Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8.500 in
215.900 mm
Get the most out of your Medline Product
Medline equipment is designed and built for security, mobility, adjustability and ease of use.
We strive to provide comprehensive, easy-to-understand instructions with every product.
However, if you have any difficulty or questions of any kind, please call Medline for personal
assistance. Call us at 1-800-MEDLINE (800-633-5463).
Assembly, Adjustment and Usage Videos
You may also find our online product videos helpful in assembling, adjusting and using your
product. To see the video for your product, go to: medline.com/assemblyvideos
Tirez le maximum de votre Produit Medline
L'équipement de Medline est conçu et fabriqué dans un souci de sécurité, de mobilité,
d'adaptabilité et de facilité d'emploi. Nous nous efforçons de fournir un mode d'emploi clair
et complet avec chaque produit livré. Toutefois, si vous avez des questions ou rencontrez
des difficultés, veuillez vous adresser à un représentant de Medline. Appelez-nous au 1 800
MEDLINE (800 633-5463).
Vidéos sur l'assemblage, le réglage et l'utilisation
Nos vidéos en ligne pourront aussi vous être utiles au moment d'assembler, de régler et
d'utiliser votre produit. Pour visionner la vidéo consacrée à votre produit, rendez-vous à :
medline.com/assemblyvideos
Obtenga el máximo provecho de su Producto Medline
Los equipos de Medline están diseñados y construidos para brindar seguridad, movilidad,
adaptabilidad y facilidad de uso. Nos esforzamos por proporcionar instrucciones completas
y fáciles de entender con cada producto. Sin embargo, si tiene dificultades o dudas de
cualquier tipo, por favor llame a Medline para obtener asistencia personal. Llámenos al
1-800-MEDLINE (800-633-5463).
Videos de montaje, ajuste y uso
También puede encontrar en línea nuestros videos de productos, que le serán útiles para
montar, ajustar y utilizar su producto. Para ver el video de su producto, vaya a:
medline.com/assemblyvideos
© 2016 Medline Industries, Inc. All rights reserved. | © Tous droits réservés, Medline Industries, Inc., 2016. | © 2016 Medline Industries, Inc. Todos los derechos reservados.
FRONT
Please go to your product's page on costco.com to leave your 5-star
review and rating! Your feedback can help other shoppers find exactly
what they're looking for.
Freedom Transport Chair
Rendez-vous à la page de description de votre produit sur costco.com pour y
laisser votre évaluation et votre cote cinq étoiles! Vos commentaires peuvent
aider d'autres acheteurs à trouver exactement ce qu'ils recherchent.
Fauteuil de transport Freedom
¡Por favor vaya a la página de su producto o visite costco.com para dejar su
evaluación y calificación de 5 estrellas! Su opinión puede ayudar a otros
compradores a encontrar exactamente lo que están buscando.
Silla de transporte Freedom
MKT1664935 RH16
Happy with your purchase?
Excel 2000 Deluxe Wheelchair
Empower Rolling Walker
actual customer review
actual customer review
Lightweight
Very Happy Online Shopper
Smooth mover
I am happy with this purchase and
Excellent quality at an excellent price...
Well designed, well made, easy to
would buy the same thing again.
assemble and adjust.
Satisfait de votre achat?
Fauteuil roulant Excel 2000 Deluxe
Déambulateur à roulettes Empower
Évaluation donnée par un client
Évaluation donnée par un client
Léger
Acheteur en ligne très satisfait
Roule en douceur
Je suis satisfait de cet achat et
Excellente qualité à prix imbattable...
Bonne conception et bonne fabrication,
je rachèterais le même produit.
facile à assembler.
¿Está feliz con su compra?
Silla de ruedas Excel 2000 Deluxe
Andador rodante Empower
Evaluación real de un cliente
Evaluación real de un cliente
Liviana
Comprador en línea muy contento
Se mueve con suavidad
Estoy contento con esta compra
Excelente calidad a un excelente precio...
Bien diseñado y hecho, fácil de montar y ajustar.
y volvería a comprar lo mismo.
BACK
actual customer review
Évaluation donnée par un client
Evaluación real de un cliente
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medline MDS808200RTR
Resumen de contenidos para Medline MDS808200RTR
- Página 1 Para ver el video de su producto, vaya a: medline.com/assemblyvideos © 2016 Medline Industries, Inc. All rights reserved. | © Tous droits réservés, Medline Industries, Inc., 2016. | © 2016 Medline Industries, Inc. Todos los derechos reservados. MKT1664935 RH16...
-
Página 2: Para La Silla De Transporte Y Andador
à roulettes. DISTRIBUIDOR: Este manual debe proporcionarse al usuario de la silla de transporte/andador. USUARIO: Lea las advertencias e instrucciones sobre uso seguro y mantenimiento contenidas en este manual antes de operar esta silla de transporte/andador. MDS808200RTR, MDS808200TR, MDS808200TRR... -
Página 3: Warnings & Safety Instructions
Do not use the Translator while weight training. Medline Translators have not been tested for any type of weight training. If the Translator is exposed to extreme temperatures, high humidity and/or becomes wet, check the hand grips to ensure they are not loose and do not twist on the handle. - Página 4 Footrests must be at least 2 ½ inches from the floor. • Check the ramp for any obstacles, bumps, depressions, or wetness before beginning. Ask for additional assistance Do not modify or alter the Translator in any way not instructed by Medline or detailed in the owners guide. if necessary.
- Página 5 Please do not wrap your hands around the seat rails when pushing down. Use your palms and push on the top of the seat rails. 6 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 7...
- Página 6 • Clean the hand grips with a mild soap solution and dry thoroughly. 3. Push the leg rest rigging to the front until it locks securely into place. 8 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 9...
- Página 7 Take the Translator to a qualified dealer annually for a thorough inspection and maintenance / repair services. MAINTENANCE Your Medline Translator should be checked periodically to ensure the brakes are functioning properly and that all parts are secure. Periodically test the brakes by both walking and squeezing the brakes and by stopping, pushing down on the brakes to a locked position, and then trying to push the Translator.
-
Página 8: Mises En Garde Générales Et Consignes De Sécurité
Ne nettoyez les poignées qu’avec une serviette propre légèrement imbibée d’eau froide. Assurez-vous qu’elles sont N’utilisez pas le Translator lorsque vous faites de la musculation. Le Translator de Medline n’a pas été testé pour ce type sèches avant l’utilisation. - Página 9 • Montez et descendez la pente aussi droit que possible. Ne dérogez pas aux instructions de Medline ou aux directives du manuel du propriétaire en modifiant ou en altérant le • Vérifiez que la rampe ne présente ni obstacles, bosses ou trous, ou qu’elle n’est pas mouillée, avant de vous engager.
- Página 10 étriers avant toute utilisation. Évitez de tenir les barres transversales lorsque vous poussez. Utilisez plutôt la paume de vos mains et poussez sur le dessus des barres transversales. 16 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 17...
-
Página 11: Inspection De Sécurité Et Entretien
• Nettoyez les poignées avec une solution savonneuse douce, rincez et séchez. 3. Poussez le mécanisme de montage des repose-jambes vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché.. 18 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 19... - Página 12 Les verrous de roues s’engagent facilement. Le Translator de Medline doit être inspecté régulièrement pour vérifier le bon fonctionnement des freins et la solidité de toutes les pièces. Faire inspecter et entretenir/réparer le Translator une fois par an par un revendeur qualifié.
-
Página 13: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
Para limpiar las empuñaduras, utilice solo una toalla limpia ligeramente humedecida con agua fría. Cerciórese de que las No use la unidad Translator durante el entrenamiento con pesas. Las unidades Translator de Medline no se han probado empuñaduras estén secas antes de usar la unidad. -
Página 14: Pautas: Seguridad Y Manipulación De Las Unidades Translator
10% (6 grados, o 1 pie de subida o bajada por cada 10 pies de longitud de No modifique ni altere la unidad Translator de ninguna manera distinta a la indicada por Medline o detallada en la guía del la rampa) sin la ayuda de un asistente con experiencia. -
Página 15: Cinco Pasos Sencillos Para Instalar La Unidad Translator
No rodee los rieles del asiento con las manos cuando los empuje hacia abajo. Use las palmas y empuje sobre la parte superior de los mismos. 26 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 27... -
Página 16: Mantenimiento E Inspección De Seguridad
• Limpie las empuñaduras con una solución a base de jabón suave y séquelas completamente. Translator. 3. Empuje el montaje del reposapiernas hacia el frente hasta que se afiance firmemente en su lugar. 28 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 29... - Página 17 Puntos de pivote apretados y sin desgaste. Bloqueos de las ruedas fáciles de enganchar. Su unidad Translator de Medline se debe revisar periódicamente para asegurarse de que los frenos estén funcionando adecuadamente y que todas las piezas estén fijas. Compruebe los frenos periódicamente. Para ello, camine y apriete los frenos, y también deténgase, empuje los frenos Lleve anualmente la unidad Translator a un distribuidor calificado para someterla a una inspección y mantenimiento...
-
Página 18: Garantía Limitada De Medline
Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Veuillez contacter votre représentant de compte pour obtenir des renseignements supplémentaires. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur qui aurait pu se glisser dans ce feuillet d’instructions. ©2016 Medline Industries, Inc. Medline est une marque déposée de Medline Industries, Inc.