Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ TL650
Resumen de contenidos para BenQ TL650
- Página 1 TL650 Panel plano interactivo Manual del usuario...
-
Página 2: Renuncia De Responsabilidad
óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Notas sobre el panel LCD de esta pantalla....... 7 Aviso de seguridad para el mando a distancia ......8 Aviso de seguridad para las pilas..........8 BenQ ecoFACTS................9 Contenido del paquete............. 10 Accesorio opcional............... 10 Piezas de la pantalla y sus funciones......11 Panel frontal ................... - Página 4 Presentación del menú OSD............35 Operaciones en el menú OSD........... 37 Menú Imagen ................38 Menú Pantalla................40 Menú Audio .................. 43 Menú Configuración 1 ............. 44 Menú Configuración 2 ............. 46 Menú Opción ................47 Menú Actualizar................. 51 Información del producto..........52 Dimensiones...................
-
Página 5: Advertencias Y Medidas De Seguridad
Advertencias y medidas de seguridad Advertencias y medidas de seguridad ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA A fin de garantizar un uso seguro, el enchufe de tres patillas se debe insertar únicamente en una toma de corriente estándar de tres patillas que esté debidamente puesta a tierra a través del El símbolo de relámpago con punta de cableado normal doméstico. - Página 6 Advertencias y medidas de seguridad • A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire las cubiertas. En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Diríjase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento. •...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes 1. Leer estas instrucciones. 2. Guardar estas instrucciones. 3. Prestar atención a todas las advertencias. 4. Seguir todas las instrucciones. 5. No utilizar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar sólo con un paño seco. 7. -
Página 8: Aviso De Seguridad Para El Mando A Distancia
Instrucciones de seguridad importantes Ésta es una limitación técnica de la tecnología LCD y no debe entenderse como un defecto. • Las pantallas LCD, como las pantallas de plasma (PDP) y de tubo de rayos catódicos (CRT, Cathode Ray Tube) convencionales, también son susceptibles al efecto de "imágenes quemadas"... -
Página 9: Benq Ecofacts
Instrucciones de seguridad importantes BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting... -
Página 10: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Contenido del paquete Abra el paquete adquirido y compruebe si incluye todos sus componentes. Si falta algún elemento o presenta daños, contacte de inmediato con su distribuidor. Cable D-Sub Pantalla LCD Cable de alimentación Mando a distancia (15 patillas) Pilas AAA Guía de inicio rápido... -
Página 11: Piezas De La Pantalla Y Sus Funciones
Piezas de la pantalla y sus funciones Piezas de la pantalla y sus funciones Panel frontal Nombre Descripción • Recibe señales de comando del mando a distancia. • Detecta las condiciones de luz ambiente entorno a la Sensor de control pantalla y ajusta su brillo automáticamente cuando la función remoto/Sensor de luz Sensor de luz ambiente está... -
Página 12: Panel Trasero
Piezas de la pantalla y sus funciones Panel trasero Nombre Descripción ENTER/VIDEO • Selecciona una fuente de vídeo. SOURCE • Confirma su selección o accede a un submenú en el menú OSD (presentación en pantalla). MENU • Abre el menú OSD. •... -
Página 13: Terminales De Entrada/Salida
Piezas de la pantalla y sus funciones Terminales de entrada/salida Nombre Descripción RJ45 Conecta al puerto RJ45 en su Ethernet o router. RS-232C IN/OUT Permite el control externo y el funcionamiento de múltiples pantallas. • RS-232C IN: recibe señales de control de un ordenador o de otra pantalla. - Página 14 Piezas de la pantalla y sus funciones AUDIO OUT (R/L) Transmite las señales de audio de una fuente de entrada HDMI o audio a un dispositivo externo. SPEAKERS (R/L) Transmite las señales de audio de una fuente de entrada de audio o HDMI a altavoces externos.
-
Página 15: Mando A Distancia
Piezas de la pantalla y sus funciones Mando a distancia INFO Muestra la fuente de entrada actual y la resolución. Selecciona la fuente de entrada VGA. Selecciona la fuente de entrada DVI. Encendido y apagado Enciende la pantalla o la posiciona en modo de espera. -
Página 16: Uso Del Mando A Distancia
Piezas de la pantalla y sus funciones Uso del mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia 1. Abra la cubierta del compartimento de las pilas, en el mando a distancia. 2. Coloque las pilas facilitadas, asegurándose de que los terminales marcados como positivo (+) y negativo (-) coinciden con las marcas dispuestas en dicho compartimento. -
Página 17: Configuración De La Pantalla
Configuración de la pantalla Configuración de la pantalla Instalación de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de acople a la pared adecuada o bien, en una superficie horizontal con los soportes de escritorio opcionales. -
Página 18: Instalación De Soportes De Escritorio Opcionales
Configuración de la pantalla • Para lograr una ventilación adecuada, deje al menos 10mm 10 mm de espacio libre entre la tapa posterior de la (0.39") pantalla y la pared. • Consulte a un técnico especializado en instalaciones de acople a la pared. El fabricante no se responsabiliza de las instalaciones no realizadas por técnicos profesionales. -
Página 19: Conexión De Señales De Audio/Vídeo
Configuración de la pantalla Conexión de señales de audio/vídeo Cuando conecte los cables, preste atención a las siguientes notas: • Apague todos los dispositivos. • Familiarícese con los puertos de audio/vídeo de la pantalla y con los dispositivos que quiere utilizar. Recuerde que las conexiones incorrectas pueden afectar a la calidad de la imagen. -
Página 20: Conexión De Entrada Digital
Configuración de la pantalla Conexión de entrada digital 1. Conecte la clavija DVI-D IN en la pantalla a la clavija de salida DVI-D en un ordenador, utilizando un cable DVI-D. Si el ordenador tiene una clavija de salida HDMI, conecte la clavija de salida HDMI del ordenador a la clavija de entrada VIDEO IN (HDMI) en la pantalla, usando un cable HDMI o un cable de conversión DVI-D a HDMI. -
Página 21: Conexión De Entrada De Vídeo Del Componente Ypbpr
Configuración de la pantalla Conexión de entrada de vídeo del componente YPbPr 1. Conecte las clavijas VIDEO IN (COMPONENT) en la pantalla a las clavijas de salida del componente en un dispositivo A/V (como una unidad VCR o un reproductor de DVD) utilizando un cable de vídeo de componentes. 2. -
Página 22: Conexión De Las Displayport Entradas
Configuración de la pantalla Conexión de las DisplayPort entradas 1. Conecte el conector DisplayPort/DVI/VGA/HDMI del PC al conector DISPLAY PORT de la pantalla utilizando un cable DisplayPort a DisplayPort o un adaptador DisplayPort a DVI/VGA/HDMI. 2. Inserte el cable de audio en la entrada AUDIO IN (AUDIO1) de la pantalla y conecte al conector correspondiente en el PC. -
Página 23: Conexión De Altavoces Externos
Configuración de la pantalla Conexión de altavoces externos El amplificador incorporado a la pantalla le permite transmitir señales de audio a través de altavoces externos. Conecte los altavoces externos a las clavijas SPEAKERS (R/L) en la pantalla. Altavoces externos Puede utilizar el mando a distancia o el panel de control en la pantalla para ajustar el volumen. -
Página 24: Conexión De Múltiples Pantallas
Configuración de la pantalla Conexión de múltiples pantallas Puede conectar múltiples pantallas en serie (cadena tipo margarita) a un ordenador para su administración. El número de pantallas que puede conectar en serie depende de la resolución de la señal de entrada que utilice. Pantalla adicional Cable Cable... -
Página 25: Conexión Del Módulo Táctil
Configuración de la pantalla Conexión del módulo táctil Conecte el cable USB de la pantalla a un ordenador. El módulo táctil admite funciones sencillas de Plug-and-Play. No es necesario instalar controladores adicionales en el ordenador. -
Página 26: Conexión De Corriente
Configuración de la pantalla Conexión de corriente 1. Enchufe un extremo del cable de alimentación a la clavija AC IN en la pantalla y el otro extremo a un toma de corriente apropiada (si la toma está apagada, enciéndala). 2. Pulse el interruptor de corriente para encender la corriente principal. La pantalla se posicionará... -
Página 27: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Uso de la pantalla táctil Puede utilizar la pantalla táctil óptica para controlar su sistema operativo. La pantalla táctil simula las funciones básicas del ratón y admite funciones multi-toque en Windows 7*. La siguiente tabla muestra una lista de gestos que puede utilizar en la pantalla táctil. •... - Página 28 Uso de la pantalla táctil Funciones de SO Gestos táctiles En Windows Vista y Windows 7 Selección Arrastre el dedo a la izquierda o derecha. Subir/Bajar/Retroceder/ Arrastre el dedo con rapidez (haciendo giros) en la dirección Avanzar deseada. Funciones multi-toque En Windows 7 –...
- Página 29 Uso de la pantalla táctil Funciones de SO Gestos táctiles Compatible con aplicaciones • Mueva ambos dedos en direcciones opuestas. específicas • Utilice un dedo para girar alrededor del otro. Compatible con aplicaciones Puntee con ambos dedos a la vez. específicas El objetivo será...
-
Página 30: Calibración De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Calibración de la pantalla táctil Asegúrese de que ha instalado el cable USB facilitado de la pantalla a un ordenador. Puede calibrar la pantalla táctil para utilizarla con mayor eficacia. Consulte Herramientas de calibración en el CD adjunto para realizar este paso. Instrucciones importantes para utilizar la pantalla táctil •... -
Página 31: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Encender y apagar la pantalla Para encender o apagar la pantalla, pulse el botón de encendido en el panel de control de la pantalla o en el mando a distancia. • El modo de espera de la pantalla sigue consumiendo energía. Para interrumpir completamente el suministro eléctrico, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. -
Página 32: Conexión De Red
Conexión de red Conexión de red Conexión a una LAN Para permitir que la pantalla se conecte a una red de área local (LAN): 1. Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y su interruptor o router LAN. 2. - Página 33 Conexión de red 1. Introduzca la dirección de la pantalla en la barra de direcciones de su explorador y pulse Intro. Aparecerá la página de Inicio de sesión. El siguiente es un ejemplo de la dirección completa: http://172.16.0.1/html. 2. Introduzca la misma contraseña que ha especificado en el menú Configuración de red >...
- Página 34 Conexión de red • Configuration Setup (Ajuste de configuración): En esta página se facilitan algunos de los ajustes utilizados con más frecuencia para controlar la pantalla. • Tiling Setup (Ajuste de inclinación): Le permite disponer múltiples pantalla es una matriz o pared de pantalla y define la posición de cada una. •...
-
Página 35: El Menú Osd (Presentación En Pantalla)
El menú OSD (presentación en pantalla) El menú OSD (presentación en pantalla) Presentación del menú OSD Consultar Nombre del menú Opciones/funciones página • Brillo • Contraste • Definición • Nivel de negro • Reducción de ruidos • Tono • Color Imagen •... -
Página 36: Actualizar
El menú OSD (presentación en pantalla) • Actividad OSD • Información OSD • Temporizador apagado Configuración 2 • OSD posición H • OSD posición V • Información monitor • Función táctil • Resolución de entrada • Expansión nivel negro • Clonación de ajustes •... -
Página 37: Operaciones En El Menú Osd
El menú OSD (presentación en pantalla) Operaciones en el menú OSD Uso de los botones del panel de control Uso del mando a distancia 1. Pulse MENU para abrir el menú OSD. 1. Pulse MENU para abrir el menú OSD. ENTER VIDEO SOURCE... -
Página 38: Menú Imagen
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Imagen Brillo Imagen Contraste Pantalla Definición Nivel de negro Audio Reducción de ruidos Configuración 1 Tono Color Configuración 2 Temperatura color Opción Control del color Actualizar Sensor de iluminación Nombre Descripción Brillo Ajusta el brillo general de la imagen cambiando la intensidad de retroiluminación del panel LCD. - Página 39 El menú OSD (presentación en pantalla) Temperatura Ajusta la temperatura del color. color Control del Con esta función puede ajustar los tonos de color de la imagen con color precisión al cambiar los ajustes de R (rojo), G (verde) y B (azul) por separado.
-
Página 40: Menú Pantalla
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Pantalla Posición H Imagen Posición V Pantalla Reloj Audio Fase de reloj Modo zoom Configuración 1 Custom zoom Configuración 2 Reajuste pantalla Opción Actualizar Nombre Descripción Posición H Ajusta la posición horizontal de la imagen de entrada VGA. Posición V Ajusta la posición vertical de la imagen de entrada VGA. - Página 41 El menú OSD (presentación en pantalla) Modo zoom Las imágenes que recibe se pueden transmitir en formato 16:9 (pantalla ancha) o en formato 4:3 (pantalla convencional). Las imágenes en 16:9 a veces tienen una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla (formato letterbox).
- Página 42 El menú OSD (presentación en pantalla) Custom Utilice esta función para personalizar aún más la configuración del zoom zoom adaptando la imagen que desea a la pantalla. Zoom - Expande los tamaños horizontal y vertical de la imagen de forma simultánea. Zoom H - Expande sólo el tamaño horizontal de la imagen.
-
Página 43: Menú Audio
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Audio Altavoz Imagen Volumen Pantalla Equilibrio Agudos Audio Graves Configuración 1 Silencio Configuración 2 Fuente de audio Reajuste del audio Opción Actualizar Nombre Descripción Altavoz Establece la fuente de audio. Externo: Selecciona la fuente de salida de audio de SPEAKERS (R/L) en el panel trasero del conector. -
Página 44: Menú Configuración 1
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Configuración 1 Activar el estado Imagen Auto ajuste Pantalla Ahorro de energía Audio Idioma Guardar panel Configuración 1 Configuración de red Configuración 2 Reajuste config Conf. De fábrica Opción Actualizar Nombre Descripción Activar el Enciende o apaga la pantalla cuando el cable de alimentación está... - Página 45 El menú OSD (presentación en pantalla) Guardar panel Reduce el riesgo de "persistencia de imagen". • Brillo - Seleccione Activado y el brillo de la imagen se reducirá a un nivel apropiado, y el ajuste Brillo en el menú Imagen no estará disponible.
-
Página 46: Menú Configuración 2
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Configuración 2 Actividad OSD Imagen Información OSD Pantalla Temporizador apagado Audio OSD posición H OSD posición V Configuración 1 Información monitor Configuración 2 Función táctil Opción Actualizar Nombre Descripción Actividad OSD Establece el período de tiempo que el menú OSD permanece en la pantalla (de 5 a 120 segundos desde la última pulsación de tecla) Información Establece el período de tiempo que la información OSD permanece en la... -
Página 47: Menú Opción
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Opción Resolución de entrada Imagen Expansión nivel negro Pantalla Clonación de ajustes Audio Modo de escaneado Conversión escaneado Configuración 1 Modo película Configuración 2 Control IR Salida IR Opción Control teclado Actualizar Tiling Estado térmico Nombre Descripción... - Página 48 El menú OSD (presentación en pantalla) Modo película Enciende o apaga la función de conversión de fotograma en el modo película. • Auto - Habilita la función de conversión de fotograma en el modo película en películas e imágenes en movimiento. La pantalla convierte un formato de señal de entrada de 24 fotogramas por segundo (fps) en un formato de señal de vídeo DVD.
-
Página 49: Estado Térmico
El menú OSD (presentación en pantalla) Tiling Con esta función puede crear una matriz de una única pantalla grande (pared de pantalla) que se basa en un máximo de 25 pantallas (5 unidades en el lado vertical y 5 en el lado horizontal). Esto requiere que conecte cada unidad en una configuración en cadena tipo margarita. - Página 50 El menú OSD (presentación en pantalla) Alimentación Configura la pantalla para reducir el consumo de energía intelig. automáticamente. Al ajustar en Alto se maximizará el ahorro de energía. Detección señal Detecta automáticamente las fuentes de entrada disponibles. autom Reajuste opción Restablecer toda la configuración en el menú...
-
Página 51: Menú Actualizar
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Actualizar Desde USB Imagen Pantalla Audio Configuración 1 Configuración 2 Opción Actualizar Nombre Descripción Desde USB Para actualizar el firmware de la pantalla: 1. Utilice una unidad flash USB y asegúrese de que está formateada con FAT32. 2. -
Página 52: Información Del Producto
Información del producto Información del producto Dimensiones Unidad: mm... -
Página 53: Especificaciones
Información del producto Especificaciones Elemento Especificaciones TL650 Área activa (A x V mm) 1428,48 x 803,52 Distancia entre píxeles 0,744 (mm) Resolución nativa 1920 x 1080 (píxeles) Brillo (cd/m ) (valor Panel LCD típico) Contraste (valor típico) 4000:1 Relación de contraste 13000:1 dinámico (DCR) - Página 54 Información del producto Suministro 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Encendido y Consumo máx. < 310 W apagado Consumo en espera < 0,5 W Temperatura operativa 0 - 40 C, 32 - 104 Humedad operativa 10 - 90% (sin condensación) Temperatura de Ambiente -20 - 60...
-
Página 55: Resolución De Señal De Entrada Compatible
Información del producto Resolución de señal de entrada compatible Fuente de entrada Resolución YPbPr HDMI 640 x 480 a 60Hz 640 x 480 a 72 Hz 640 x 480 a 75Hz 720 x 400 a 70 Hz 800 x 600 a 60 Hz 800 x 600 a 75Hz 1024 x 768 a 60 Hz 1024 x 768 a 75 Hz... -
Página 56: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Problema Solución Sin imagen Compruebe lo siguiente: • ¿Está la pantalla encendida? Compruebe el indicador de encendido de la pantalla. • ¿Está el dispositivo de fuente de señal encendido? Encienda el dispositivo e inténtelo de nuevo. •... - Página 57 Resolución de problemas El mando a distancia no • ¿Ha bloqueado la función del mando a distancia? funciona Desbloquéela e inténtelo de nuevo. • Compruebe si la orientación de las pilas es correcta. • Compruebe si las pilas están gastadas. •...