Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.frijado.com
CSD 180 Hot
GEBRUIKSAANWIJZING
DIRECTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
NL 1-1
EN 2-1
DE 3-1
FR 4-1
ES 5-1
9123529 / 0712
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fri-Jado CSD 180 Hot

  • Página 1 CSD 180 Hot GEBRUIKSAANWIJZING NL 1-1 DIRECTIONS FOR USE EN 2-1 GEBRAUCHSANLEITUNG DE 3-1 MODE D'EMPLOI FR 4-1 INSTRUCCIONES DE MANEJO ES 5-1 www.frijado.com 9123529 / 0712...
  • Página 58 CSD 180 Hot GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO PARA SU USO FUTURO © 2006 Fri-Jado BV, Etten-Leur, Países Bajos Para la validez y las condiciones de la garantía, le aconsejamos se dirija a su distribuidor. Además le remitimos a nuestras Condiciones Generales de Venta y Entrega, que están disponibles bajo petición.
  • Página 59 CSD 180 Hot Contenido 1. Seguridad, higiene y medio ambiente..............5-2 1.1. Generalidades ..........................5-2 1.2. Certificado de calidad CE......................... 5-2 1.3. Identificación ............................ 5-2 1.4. Pictogramas y símbolos ........................5-3 1.5. Medidas de seguridad........................5-3 1.6. Servicio, mantenimiento y reparaciones ..................5-4 1.7.
  • Página 60: Seguridad, Higiene Y Medio Ambiente

    CSD 180 Hot Seguridad, higiene y medio ambiente 1.1. Generalidades El fabricante no asume ninguna responsabilidad de los daños materiales o físicos por la falta de cumplimiento de las normas e instrucciones de seguridad contenidas en este manual, o por la falta de precaución durante la instalación, el uso, el mantenimiento y la reparación del aparato...
  • Página 61: Pictogramas Y Símbolos

    CSD 180 Hot 1.4. Pictogramas y símbolos 1.4.1. Manual de instrucciones En este manual se utilizan los siguientes pictogramas y símbolos: Peligro de lesiones físicas o daños graves al aparato Tensión eléctrica Superficies con una temperatura elevada Peligro de incendio Información adicional...
  • Página 62: Servicio, Mantenimiento Y Reparaciones

    Flejes de polipropileno 1.7.2. Desechar Si lo desea, su distribuidor de Fri-Jado le puede aconsejar sobre cómo debe deshacerse del aparato. Su distribuidor de Fri-Jado también le puede indicar qué piezas contienen materiales de valor. Manipule los materiales según las regulaciones medioambientales vigentes locales del momento.
  • Página 63: Descripción Del Aparato

    CSD 180 Hot Descripción del aparato 2.1. Funcionamiento Los productos en la vitrina caliente se mantienen calientes por medio de una corriente de aire caliente con un alto grado de humedad. El ventilador en la vitrina proporciona una distribución uniforme del calor. Los productos en la vitrina se mantienen como máximo durante tres horas a la calidad deseada.
  • Página 64: Especificaciones Técnicas

    CSD 180 Hot 2.4. Especificaciones técnicas AVISO Consulte la placa de identificación del fabricante para las especificaciones correctas del aparato. Los datos de la instalación eléctrica pueden ser diferentes por país. CSD 180 Hot Dimensiones Anchura Profundidad Altura Peso Tensión...
  • Página 65: Instalación

    CSD 180 Hot Instalación 3.1. Desembalar 1. Retire todos los componentes del aparato. 2. Quite la lámina de todas las piezas metálicas. 3. Retire todos los materiales de embalaje del aparato. 4. Compruebe si el aparato presenta daños materiales. 5. Compruebe si todos los componentes, pertenecientes al modelo encargado por usted, están presentes.
  • Página 66: Recalentar

    CSD 180 Hot Colocación de la diapositiva: Coloque la diapositiva, si el aparato está provisto de un soporte para diapositivas. AVISO Saque el enchufe de la toma de corriente. 1. Afloje los 7 tornillos en el techo alrededor de la iluminación, pero no los saque.
  • Página 67: Manejo

    CSD 180 Hot Manejo AVISO Sobre todo una bandeja de agua vacía y el soporte de la lámpara pueden alcanzar temperaturas muy altas. Durante el tiempo de calentamiento los cristales pueden empañarse: la condensación desaparecerá después de unos 15 minutos.
  • Página 68: Llenar Productos

    CSD 180 Hot 4.3. Llenar productos AVISO • Coloque solamente productos calientes. • En caso de productos envasados, compruebe si los materiales de embalaje son resistentes a una temperatura de 100°C. 4.4. Llenar la bandeja de agua Comprueba regularmente el nivel del agua en la bandeja de agua y añada agua caliente si fuera...
  • Página 69: Mantenimiento Y Limpieza

    • No utilice estropajos para limpiar el aparato. • En algunos casos, el producto Fri-Jado Clean puede causar irritación en personas con una piel sensible. Lleve guantes de goma al utilizar este producto. • Aténgase a las instrucciones en la etiqueta de ‘Fri-Jado Clean’.
  • Página 70: Fallos

    CSD 180 Hot Fallos AVISO • Si no logra solucionar el fallo consultando la tabla a continuación, proceda como sigue: 1. Apague el aparato. 2. Saque el enchufe de la toma de corriente. 3. Póngase en contacto con su distribuidor/servicio de mantenimiento. Procure tener a mano los siguientes datos: modelo y número de serie.
  • Página 71: Cambiar La Lámpara

    CSD 180 Hot 6.1. Cambiar la lámpara AVISO Deje que el aparato se enfríe por lo menos media hora, con todas las ventanas abiertas. Las lámparas se encuentran en la tapa superior y debajo de las bandejas de presentación. 1. Saque el enchufe de la toma de corriente.
  • Página 72 CSD 180 Hot Uw leverancier Your supplier Ihr Fachhändler Votre revendeur Su suministrador Fri-Jado BV Oude Kerstraat 2 4878 AA Etten-Leur The Netherlands Tel: +31 (0) 76 50 85 400 Fax: +31 (0) 76 50 85 444 www.frijado.com 9123529 / 0610...

Tabla de contenido