Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Possio PM80
Resumen de contenidos para Possio PM80
- Página 1 Manual del usuario PM80...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Importante ..........Conexión y alimentación . - Página 3 Impresión automática de SMS ....... 22 Caracteres especiales ........22 Llamadas de voz con Ericsson GC25 .
-
Página 4: Importante
El adaptador incluido es sólo para 230V. Utilizar solamente los cargadores de baterías y adaptadores CA/CC originales. La utilización de cualquier otro cargador de batería y/o adaptador CA/CC con el Possio Messenger puede ser peligrosa y podría anular la garantía. - Página 5 Estimado cliente, Le agradecemos la compra del Possio PM80. Antes de empezar a utilizar su Possio PM80 le recomendamos que lea con detenimiento las Instrucciones de Seguridad, Licencia de Uso Limitada, Garantía Limitada y las informaciones contenidas en este manual. Conserve este manual para uso posterior.
-
Página 7: Conexión Y Alimentación
Para conectar Con un teléfono móvil y una tarjeta PC Insertar la tarjeta PC de arriba hacia abajo en la ranura, parte inferior del PM80. Conecte la tarjeta PC con su teléfono móvil. Comience encendiendo el teléfono móvil y a continuación conectar el PM80. -
Página 8: Corriente Eléctrica
El tiempo para la activación del modo de ahorro de energía puede modificarse, ver capítulo Ajustes P.16. Nota 1: Si el PM80 no se activa cuando se conecta al adaptador, entonces desconectar el adaptador y pulsar la tecla a y la tecla x simultáneamente, antes de volverlo a enchufar al adaptador. - Página 9 Pulsar cualquier tecla durante cinco segundos, o hasta que se encienda el PM80. Para apagar Para apagar el PM80: Pulsar la tecla a y la tecla x al mismo tiempo. Desconectar el adaptador en caso de que lo estuviere. Aviso de Batería Baja Cuando la carga de la batería se encuentra por debajo del 20%, el indicador v- emitirá...
-
Página 10: Gestión De Mensajes
(Ver “Borrado de Memoria de Documentos” P.13.) Nota 3: Si el PM80 interrumpe la lectura, debido a un bajo nivel de la batería, el papel podrá ser liberado solamente después de que se haya recargado el PM80, pulsando las teclas m y p. -
Página 11: Recepción De Fax
La transmisión de las páginas del documento comienza algunos segundos más tarde. Durante la transmisión se escuchará un sonido de “clic”. El PM80 imprimirá la parte restante del informe de transmisión cuando haya finalizado el envío. Este le indicará cuantas páginas se han conseguido transmitir realmente, o si ha ocurrido algún error y la transmisión no ha tenido éxito. -
Página 12: Copiado
Sin papel El PM80 detendrá la impresión si se termina el papel durante la recepción de un mensaje. El recambio del rollo de papel se describe en el capítulo Manejo del papel.Continua imprimiendo presionando m. -
Página 13: Borrado De La Memoria De Documentos
Normalmente, los SMS almacenados en la tarjeta SIM pueden imprimirse presionando m seguido de cc. Nota: La impresión de SMS eliminará automáticamente el mensaje de la tarjeta SIM. Para obtener la información más actualizada sobre su teléfono móvil específico e impresión de SMS consulte nuestra página en Internet en www.possio.com. -
Página 14: Manejo De Papel
Comprobar que el borde del papel sea uniforme y recto. Asegúrese de que el PM80 está encendido. Desenrolle algo de papel y coloque el rollo detrás del PM80. Introduzca el borde de papel en la ranura de entrada de papel. - Página 15 Nota: No intentar en ningún momento cortar el papel, introducir objetos extraños o intentar reparar el PM80 por sí mismo. Esto anularía la garantía. Para rasgar el papel Sujetar el papel y rasgarlo tirando hacia sí...
-
Página 16: Fecha Y Hora
Número de Fax - m bc Puede personalizar su Possio PM80 introduciendo su propio número de fax. Esta información aparecerá incluida en la línea de identificación en la parte superior de cada hoja transmitida. Se inserta automáticamente en las páginas transmitidas o copiadas. -
Página 17: Resolución De Fax
Web para servicio técnico: www.possio.com El PM80 puede accionar un modo de corrección de error (ECM) para la transmisión y recepción de faxes. Esto puede provocar que la transmisión tarde un poco más. -
Página 18: Función Infrarroja
PC durante un intervalo de tiempo de hasta 9 horas. Puede ajustarse el tiempo que tarda el PM80 para entrar en modo de ahorro de energía. Para cambiar el tiempo, entrar en el Menú Principal presionando la tecla m y seleccionar Ajustes y Tiempo para modo de ahorro de energía. -
Página 19: Función Infrarroja
Tarjeta-PC ni de cable para la transmisión y la recepción de faxes. Asegúrese de que la distancia entre el PM80 y el teléfono u ordenador es corta (max 30 cm) y libre de obstáculos cuando utilice el puerto infrarrojo. Asimismo, trate de evitar las lámparas demasiado potentes o la luz solar directa. -
Página 20: Conexión Modem
Asimismo, se debe activar el puerto infrarrojo del ordenador siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante. Al finalizar esto, se activa el PM80 seleccionando el Menú Principal y presionando la tecla m y a continuación Ajustes, Función Infrarroja y finalmente la opción para Windows 95/98. -
Página 21: Card Phone (Tarjeta Pcmcia)
Dicha caja puede adquirirla en su distribuidor más cercano. Código Personal (PIN) Si se activa el código de personal PIN en la tarjeta SIM cuando se inserta, el PM80 solicitará un código de cuatro dígitos. Introduzca su código seguido de t. -
Página 22: Impresión Automática De Sms
Esta secuencia debe almacenarse en una de las posiciones 1 - 9 de la tarjeta SIM y se corresponderán con las teclas b - j en el PM80. Ej. Si la secuencia se almacena en la posición 1, presionar la tecla b durante dos segundos para comenzar la secuencia. -
Página 23: Llamadas De Voz Con Ericsson Gc25
Llamadas de voz con Ericsson GC25 La tarjeta PCMCIA Ericsson GC25 también dispone de la posibilidad de realizar y recibir llamadas de voz cuando se utiliza como su kit de manos-libres. Simplemente se marca el número y pulsar la tecla verde de inicio. Finalizar su llamada telefónica pulsando la tecla roja de parada. -
Página 24: Versión Satélite
Antes de conectar el teléfono al satélite, verificar que se han conectado la tarjeta PC y los cables al teléfono satélite y que se han realizado correctamente todos los ajustes necesarios, entonces, conectar el teléfono al satélite. Encender el PM80 presionando las teclas x y b al mismo tiempo durante 2 segundos. -
Página 25: Para Recibir Un Fax
El PM80 imprimirá automáticamente todos los faxes entrantes al conectarse. No presionar ninguna tecla durante la recepción o la transmisión de un fax. Nota: En el momento de la impresión de este manual, Possio sólo recomienda el modelo de tarjeta PC Dacom V.34 Gold Card de Psion. -
Página 26: Elementos De Funcionamiento
El indicador estará apagado cuando el PM80 se encuentre en estado inactivo o funcionando. Nota: PM80 no aceptará la pulsación de ninguna tecla mientras el indicador Parada Temporal q se encuentre encendido. o Estado de Comunicación, luz verde Emite destellos cuando el PM80 está... - Página 27 El Possio PM80 no puede recibir ni transmitir mensajes de fax estando conectado a la batería con una carga por debajo 10%. Se aconseja no utilizar el PM80 con menos del 20% de carga de batería. El nivel de la batería puede comprobarse en el momento del encendido.
-
Página 28: Teclas De Funcionamiento
Teclas de funcionamiento Hay 16 teclas en el teclado del PM80, que incluyen teclas numéricas y teclas de símbolos. Teclas numéricas Hay diez teclas numéricas, a a j. Estas teclas se utilizan para la marcación y la selección de los menús que se encuentran en el PM80. - Página 29 La Tecla de Menú se utiliza también para continuar la impresión de un mensaje de fax que ha sido interrumpido. La tecla de Menú sirve para poner el PM80 en marcha después de que se ha cambiado el rollo de papel.
-
Página 30: Señales Acústicas
Esta tecla puede utilizarse también, si es necesario, para introducir documentos para su lectura. Seleccionar el Menú Principal y a continuación introducir el documento. x Tecla con flecha hacia arriba Esta tecla se utiliza para encender y apagar el PM80 cuando se encuentra funcionando con la batería interna. Para encender: Pulsar la tecla b y la tecla x al mismo tiempo durante dos segundos. - Página 31 Las teclas de símbolos siempre producen un sonido de clic cuando se oprimen. Si no se escucha el clic significa que no ha apretado suficientemente o que el PM80 no se encuentra preparado para recibir órdenes o que no está encendido. También deberá escuchar un clic al introducir un documento en la entrada de documentos.
-
Página 32: Informes Registro De Suceso
Se puede imprimir un registro de suceso para fines de asistencia técnico. Este registro muestra los detalles de la comunicación entre el PM80 y la tarjeta PC o el módem infrarrojo. Para imprimir el registro de suceso, entrar en el Menú Principal presionando la tecla m y seleccionar Informes y luego Registro de Suceso. -
Página 33: Solución De Problemas
• Asegurarse de que la tarjeta PC o el módem IR están perfectamente conectados. • Comprobar la versión del software del PM80 y el módem en el registro de suceso. Reiniciar el PM80 con el módem conectado al mismo y observar la respuesta del módem en la línea superior Comando Modem : ‘AT+FREV?’. -
Página 34: Codigos De Error
Fallo de establecimiento de llamada 1 Comprobar la cobertura de la señal e intentar de nuevo 2 Conexión incorrecta con la tarjeta PC – apagar el PM80, volver a introducir la tarjeta PC e intentarlo nuevamente. 3 Tarjeta PC no compatible o tarjeta PC s/w. Consultar nuestra lista de compatibilidad 4 El receptor puede tener la línea ocupada –... -
Página 35: Recepción
Fallo en negociación de fax 1 Error de comunicación - intentar de nuevo 2 Comprobar la cobertura de la señal e intentar de nuevo 3 Tarjeta PC no compatible o tarjeta PC s/w. Consultar nuestra lista de compatibilidad 4 Posible problema de operador Fallo de transmisión de documento 1 Comprobar si el recipiente ha recibido todas las páginas - intentar de nuevo 2 No contesta - intentar de nuevo... -
Página 36: Preparativos Antes Del Uso
Preparativos antes del uso Tarjeta sim Para poder enviar y recibir fax con el PM80 se precisa una tarjeta SIM (Subscription Identifica- tion Module) con el servicio de fax activado. El operador celular proporciona un nuevo número de teléfono, además del móvil ordinario, es decir, un número de fax. - Página 37 almacenamiento intermedio. El fax puede recogerse más tarde, de la misma forma que los mensajes de voz grabados en el "buzón de voz". Controlar si el servicio de reenvío de llamadas en caso de "no responde" está activado, marcando el código general para ello en el teléfono móvil: y#61# seguido de la tecla de envío. Entonces la pantalla mostrará...
- Página 38 Desactivación del servicio de reenvío de faxes El servicio de reenvío de faxes se desactiva si se marcan los siguientes códigos generales en el teléfono móvil: yy 61 y 13# tecla de envío para "no responde"; yy 62 y 13# tecla de envío para "no activado (o desconectado)"; yy 67 y 13# tecla de envío para "ocupado".
-
Página 39: Reglas De Seguridad
• No intentar desmontar ni reparar el Possio PM80. Todas las reparaciones deberá realizarlas personal cualificado. • No exponer el Possio PM80 a la lluvia o a un calor o frío extremos, ni a los rayos del sol, arena, polvo o salpicaduras de líquido. Evitar el uso de productos químicos agresivos al limpiar el Possio Messenger. -
Página 40: Licencia Y Garantía
La presente licencia de uso es un documento jurídico que constituye un acuerdo entre el poseedor del aparato en calidad de usuario final, y System Innovation AB, referente a la utilización del Possio Messenger con su correspondiente software (de aquí en adelante, denominado “el Producto” y “el Software”, respectivamente). El uso del Producto comporta que el poseedor ha aceptado las condiciones abajo descritas en la Licencia de uso limitada y la Garantía limitada. - Página 41 limitada. Como propietario del Producto, el poseedor puede cederlo, venderlo o alquilarlo a terceros. En toda venta o alquiler regirán las mismas condiciones aquí descritas sobre la licencia de uso limitada y se tiene el deber de informar a la otra parte de su obligación de cumplir las condiciones antes citadas.
-
Página 42: Reglas De Garantía
Si durante el Periodo de garantía y en uso normal, el Producto tuviera fallos que, según el juicio del Vendedor o de System Innovation AB, se debieran a defectos en el material, diseño o fabricación, el Vendedor, de acuerdo con lo que éste desee, reparará el Producto o lo reemplazará por un nuevo ejemplar, de conformidad con las reglas de garantía abajo expresadas. - Página 43 (2) No se considerará que el producto tiene defectos de material, diseño o fabricación si es preciso adaptarlo o modificarlo para cumplir con normas locales o nacionales de carácter técnico o de seguridad en un país que no sea el originalmente previsto en el di-seño y venta.
-
Página 44: Exención De Responsabilidad
Exención de responsabilidad System Innovation AB no asume otras obligaciones y garantías que las que se derivan del presente acuerdo. Además, System Innovation AB no asume ninguna res-ponsabilidad por las consecuencias que puedan comportar las infracciones de este acuerdo, independientemente de si pueden tener que ver con la garantía u otras condiciones. -
Página 45: Confirmación
Confirmación El poseedor confirma por la presente que ha leído y comprendido los capítulos sobre licencia de usuario limi-tada y garantía limitada, y que mediante el uso del Producto asiente a seguir las condiciones y premisas indicadas. Además, el poseedor del Producto asiente en que la garantía limitada es un acuerdo completo y exclusivo entre él y System Innovation AB relativo a los respectivos derechos y obligaciones entre ambos. -
Página 46: Importante
Importante Para todas las cuestiones relativas a la garantía dirigirse directamente al Vendedor. Los costos de transporte del Producto al punto de venta, independientemente de las demandas por garantía, deberá asumirlos el poseedor del Producto. Nota: se advierte al usuario que su derecho a utilizar el aparato puede quedar anulado en caso de hacerse mo-dificaciones no aprobadas por la persona responsable pertinente.