Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el
apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.
El símbolo
sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de
advertencia o precaución.
Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de
este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras
propiedades.
SAFETY NOTES
Read the instruction manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES "
paragraph.
The symbol
on the equipment means "SEE INSTRUCTION MANUAL". In this
manual may also appear as a Caution or Warning symbol.
Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or
damage to this product or other property.
REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE
Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus particulièrement le
paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SECURITE" .
Le symbole
sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION" .
Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d'avertissement ou de
précaution.
Des encadrés AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaître dans ce
manuel pour éviter des risques d'accidents affectant des personnes ou des dommages
à l'appareil ou à d'autres biens.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Promax MC-377
Resumen de contenidos para Promax MC-377
- Página 1 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
- Página 2 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español ......English manual ......
-
Página 4: Medidor De Nivel Para Tv Analógica Y Digital Mc-377
1 GENERALIDADES 1.1 Descripción EL MC-377 es un equipo portátil de reducidas dimensiones y mínimo peso, que pone al alcance de los instaladores todas las funciones básicas para garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones de TV analógica y digital . -
Página 5: Especificaciones
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.2 Especificaciones SINTONÍA Banda LOW VHF (VLO) de 48,25 a 168,25 MHz Banda HIGH VHF (VHI) de 175,25 a 447,25 MHz Banda UHF de 455,25 a 855,25 MHz Banda FI Satélite de 950 a 2050 MHz Resolución... - Página 6 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Margen de las escalas 60 dB señales analógicas TV 45 dB señales digitales TV 40 dB señales analógicas SAT 30 dB señales digitales TV 60 dB medida C/N 250 kHz (TV) y 18 MHz (SAT) Ancho de banda de FI...
-
Página 7: Alimentación Unidades Exteriores
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo Analizador de Espectros Ancho de banda representado Modo MAX Espectro de la banda completa, incluyendo una marca sobre la frecuencia sintonizada. Modo SPAN Representación del espectro de frecuencias alrededor de la frecuencia sintonizada, con ancho de banda variable desde 1/3 de la banda (aprox.) - Página 8 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Hasta 2000 m Altitud Margen de temperaturas De 5 ºC a 40 ºC 80% (Hasta 31 ºC), Humedad relativa máxima decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 ºC. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS A. 280 x Al. 95 x Pr. 250 mm (sin estuche)
- Página 9 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 6 Septiembre 1999...
-
Página 10: Prescripciones De Seguridad
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra . Este es un equipo de clase I , por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra . -
Página 11: Precauciones Específicas
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE 2.2 Precauciones específicas... -
Página 12: Instalación
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 INSTALACIÓN El medidor de nivel MC-377 está diseñado para su utilización como equipo portátil. Con él se suministra un estuche que facilita su transporte y permite realizar medidas de una forma cómoda durante la instalación de la antena. -
Página 13: Selección De La Tensión De Red
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.1.1 Selección de la tensión de red Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110-125-220 ó 230/240 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde la propia base de red. -
Página 14: Funcionamiento A Batería
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2 Funcionamiento a batería El MC-377 es un equipo portátil alimentado a través de una batería incorporada de 12 V. Antes de realizar cualquier medida es necesario comprobar el estado de carga de la batería. Si ésta se encuentra descargada aparecerán dos puntos ( ) intermitentes en el display del frecuencímetro, en esta situación se debe conectar el equipo a la red... - Página 15 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 12 Septiembre 1999...
-
Página 16: Descripción De Los Mandos Y Elementos
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 4.1 Descripción de los mandos y elementos Panel frontal Figura 2.- Panel frontal. MONITOR Noise Limit Indicador luminoso de nivel de ruido detectado en la medida C/N inferior al nivel de ruido del medidor. - Página 17 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Selector del modo de operación: MON./SPEC Tecla pulsada ( MON. ): Modo Monitor . En el monitor [1] se representa la señal de TV demodulada correspondiente a la frecuencia sintonizada. Tecla extraída ( SPECT ): Modo Analizador de Espectros . En el Monitor [1] se muestra una representación en frecuencia del nivel de las señales presentes en...
- Página 18 Sintonía variable entre 4,5 y 6,5 MHz para las distintas normas de TV, excepto en el estándar L y en la versión MC-377/1 en el estándar M/N de TV. Banda satélite: Sintonía variable entre 5 y 8 MHz independientemente de si está...
- Página 19 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES [27] Control de audio y activación de la información de medida sobre la imagen: Control pulsado: Selecciona la demodulación del sonido de televisión y permite variar el volumen, además: En el modo Monitor activa la barra de medida y la representación del impulso de sincronísmo.
-
Página 20: Utilización Del Medidor De Nivel
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2 Utilización del medidor de nivel 4.2.1 Puesta en marcha Pulsar el control I/O [3]. En el display del frecuencímetro [22] aparecerá la frecuencia sintonizada en MHz excepto si el equipo está en modo analizador de espectros ancho de banda representado MAX (tecla SPAN/MAX [6]). -
Página 21: Modo De Operación Analizador De Espectros
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.3 Modo de operación Analizador de Espectros El modo de operación Analizador de Espectros permite, de forma cómoda y rápida, informarnos de las señales presentes en cada banda de la zona o región donde nos encontremos. Para seleccionar este modo de operación extraer la tecla MON./SPEC [5], en el monitor aparecerá... - Página 22 70-75 dBµV para el caso de señales digitales, deberán utilizarse los atenuadores de RF evitando así posibles errores de medida. Una de las aplicaciones del MC-377 como analizador de espectros es buscar la mejor orientación y ubicación de la antena receptora en TV terrestre y principalmente en satélite.
-
Página 23: Modo De Operación Monitor
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.4 Modo de operación Monitor En el modo de operación Monitor el MC-377 opera como un televisor convencional. Además cuando el control de audio [27] se encuentra pulsado, en la parte superior de la imagen se presenta una barra horizontal cuya longitud se corresponde al nivel/potencia de señal sintonizada y debajo de esta barra, sobreimpreso en la parte... -
Página 24: Medida De Nivel De Señales Analógicas
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.5.1 Medida de nivel de señales analógicas Para realizar la medida del nivel de una señal analógica proceder como a continuación se describe: Seleccionar el modo de operación Analizador de Espectros modo SPAN y con la ayuda del display del frecuencímetro [22] sintonizar la señal mediante los mandos... - Página 25 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO A. Medida de nivel de una señal analógica Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que se puede apreciar un canal de televisión: en la parte inferior del espectro se aprecia el lóbulo correspondiente a la portadora de video ( 69 dBµV ) y en la parte superior puede distinguirse la portadora de...
-
Página 26: Medida De Potencia De Canales Digitales
El MC-377 tiene en consideración las propiedades de las señales digitales y permite realizar de forma semiautomática la medida de potencia de canales digitales, para ello seguir el siguiente procedimiento: Seleccionar el modo de operación Analizador de Espectros modo SPAN y, con la... - Página 27 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO B.- Medida de la potencia de un canal digital Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que se muestra una señal digital: Condiciones de medida: Frecuencia central: 650.00 MHz Atenuación de RF: 0 dB...
-
Página 28: Medida De La Relación C/N De Señales Analógicas Y Digitales
Si al realizar la medida se enciende el indicador luminoso Noise Limit [2], ello querrá decir que el nivel real de ruido es inferior al nivel de ruido del propio MC-377 y por lo tanto en esas condiciones de medida el equipo no puede medirlo. En esta circunstancia puede afirmarse que la medida real es mejor que la obtenida (dado que el nivel de ruido real es inferior). - Página 29 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO C.- Medida de la relación C/N de una señal analógica Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que aparece una señal de televisión analógica. Condiciones de medida: Frecuencia port. video: 520.25 MHz Atenuación de RF:...
-
Página 30: Medida De La Relación C/N De Canales Digitales
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.5.3.2 Medida de la relación C/N de canales digitales La medida de la relación C/N de canales digitales se realiza de forma análoga a la medida de señales analógicas pero, teniendo en cuenta que para que el equipo interprete la señal como digital, se debe seleccionar el modo de medida de señales digitales: para... - Página 31 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 28 Septiembre 1999...
-
Página 32: Mantenimiento
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 MANTENIMIENTO 5.1 Recomendaciones de utilización Una de las causas más frecuentes de avería de los medidores de nivel de señal de TV es la generación de cortocircuitos internos debidos a la introducción de pequeños conductores. Estos conductores acostumbran a ser hilos de la malla de cables coaxiales por lo que se recomienda NO CORTAR CABLES COAXIALES SOBRE EL EQUIPO . -
Página 33: Sustitución De La Batería
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3 Sustitución de la batería La batería debe ser sustituida cuando se aprecie que su capacidad, una vez cargada, ha disminuido considerablemente (su vida medida es de unos 4 años). Para cambiar la batería seguir el procedimiento expuesto a continuación. -
Página 34: Recomendaciones De Limpieza
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.4 Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN PARA LIMPIAR LA CAJA, ASEGURARSE DE QUE EL EQUIPO ESTÁ DESCONECTADO. PRECAUCIÓN NO SE USE PARA LA LIMPIEZA HIDROCARBUROS AROMÁTICOS O DISOLVENTES CLORADOS. ESTOS PRODUCTOS PUEDEN ATACAR A LOS MATERIALES UTILIZADOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA CAJA. - Página 35 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 32 Septiembre 1999...
-
Página 36: Apéndice A. Señales De Tv Digital
MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES APÉNDICE A. SEÑALES DE TV DIGITAL La Televisión Digital Terrestre (abreviada como TDT ) utiliza la modulación COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) la cual posee como principal característica su inmunidad frente a reflexiones multi-trayecto. Mientras que la mayor parte de la potencia de un canal analógico se centra alrededor de la portadora de video, las señales digitales distribuyen su energía en todo el ancho de... -
Página 37: Medida De La Potencia De Canales Digitales
(el resto de parámetros de la modulación no afectan a esta medida). El MC-377 proporciona las medidas de potencia de canales digitales bajo la precisión especificada para las señales terrestres con un ancho de banda de 7,607 MHz y para las señales satélite con ancho de banda correspondiente a un Symbol Rate de... - Página 38 MC-377 MANUAL DE INSTRUCCIONES I N D I C E 1 GENERALIDADES ..........1 1.1 Descripción .