consulte la figura 24). -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO POR SU SEGURIDAD, INSTRUCCIONES LEA ESTO ANTES DE DE ENCENDIDO ENCENDERLO Debe operar ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: no seguir estas esta chimenea con la rejilla de instrucciones al pie de la letra pue- la chimenea colocada en su lu- de resultar en incendio o explosión gar. -
Página 22: Cómo Cerrar El Suministro De Gas Al Aparato
FUNCIONAMIENTO Continuación Nota: posiblemente ésta sea la primera PRECAUCIÓN: no intente vez que hace funcionar esta chimenea después de conectarla al suministro ajustar los niveles de calefac- de gas. Si es así, es posible que deba ción por medio de la válvula de presionar la perilla de control durante 30 cierre del equipo. -
Página 23: Inspección Del Quemador
INSPECCIÓN DEL qUEMADOR Revise frecuentemente los patrones de la PATRÓN DE LA LLAMA DEL llama del piloto y de la llama del quemador. CALENTADOR PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO La figura 29 muestra un patrón correcto de la llama del quemador. La figura 30 muestra un La figura 27, muestra un patrón correcto de patrón incorrecto de la llama del quemador. -
Página 24: Sujetador Del Inyector Del Quemador Y Orificio De Entrada De Aire Del Piloto
LIMPIEzA Y MANTENIMIENTO Continuación 5. Haga pasar aire por los orificios principa- ADVERTENCIA: si no man- les del sujetador del inyector. tiene limpias las aberturas 6. En caso de que una obstrucción grande o principales del quemador se polvo haya sido empujada hacia el interior del quemador repita los pasos 3 y 4. -
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PRObLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte la chimenea y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio ca- pacitada debe reparar la chimenea o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos pa- recidos para limpiar el piloto/ODS. - Página 26 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO 1. La perilla de control no está El piloto con ODS se encien- 1. Presione la perilla de con- presionada completamente de, pero la llama se extingue trol completamente cuando la perilla de control 2.
- Página 27 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO 1. El orificio del quemador El quemador presenta llamas 1. Limpie el quemador (consul- está tapado o dañado de retorno durante la com- te Limpieza y mantenimiento, bustión en la página 23) o reemplace el orificio del quemador 2.
- Página 28 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 29: Especificaciones
• el quemador tendrá un retraso durante el su calentador. encendido También puede visitar el sitio web de DESA • la chimenea no producirá el calor especi- Heating, LLC en www.desatech.com. ficado •... -
Página 30: Accesorios
áreas fundamentales accesorios, comuníquese con la Central de de su aparato. piezas más cercana o llame a DESA Hea- REPISA ESQUINADA CON BASE ting, LLC al 1-866-672-6040 para obtener información. También puede escribir a la COMPLETA PARA CHIMENEA dirección que aparece en la última página... -
Página 31: Central De Piezas
CENTRAL DE PIEzAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece- sidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Those Heater Guys Washer Equipment Co. 255 E. Stowell Street 1715 Main Street Upland, CA 91786, EE.UU. -
Página 32: Modelos Cgcftp Y Cgcftn
PIEzAS MODELOS CGCFTP y CGCFTN 12-1 www.desatech.com 111044-02L... - Página 33 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en la chimenea. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones provistas en Piezas de repuesto en la página 29 de este manual. Nº Nº DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT 102633-02 Parte superior de la cubierta externa •...
- Página 34 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 111044-02L...
- Página 35 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 111044-02L www.desatech.com...
-
Página 36: Garantía
DESA Heating, LLC o un distribuidor aprobado. Las piezas bajo garantía se deben obtener de distribuidores autorizados para este producto o de DESA Heating, LLC, quien proporcionará piezas de reemplazo originales de fábrica.