Resumen de contenidos para Soler & Palau ADVANZ
- Página 1 ADVANZ Control y gestión de recuperadores con microprocesador Microprocessor management and control Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ..................... 3 NTRODUCCIÓN ................3 ISUALIZACIÓN SIMPLIFICADA ................. 4 ISUALIZACIÓN SINÓPTICA ..................11 ENÚ DE SELECCIÓN Menú ......................11 Selección de un elemento del menú ............12 Retorno a la ventana sinóptica ..............12 ................12 STADO DE FUNCIONAMIENTO Menú... -
Página 3: Introducción
NTRODUCCIÓN El panel de control ha sido diseñado para operar máquinas de ventilación mecánica con recuperación de calor (VMC-RC) de la manera más sencilla posible. El usuario controla las funciones de la unidad VMC-RC girando un mando mientras observa una pantalla gráfica, la cual muestra las ventanas pertinentes. Girando el mando se pueden cambiar los valores y navegar por los distintos elementos del menú, mientras que para confirmar los cambios o selecciones es necesario presionar el mando. -
Página 4: Modificación De La Velocidad De Los Ventiladores
Modificación de la velocidad de los ventiladores Gire el mando en sentido horario para aumentar la velocidad y en sentido antihorario para reducirla. Cuando se selecciona timer (temporizador), la velocidad es seleccionada automáticamente en función del programa semanal, mientras que cuando se selecciona Auto, la velocidad dependerá... - Página 5 Ventana sinóptica I c o n od e I n d i c a d o r d e I c o n od e p r e - c a l e n t a mi e n t o a l a r maa c t i v a c e r r a r v e n t a n a T e mp e r a t u r a...
- Página 6 Son posibles las siguientes selecciones: - off: cuando se selecciona esta opción, los ventiladores permanecen detenidos; no obstante, tenga en cuenta que la unidad sigue teniendo corriente; para alcanzar este valor, gire el mando en sentido horario. Presione el mando para confirmar. - xxx%: si la unidad está...
-
Página 7: Función Booster
Si es necesario detener el procedimiento, sólo tiene que repetir las operaciones de ajuste del refuerzo (booster) seleccionando 0 minutos. Control de post-calentamiento El panel de control ADVANZ puede manejar un sistema de post-calentamiento basado en una batería de... -
Página 8: Funcionamiento En Modo Precalentamiento
Post-calentamiento desact. Funcionamiento en modo precalentamiento Además del post-calentamiento, el controlador CTR-ADVANZ puede operar un sistema de precalentamiento (a través de una resistencia eléctrica controlada por PWM) que se activa automáticamente cuando la temperatura registrada por la sonda de extracción (Tx) cae por debajo de 1° C y que luego se desactiva cuando la temperatura vuelve a un valor por encima de 3°... - Página 9 Precalentamiento desact. Precalentamiento act Alarmas En caso de alarma, aparecerá un icono intermitente y un cuadro de diálogo,además de quedar indicada mediante un LED rojo parpadeando. El cuadro de diálogo puede indicar que los filtros están sucios (Dirty filters) o sugerir la puesta en contacto con el servicio técnico (Call service) en caso de que los problemas sean más graves.
- Página 10 Valor de temperatura leído por cada sonda; Unidad sin by-pass; Unidad con by- pass, el estado by-pass queda indicado por los gráficos; Unidad con higrostato: aparece una indicación cuando se supera el valor límite establecido.
-
Página 11: Menú De Selección
Cambio de ventana Es posible acceder al resto de ventanas mediante el icono “cerrar ventana” (situado en la esquina superior derecha de la pantalla): - gire el mando en sentido horario hasta seleccionar el icono: el icono quedará resaltado sobre un fondo oscuro;... -
Página 12: Selección De Un Elemento Del Menú
Alarms (alarmas); Simplified (simplificado); Installer (instalador); Factory (Fábrica) (protegida mediante contraseña, sólo accesible en fábrica). Selección de un elemento del menú Gire el mando hasta seleccionar el elemento deseado, el cual aparecerá junto a una leyenda resaltada sobre un fondo oscuro. -
Página 13: Menú / Estado
Menú / Estado Te (exter.): Temperatura del aire externo de entrada en °C. Tr (retorno ) : Temperatura del aire de retorno en °C. Tx (expulsado) : Temperatura del aire expulsado en °C. Ti (entrada): Temperatura del aire de entrada en °C. Tw (agua): Se activa cuando la batería de agua aplica el post-calentamiento, e indica su temperatura en °C. -
Página 14: Retorno A La Ventana De Menú
Porcentaje, cuando hay instalados ventiladores de velocidad variable sin señal taquimétrica (Off cuando el ventilador está apagado); Off, 1 ,2 ó 3 para ventiladores de 3 velocidades. Ventilador (extracción): Velocidad del ventilador de extracción, ver lo indicado anteriormente. Horas ventilador: Horas de funcionamiento de la unidad. -
Página 15: Programación Semanal
ROGRAMACIÓN SEMANAL El menú Program controla la velocidad de los ventiladores (en tres niveles) y la activación/desactivación del post-calentamiento (si existe) de forma diferente cada día de la semana en diferentes rangos de tiempo (de 1 a 8 rangos de tiempo a definir por el usuario con intervalos mínimos de 30 minutos). Para acceder a las funciones de programación, gire el mando hasta que quede resaltado el elemento deseado y luego presione el mando. - Página 16 velocidades) – auto (en caso de sonda de CO o RH). Velocidad alta: 065% (en caso de ventiladores de velocidad regulable) – 2 (en caso de ventiladores de 3 velocidades) – auto (en caso de sonda de CO o RH). Horario Cuando se selecciona el elemento Time Table, se accede a la visualización resumen de cada día de la semana subdividido en 24 horas.
- Página 17 El día correspondiente aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla, mientras que el gráfico resumen del horario aparecerá en la parte inferior; el resto de líneas de la pantalla son las siguientes: Change 1: Cuando se selecciona esta línea, el rango de tiempo que se está modificando (1→8) puede cambiarse sin tener que volver a la página anterior.
-
Página 18: Configuración Del Reloj
Repita el procedimiento "cambio de ventana" para volver a la pantalla Program (6). Ajuste de la velocidad Los valores de velocidad preajustados Low (baja), Medium (media) y High (alta) pueden cambiarse desde el menú Program seleccionando el parámetro correspondiente (gire el mando y desplácese hasta que el parámetro a modificar quede resaltado, a continuación presione el mando) y escogiendo el valor deseado, girando el mando. -
Página 19: Configuración De Los Minutos
Presione el mando para confirmar la configuración: el día se mostrará en forma de leyenda resaltada sobre un fondo oscuro. Configuración de la hora Gire el mando hasta que se seleccione el elemento hours: quedará resaltado sobre un fondo oscuro. Presione el mando: la hora actualmente configurada parpadeará. -
Página 20: Ventiladores
Te (externa): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire externo, mientras que "ko" indica un fallo en el sensor. Tr (retorno): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire de retorno, mientras que "ko" indica un fallo en el sensor. Ti(entrada): "Ok"... -
Página 21: Selección On-Off / Automático
activación/desactivación automática Selección de la estación Cuando se selecciona la estación correcta, el intercambiador puede utilizarse de la mejor manera posible mediante la apertura/cierre del bypass. Sin embargo, la no actualización de la estación puede conllevar un funcionamiento incorrecto del intercambio de aire; Si no se puede garantizar la correcta actualización del parámetro, sería mejor seleccionar una estación not defined (no definida). -
Página 22: Configuración De La Instalación
ONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN Los instaladores expertos pueden configurar los flujos de aire nuevo y extraído accediendo a la ventana installer desde el menú de selección. El acceso está protegido por contraseña. La contraseña de acceso es 5678. Menú / Instalador Idioma Existe la posibilidad de cambiar el idioma. - Página 23 humedad relativa del aire máximo y mínimo respectivamente en los que el controlador se basará para el ajuste automático de la velocidad de los ventiladores. _ext signal: cuando el control de los ventiladores se realiza a través de una señal de 0-10v externa. También es posible ajustar los parámetros AutoMin% y AutoMax%: estos representan los valores de voltaje máximo y mínimo respectivamente (en porcentaje) en los que el controlador se basará...
- Página 24 Ti (in) min Es el valor de temperatura mínimo por debajo del cual la sonda de entrada activa el post-calentamiento. Si está previsto el uso de la batería de agua para refrigeración, aparecerán otras dos opciones: Wint Ti in min, que es la temperatura mínima de Ti en invierno (calefacción). Summ Ti in min, que es la temperatura mínima de Ti en verano (refrigeración).
-
Página 25: Instalación
NSTALACIÓN La máquina debe ser instalada por personal cualificado. Posición Para garantizar el mejor funcionamiento, la máquina debe ser fijada a una pared interior, aproximadamente 1,5 m por encima del suelo, estar alejada de fuentes de calor (como radiadores, hornos, etc.), y no ser expuesta a los rayos directos del sol. - Página 26 alguna por las reparaciones o modificaciones realizadas en el equipo por parte de personas ajenas al fabricante.
- Página 27 Table of contents Introduction ....................... 3 ..................... 3 IMPLIFIED DISPLAY ....................4 YNOPTIC DISPLAY ..................... 10 ELECTION MENU .................... 11 PERATING STATE ................... 13 EEKLY PROGRAMMING .................. 17 ONFIGURING THE CLOCK ......................18 LARMS ’ ..................19 S PARAMETERS ................ 21 ONFIGURING THE INSTALLATION ....................
-
Página 28: Introduction
NTRODUCTION The control panel has been designed to operate controlled mechanic ventilation machines with heat recovery (VMC-RC) as simply as possible. The user controls the functions of the VMC-RC unit by turning a knob while looking at a graphic display, which shows the relevant windows. Values are changed and menu items are scrolled by turning the knob, while changes or selections are confirmed by pressing the knob.The “close window”... -
Página 29: Synoptic Display
Changing the speed on the fans Rotate the knob clockwise to increase the speed and anticlockwise to reduce it. When timer is selected, the speed is automatically selected according to the weekly programme, whereas when Auto is selected the speed is selected automatically, depending on the quality of the air extractor and the comfort profile configuration. - Página 30 Controlling fans speed In order to change this parameter, select the field in the top left corner of the synoptic window (turn the knob clockwise or counterclockwise to change the field selection) and confirm your selection by pressing the knob. Possible selections are as follows: - off: when this selection is selected, fans are still;...
-
Página 31: Booster Function
1, 2 or 3: If the unit is equipped with 3-speed fans, any one of the speeds available can be selected: speed 1, speed 2 or speed 3; turn the knob clockwise to increase speed and counterclockwise to reduce it. Press the knob to confirm your selection. - Página 32 0 minutes. Post-heating control The ADVANZ control is able to operate a post-heating system based on a water coil (control of a 3-point solenoid valve or control of solenoid valve with 0-10 volt signal in modulation) or an electric resistance (controlled by on-off control or PWM modulation signal).
- Página 33 Pre-heating operation In addition to post-heating, the CTR-ADVANZ control is capable to operate a pre-heating system (through a PWM-controlled electric resistance) that is automatically triggered when the temperature taken by the exhaust probe (Tx) drops below 1° C and is then goes off when the temperature returns above 3° C. These are factory set values.
- Página 34 Temperature value read by each probe; Unit without by-pass; Unit with byPass, the bypass state is pointed out by the graphics; Unit with hygrostat: the overcoming of the set threshold value is pointed out.
-
Página 35: Selection Menu
Changing window The remaining windows are accessed through the "close window" icon (in the top right corner of the screen): - turn the knob clockwise until you select the icon: the icon will look bright on a dark background; - press the knob to confirm your selection: so, next window will be accessed. ELECTION MENU Various detailed information on the system are accessed by selecting the items in the menu. -
Página 36: Operating State
Installer; Factory (protected password, accessible only from factory). Selecting an item in the menu turn the knob until you select the desired item, which will be displayed with bright writing on a dark background press the number to confirm your selection: the new window will be displayed. Returning to the synoptic window The synoptic window is accessed from the Menu window by following the change window procedure. - Página 37 Menu / State Te (exter.): External input air temperature in °C. Tr (return ) : Return air temperature in °C.. Tx (expelled) : Exhaust air temperature in °C. Ti (input.): Input air temperature in °C. Tw(water): It is on when post-heating is set by water coil and indicates its temperature in °C. Wat.nofrost: It is on when post-heating is set by water coil and indicates whether the "no-frost"...
-
Página 38: Weekly Programming
Fan (exhau.): Exhaust fan speed, see above. Fan hours: Unit operation hours. Bypass : It is on when the ByPass is configured: ByPass open (On) or closed (Off). Heat: It is on when the water or electric post-heating is configured, indicates if the heater is on (On) or off (Off). - Página 39 Default When this item is selected , preset values are assigned to parameters: Time table: Monday through Friday: 1. 00:00 a.m.→ 06:30 a.m. medium speed, post-heating OFF; 2. 06:30 a.m.→ 08:00 a.m. medium speed, post-heating ON; 3. 08:00 a.m.→ 11:30 a.m. low-speed, post-heating ON; 4.
- Página 40 hours is accessed. Just select one day to change its settings. After selecting the day, a list of the eight possible time ranges will be displayed (C1→C8) Select a specific time range to change its content.
- Página 41 The corresponding day is displayed in the top left corner of the screen, while the summary graphic of the timetable is displayed in the bottom part; the other lines of the screen are as follows: Change 1: when this line is selected, the time range that is being modified (1→8) can be changed without having to return to the previous page.
-
Página 42: Configuring The Clock
Repeat the change window procedure to return to the Program screen (6). Setting the speed Low, Medium and High speed preset values can be changed from the Program menu by selecting the corresponding parameter (turn the knob and scroll until the parameter to be changed is highlighted, then press the knob) and selecting the desired value by turning the knob. -
Página 43: Alarms
Configuring the hour turn the knob until the hours item is selected: it will be bright against a dark background press the knob: the currently configured hour will flash turn the knob to configure the hour desired press the knob to confirm the configuration: the hour will be displayed as a bright writing against a dark background. -
Página 44: Users Parameters
Ti(input): Ok indicates good operation of the input air temperature sensor, while ko indicates sensor failure. Tx(expelled): Ok indicates good operation of the exhaust air temperature sensor, while ko indicates sensor failure. Tw(water): It is only present when water coil-operated post-heating is on. Ok indicates good operation of the water coil temperature sensor, while ko indicates sensor failure. - Página 45 automatic-on-off Selecting the season When the right season is selected, the exchanger can be exploited as best as possible through the bypass opening-closing. However, forgetting to update the season results in wrong operation of the change of air; if the proper update of the parameter cannot be guaranteed, it would be better to select not defined season.
-
Página 46: Configuring The Installation
ONFIGURING THE INSTALLATION Expert installers can configure the input and exhaust air flows by accessing the installer window from the selection menu. Access is protected by password. The access password is 5678. Menu / Installer Language This is the possibility to change language ,all settings will be displayed in the language selected , default is english. - Página 47 Also AutoMin% and Automax% parameters can be set: they represent the minimum and maximum air relative humidity values respectively the control will refer to for the automatic fan speed adjustment. _ext signal : when the fans control is via an external 0-10v signal. Also AutoMin% and Automax% parameters can be set: they represent the minimum and maximum volt values respectively (in percentage) the control will refer to for the automatic fan speed adjustment.
- Página 48 Ti (in) min It is the minimum temperature value below which post-heating is triggered by the input probe. If is expected the use of water-coil as cooling will be displayed other two voices: Wint Ti in min which is the minimum temperature of Ti in winter season (heating). Summ Ti in min which is the minimum temperature of Ti in summer season (cooling).
-
Página 49: Installation
INSTALLATION The machine must be installed by expert staff. Position For the best operation, it must be fixed to an indoor wall, approximately 1.5 m above the floor, far from heat sources (like radiators, stoves, etc.), and must be not exposed to direct sun rays. It must be not fixed to doors, which might slam and damage electronics.