Tabla de contenido
Enlaces rápidos
La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART
▪
manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART.
XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información de este documento o en sus equipos sin previo aviso.
▪
XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
▪
XMART no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.
▪
Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
▪
www.xmart-ups.com
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K
MANUAL DE USUARIO
OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K
UPS/SAI ONLINE DOBLE CONVERSION
VER.170502-GA2 (ESP)
MONTAJE TORRE
230V SCHUKO
. La misma no podrá ser copiada o distribuida de
INDEX
VER. 1705.02
120V NEMA
220V NEMA
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Integra Xmart OPTIMA T09 1K
Resumen de contenidos para Integra Xmart OPTIMA T09 1K
- Página 1 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K VER. 1705.02 MANUAL DE USUARIO OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K UPS/SAI ONLINE DOBLE CONVERSION MONTAJE TORRE 230V SCHUKO 120V NEMA 220V NEMA La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART .
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K INDICE DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. ESTANDARES DE SEGURIDAD / CALIDAD / RENDIMIENTO 3. DESCRIPCION DEL PRODUCTO 4. INSTALACION 5. MODOS DE OPERACION 6. TECLADO Y PANTALLA LCD 7. CONFIGURACION DEL UPS / SAI 8. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de manipular este UPS/SAI. Este equipo debe ser instalado y mantenido solo por personal cualificado. Guarde este manual para consultas futuras. SEGURIDAD Y USO: ADVERTENCIA - RIESGO DE ELECTROCUCIÓN: Este equipo opera con voltajes peligrosos. -
Página 4: Estandares De Seguridad / Calidad / Rendimiento
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 2. ESTANDARES DE SEGURIDAD / CALIDAD / RENDIMIENTO SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2008) IEC/EN 62040-1 UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE (2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: IEC/EN 62040-2 Low Freq. -
Página 5: Instalacion
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 4. INSTALACION CONEXIONES ELECTRICAS Instale esta unidad en un ambiente protegido que proporcione un flujo de aire libre de polvo, vapores corrosivos o contaminantes conductivos, siguiendo las especificaciones ambientales y advertencias de este manual. Conecte la entrada del UPS a la fuente de energía AC adecuada, según las especificaciones de voltaje del UPS. -
Página 6: Puertos De Comunicación
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K PUERTOS DE COMUNICACIÓN La familia OPTIMA T09 cuenta con puertos de comunicación USB y RS-232. Adicionalmente viene equipado con un slot inteligente en el cual se pueden instalar tarjetas de comunicación para redes LAN Ethernet, tarjeta de contactos secos AS-400 o para comunicación serie RS-485. -
Página 7: Modos De Operacion
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 5. MODOS DE OPERACION Este UPS/SAI es de tipo ONLINE Doble Conversión y está diseñado para ofrecer una energía limpia, sin transiciones y de la más alta calidad, protegiendo sus equipos informáticos y también su valiosa información. La forma de onda entregada por UPS/SAI es sinusoidal pura como la del servicio eléctrico principal. - Página 8 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K A -El indicador de entrada (INPUT) debe mostrar un valor válido de voltaje AC (232VAC) B -El indicador de salida (OUTPUT) debe mostrar un valor de voltaje AC cercano al MODO ONLINE configurado (en este ejemplo 230VAC) C -El flujograma del UPS debe mostrar que la entrada alimenta a las baterías y a los...
-
Página 9: Teclado Y Pantalla Lcd
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 6. TECLADO Y PANTALLA LCD PANEL FRONTAL: FUNCIONES PRINCIPALES DE LOS BOTONES PULSADORES <ON / MUTE> ENCENDIDO DEL UPS/SAI: Mantener pulsado durante 2 segundos. Si el pulsador se suelta antes el UPS/SAI no encenderá. ANULAR ALARMA SONORA: Cuando el UPS/SAI está... -
Página 10: Descripcion De La Pantalla Lcd
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K DESCRIPCION DE LA PANTALLA LCD La pantalla LCD se puede dividir en 6 segmentos dedicados a proporcionar información especializada sobre el UPS y la red eléctrica. INFORMACION DE SALIDA: Indica: Valores de voltaje de entrada AC, Voltaje de Baterías DC y Frecuencia de entrada en Hz INFORMACION DE ENTRADA: Indica: Valores de voltaje de salida AC y Frecuencia de salida en Hz INFORMACION DE ALARMAS / FALLAS... -
Página 11: Flujograma - Estado Del Ups
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K FLUJOGRAMA – ESTADO DEL UPS Indica de forma gráfica el estado y modo de operación del UPS: (1) : Entrada AC del UPS (conectada) (2) : Símbolo de batería (3) : Convertidores (Rectificador + Inversor) (4) : Salida AC del UPS (energizada) (5) : Línea de BYAPSS activa (6) : Modo ECO activado... -
Página 12: Configuracion Del Ups/Sai
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 7. CONFIGURACION DEL UPS/SAI El menú de configuración permite el acceso a las funciones y parámetros ajustables del UPS. El menú se activa pulsando el botón <SELECT> de forma continua durante 5 segundos con el UPS en STAND-BY (conectado a la fuente de entrada AC pero en estado apagado (sin haber activado el pulsador de ON). - Página 13 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K CF: HABILITAR O DESHABILITAR FUNCION DE CONVERSION DE FRECUENCIA: Se puede habilitar o deshabilitar esta función mediante: ENA = Habilitar) DIS = Deshabilitar) Esta función permite fijar la frecuencia de salida en 50Hz o 60Hz sin importar el valor de la frecuencia de entrada.
- Página 14 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K PROG-OUTPUT: HABILITAR O DESHABILITAR SALIDAS PROGRAMABLES: Activa o desactiva la función de Salidas Programables (ver función 11) ENA: modo ECO habilitado (ON) DIS: modo ECO deshabilitado (OFF) PROG-OUTPUT: TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE SALIDAS PROGRAMABLES: Configura el tiempo de apagado de las salidas programables cuando el UPS entra en modo BATERIA 0-999: Tiempo en minutos ofrecido por las salidas programables en modo batería.
-
Página 15: Significado De Textos Disponibles En El Lcd
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K SIGNIFICADO DE TEXTOS DISPONIBLES EN EL LCD: TEXTOS SIGNIFICADO Battery (Batería) Battery AH (AH de las baterías) Battery Replacement (ReemplazarBaterías) Charger Boost Voltage (Voltaje del cargador de baterías) Charger Float Voltage (Voltaje flotante de recarga de baterías) Frequency Converter Function (Función de Convertidor de Frecuencia) Charger current (Corriente del Cargador de Baterías) Charger (Cargador de Baterías) -
Página 16: Codigos De Alarma Y Error
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 8. CODIGOS DE ALARMA Y ERROR IMPORTANTE: Los estados de alarma y las fallas se representan en la pantalla LCD mediante códigos numéricos y símbolos. Normalmente las alarmas se muestran de forma intermitente y se acompañan de una alarma sonora también intermitente. Los estados de falla (error) se muestran con códigos numéricos y símbolos fijos. -
Página 17: Estados De Error (Fallas)
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K ESTADOS DE ERROR (FALLAS) Los estados de falla (error) se producen cuando el UPS detecta una situación anormal critica que impide el funcionamiento del UPS en modo ONLINE. Esta condición se describe mediante una alarma sonora continua y un código numérico y símbolos que se muestran fijos en la pantalla LCD del equipo. -
Página 18: Problemas Conocidos (Troubleshooting)
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 9. PROBLEMAS CONOCIDOS (TROUBLESHOOTING) PROBLEMA CAUSA PROBABLE & SOLUCION Baterías Descargadas: Recargar Baterías durante 4-6 horas Tiempo de autonomía muy corto Baterías Degradadas: Reemplazo de baterías ALARMAS CAUSA PROBABLE & SOLUCION El consumo conectado en la salida supera la potencia máxima del UPS: Sobre-Carga en salida del UPS Desconecte los equipos no críticos. -
Página 19: Software De Supervision
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K SOFTWARE DE SUPERVISION Nuestro software de supervisión y control ofrece enormes facilidades para la comunicación entre su PC y el UPS, permitiendo una gestión efectiva del UPS y la supervisión de los parámetros de la línea y del UPS. Entre las principales características se encuentran: •... -
Página 20: Soporte Y Garantia
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K SOPORTE Y GARANTIA Soporte: En caso de falla sugerimos revisar las recomendaciones y la tabla de problemas conocidos en este manual. Si el problema persiste acuda al distribuidor que vendió el equipo o al servicio técnico autorizado. Baterías: Las baterías recargables pueden ser cargadas y descargadas cientos de veces sin embargo por naturaleza son elementos que pierden su capacidad con el uso y el paso del tiempo. -
Página 21: Panel Frontal Y Trasero
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K PANEL TRASERO 1.- Salidas Estándar UPS 6.- Conector de Apagado de Emergencia (EPO) 2.- Salidas Programables 7.- Puerto USB & RS232 3.- Entrada AC 8.- Puerto Inteligente SNMP 4.- Breaker/Disyuntor/Fusible AC de Entrada 9.- Conector baterías Externas 5.- Conectores Protegidos RJ45 10.- Breaker/Disyuntor/Fusible AC de Salida... -
Página 22: Especificaciones
INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 15. ESPECIFICACIONES (1/2) OPTIMA T09 1.5K Capacity / Capacidad (VA) 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA Capacity / Capacidad (W) 900W 1350W 1800W 2700W INPUT / ENTRADA Range / Rango - 120V Model 120V: 80Vac-150Vac @ 100% load Model 120V: 50Vac-150Vac @ 50% load Range / Rango - 220V Model 220V: 160Vac-300Vac @ 100% load... - Página 23 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09 1K/1.5K/2K/3K 15. ESPECIFICACIONES (2/2) OPTIMA T09 1.5K PRODUCT FEATURES / CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 397x145x220 397x145x220 421x190x318 421x190x318 DxWxH / Prof.*Ancho*Altura (mm) Net Weight / Peso Neto (kgs) UPS MODEL: 230Vac (EUROPE) SCHUKO x 2 SCHUKO x 2 SCHUKO x 4 SCHUKO x 4...
- Página 24 NOTAS...
- Página 28 EUROPE Latin America 10540 NW 26th St, Ave. Can Bordoll 60, Nave 4. Zona Ind. San Vicente II, C/ F, A11 Doral, FL 33172. USA Sabadell 08202. Spain Maracay. Venezuela [email protected] [email protected] [email protected]...