Tabla de contenido
Manual de Usuario
________________________________________________________________________________________________________________________________
PREVISIONES Y RECOMENDACIONES PARA LA CONEXION DE ENTRADA Y SALIDA AC
La conexión del cableado debe hacerse de acuerdo con lo indicado en este manual pero siempre respetando las normativas de
▪
seguridad y reglamentación vigente en el país donde se realiza la instalación. En caso de que las normativas ó reglamentaciones
locales sean más restrictivas que las recomendaciones incluidas en este manual, debe asegurarse el cumplimiento de las normativas
y reglamentaciones locales vigentes.
Este UPS tiene protección eléctrica "CLASE I" lo que hace indispensable que el primer cableado que se conecte al equipo sea el de
▪
tierra. En el UPS existe un terminal dedicado para la conexión a tierra.
Debe colocarse una etiqueta de advertencia en el panel principal que alimenta al UPS para indicarle al personal de mantenimiento que
▪
existe un UPS conectado a ese cuadro. La existencia de un UPS implica el riesgo de retorno de voltaje desde el UPS al panel de
alimentación donde está conectado el UPS.
Ejemplo del Texto de advertencia:
En cumplimiento de la norma de seguridad europea EN-IEC 62040-1 se requiere la instalación de un sistema automático que impida
▪
la posibilidad de retorno de voltaje en la línea de ENTRADA AC, proveniente de la línea de bypass interna del UPS. El retorno de
voltaje en la entrada puede producirse por una manipulación inadecuada del interruptor de BYPASS de MANTENIMIENTO (SM) o bien
por una falla en el bloque de BYPASS ESTATICO INTERNO. La situación que se necesita evitar es aquella en la que, aunque se haya
des-energizado la entrada AC, el UPS pueda inyectar tensión en los terminales de entrada AC por medio de la línea de bypass
interna. Este voltaje provendría desde la salida del UPS, la cual podría estar energizada, aunque la entrada haya sido desconectada.
Esta posibilidad representa una situación potencialmente peligrosa para usuarios, operadores o personal de mantenimiento.
El sistema de protección que puede evitar el retorno de voltaje está basado en un contactor alimentado por la tensión de la línea de
ENTRADA AC. Al des-energizarse las líneas de entrada AC, el contactor se abre automáticamente, aislando la circuitería interna del
UPS respecto a las líneas de entrada AC. De esta forma se evita el riesgo del retorno de voltaje.
Para los UPS con una única entrada AC (entrada principal AC), el sistema de protección debe ser instalado en la línea principal de
ENTRADA AC.
En el caso de que el modelo de UPS incluya la opción de una entrada secundaria de BYPASS, el sistema de aislamiento automático
debe ser instalado en esta línea secundaria de BYPASS que es por donde existe la posibilidad de que se produzca el retorno (ver
diagrama de bloques de la sección 4 de este manual).
En los casos en los que se conecta un transformador de aislamiento galvánico a la salida del UPS, se recomienda que el neutro
▪
aislado se conecte a la tierra del sistema, al no ser que por requerimiento especial se necesite que el neutro de salida permanezca
aislado. En ese caso deben tomarse todas las precauciones indicadas en el reglamento eléctrico.
- XMART-33 UPS Series
RIESGO DE VOLTAJE DE RETORNO
UPS CONECTADO A ESTE CIRCUITO
Antes de trabajar en este circuito:
* Aislar el UPS antes de realizar cualquier trabajo.
* Comprobar la tensión en todos terminales del circuito.
VOLTAGE BACKFEED RISK
UPS CONNECTED TO THIS CIRCUIT
Before working on this circuit:
* Isolate UPS
* Check for dangerous voltage in all circuit terminals.
ESPAÑOL
171129 - XMART33 (ESP)
- 29
Tabla de contenido
