Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador
Εγχειρίδιο χρήστη
PoE
PoE OUT
PoE IN
Data
Top view
Left side
46264.001.01
Extender Ethernet PoE
PoE Ethernet Extender
Extender Ethernet PoE
Ethernet Extender PoE
Repetidor Ethernet PoE
Amplificador Ethernet PoE
Extender Ethernet PoE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vimar 46264.001.01
- Página 1 Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήστη PoE OUT PoE IN Data Top view Left side 46264.001.01 Extender Ethernet PoE PoE Ethernet Extender Extender Ethernet PoE Ethernet Extender PoE Repetidor Ethernet PoE Amplificador Ethernet PoE Extender Ethernet PoE...
-
Página 2: Schema Di Connessione
46264.001.01 Extender Ethernet PoE L’Extender Ethernet PoE 46264.001.01 permette la comunicazione e l’alimentazione di dispositivi PoE nei casi in cui la distanza tra PSE (Power Sourcing Equipment) e PD (Powered Device) risulti maggiore di 100m. Il prodotto supporta gli standard IEEE802.3u, 100Base-TX e IEEE802.3 af/at; può essere collegato in cascata ad altri extender purché... -
Página 3: Left Side
46264.001.01 Schema pannello Data PoE OUT PoE IN Data Lato sinistro Vista Lato destro Top view Right side Left side superiore Nella vista superiore “PoE IN” e “PoE OUT” indicano la direzione di trasmissione PoE. Sulle porte Ethernet il LED giallo indica lo stato dell'alimentazione PoE, il LED verde indica lo stato della connessione dati. L’aspet- to dei LED varia a seconda dello stato: •... - Página 4 46264.001.01 Relazione distanza di trasmissione e potenza disponibile 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Schema I I valori di potenza riportati indicano la minima potenza disponibile utilizzando switch PoE+ ovvero switch com- patibili con standard IEEE802.3at.
-
Página 5: Prima Attivazione
• Sostituire il dispositivo in avaria con uno che funzioni correttamente per verificare se il dispositivo è realmente guasto. • Se il problema persiste, contattare il rivenditore. Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Regole di installazione L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati. -
Página 6: Wiring Diagram
46264.001.01 PoE Ethernet Extender The PoE Ethernet Extender 46264.001.01 is used for the communication and power supply of PoE devices if the distance between the PSE (Power Sourcing Equipment) and the PD (Powered Device) is greater than 100 m. The product supports standards IEEE802.3u, 100Base-TX and IEEE802.3 af/at; it can be connected in cascade with other ex- tenders provided the distance between one extender and another is not more than 100 m. - Página 7 46264.001.01 Panel diagram Data PoE OUT PoE IN Data Left-hand Upper view Right-hand Top view Right side Left side side side In the upper view, “PoE IN” and “PoE OUT” indicate the PoE transmission direction. On the Ethernet ports the yellow LED indicates the PoE power state, the green LED indicates the data connection state.
- Página 8 46264.001.01 Report on available transmission distance and power 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Diagram I The power supply values shown indicate the minimum power available using PoE+ switches or switches com- patible with standard IEEE802.3at.
-
Página 9: First Activation
• Replace a faulty device with a correctly operating one to check if the device is faulty. • If the problem persists, contact your retailer. The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Installation rules Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed. -
Página 10: Schéma De Connexion
46264.001.01 Extender Ethernet PoE L’Extender Ethernet PoE 46264.001.01 assure la communication et l’alimentation de dispositifs PoE au cas où la distance entre PSE (Power Sourcing Equipment) et PD (Powered Device) dépasserait 100 m. Ce dispositif est compatible avec les standards IEEE802.3u, 100Base-TX et IEEE802.3 af/at ; il peut être connecté en cascade à... - Página 11 46264.001.01 Schéma panneau Data PoE OUT PoE IN Data Côté gauche Dessus Côté droit Top view Right side Left side Sur le dessus, « PoE IN » et « PoE OUT » indiquent la direction de transmission PoE. Sur les ports Ethernet, la led jaune indique l’état de l'alimentation PoE, la led verte indique l’état de la connexion des données.
- Página 12 46264.001.01 Rapport distance de transmission et puissance disponible 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Schéma I Les valeurs de puissance signalées indiquent la puissance minimum disponible en utilisant les swiches PoE+, à...
-
Página 13: Première Mise En Marche
• Remplacer tout dispositif en panne en s'assurant que le dispositif neuf fonctionne correctement pour confirmer la panne. • Si le problème persiste, contacter le revendeur. Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Règles d’installation L’installation doit etre confiee a des personnel qualifies et executee conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. - Página 14 46264.001.01 Ethernet Extender PoE Mit dem Ethernet Extender PoE 46264.001.01 ist die Kommunikation und Versorgung von PoE-Geräten auch bei Entfernungen zwischen PSE (Power Sourcing Equipment) und PD (Powered Device) von über 100m möglich. Das Produkt unterstützt die Standards IEEE802.3u, 100Base-TX und IEEE802.3 af/at; es kann zu anderen Extendern in Kaskade geschaltet werden, sofern der Extender-Extender-Abstand 100m nicht überschreitet.
-
Página 15: Technische Daten
46264.001.01 Geräteübersicht Data PoE OUT PoE IN Data Linke Seite Draufsicht Rechte Seite Top view Right side Left side In der Draufsicht geben “PoE IN” und “PoE OUT” die PoE-Übertragungsrichtung an. Die gelbe LED an den Ethernet-Anschlüssen bezeichnet den Status der PoE-Versorgung, die grüne LED den Status der Datenver- bindung. - Página 16 46264.001.01 Verhältnis zwischen Übertragungsentfernung und verfügbarer Leistung 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Plan I Die angegebenen Leistungswerte bezeichnen die verfügbare Mindestleistung bei Einsatz des Schalters PoE+ bzw. von mit dem Standard IEEE802.3at kompatiblen Schaltern.
- Página 17 • Ein fehlerhaftes Gerät durch ein korrekt funktionierendes austauschen, um festzustellen, ob das Gerät tatsächlich defekt ist. • Wenn das Problem fortdauert, den Händler kontaktieren. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Installationsvorschriften Die Installation muss durch Fachpersonal gema. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur Installation elekt- rischen Materials erfolgen.
-
Página 18: Esquema De Conexión
46264.001.01 Repetidor Ethernet PoE El repetidor Ethernet PoE 46264.001.01 permite la comunicación y la alimentación de dispositivos PoE cuando la distancia entre PSE (Power Sourcing Equipment) y PD (Powered Device) es mayor de 100 m. El producto soporta los estándares IEEE802.3u, 100Base-TX y IEEE802.3 af/at; puede conectarse en cascada a otros repeti- dores, siempre que la distancia de un repetidor a otro no supere los 100 m. -
Página 19: Esquema Del Panel
46264.001.01 Esquema del panel Data PoE OUT PoE IN Data Lado Vista Lado Top view Right side Left side izquierdo superior derecho En la vista superior “PoE IN” y “PoE OUT” indican la dirección de transmisión PoE. En los puertos Ethernet el LED amarillo indica el estado de la alimentación PoE y el LED verde indica el estado de la conexión de datos. -
Página 20: Relación Distancia De Transmisión Y Potencia Disponible
46264.001.01 Relación distancia de transmisión y potencia disponible 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Esquema I Los valores de potencia aquí recogidos indican la mínima potencia disponible utilizando switches PoE+ o bien switches compatibles con el estándar IEEE802.3at. -
Página 21: Primera Activación
• Sustituya el dispositivo que falla por uno que funcione correctamente para comprobar si el dispositivo está averiado. • Si el problema persiste, consulte al vendedor. El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Normas de instalación La instalacion debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos. -
Página 22: Amplificador Ethernet Poe
Amplificador Ethernet PoE O amplificador Ethernet PoE 46264.001.01 permite a comunicação e a alimentação de dispositivos PoE nos casos em que a dis- tância entre o PSE (Power Sourcing Equipment) e o PD (Powered Device) é superior a 100 m. -
Página 23: Vista Superior
46264.001.01 Esquema do painel Data PoE OUT PoE IN Data Lado Vista Lado direito Top view Right side Left side esquerdo superior Na vista superior, “PoE IN” e “PoE OUT” indicam a direção de transmissão PoE. Nas portas Ethernet, o LED amarelo indica o estado da alimentação PoE, o LED verde indica o estado da conexão de dados. A aparência dos LED varia consoante o estado:... - Página 24 46264.001.01 Regulação da distância de transmissão e potência disponível 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Esquema I Os valores de potência mencionados indicam a potência mínima disponível utilizando um interruptor PoE+, ou seja, um interruptor conforme com as normas IEEE802.3at.
- Página 25 • Substituir um dispositivo avariado por um que funcione corretamente para verificar se o dispositivo está efetivamente avariado. • Se o problema persistir, contactar o revendedor. É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Regras de instalação A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes no País em que os produtos são instalados.
- Página 26 46264.001.01 Extender Ethernet PoE Το Extender Ethernet PoE 46264.001.01 παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας και τροφοδοσίας των μηχανισμών PoE στις περι- πτώσεις στις οποίες η απόσταση μεταξύ PSE (Power Sourcing Equipment) και PD (Powered Device) είναι μεγαλύτερη από 100m. Το προϊόν υποστηρίζει τα πρότυπα IEEE802.3u, 100Base-TX και IEEE802.3 af/at. Μπορεί να συνδεθεί σε σειρά με άλλα extender εφόσον...
- Página 27 46264.001.01 Διάγραμμα πίνακα Data PoE OUT PoE IN Data Αριστερή Κάτοψη Δεξιά πλευρά Top view Right side Left side πλευρά Στην κάτοψη, τα «PoE IN» και «PoE OUT» υποδεικνύουν την κατεύθυνση μετάδοσης PoE. Στις θύρες Ethernet, η κίτρινη λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση της τροφοδοσίας PoE και η πράσινη λυχνία LED υποδεικνύει...
-
Página 28: Εγκατάσταση
46264.001.01 Σχέση απόστασης μετάδοσης και διαθέσιμης ισχύος 100m 200m 300m 400m 16.03W 10.26W 7.5W 20.86W P o E+ S w i t c h Διάγραμμα I Οι τιμές ισχύος που αναφέρονται υποδεικνύουν την ελάχιστη διαθέσιμη ισχύ με τη χρήση του switch PoE+ ή... - Página 29 έχει πράγματι βλάβη. • Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης. Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com Κανονισμοι εγκαταστασης Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατά- σταση...
- Página 30 46264.001.01...
- Página 31 46264.001.01...
- Página 32 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia www.vimar.com 49401345B0 00 1909...