Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec C31VGA60HZP
Resumen de contenidos para i-tec C31VGA60HZP
- Página 1 USB-C VGA Adapter 1080p / 60Hz User’s guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31VGA60HZP...
- Página 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Página 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via...
-
Página 4: Tabla De Contenido
USB-C VGA 1080p/60 Hz Adapter ENGLISH........... 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–10 ESPAÑOL........... 11–12 ITALIANO........... 13–14 ČESKY............15–16 POLSKI............17–18 SLOVENSKY..........19–20 LIETUVOS..........21–22 NEDERLANDS..........23–24 WEEE ............25–26 Declaration of Conformity ......26–27 FCC ..............28... -
Página 5: Package Contents
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz Adapter that will allow you to connect VGA monitor / TV / projector to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with a USB-C port. It offers 1x VGA FullHD port, max. -
Página 6: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH ENGLISH... -
Página 7: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz Adapter. Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss eines VGAMonitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr Notebook, Tablet, Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse: 1x VGA FullHD port, max. -
Página 8: Sicherheitshinweise
Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH DEUTSCH... -
Página 9: Contenu De L'emballage
Quick Start L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz qui vous rend possible un branchement facile et très vite de votre écran d’affichage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection avec le port VGA sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC) ou télé-... -
Página 10: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformé- ment au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 10 |... -
Página 11: Introducción
Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el adaptator i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz que le permite conectar fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su computa- dora portátil, tableta o computadora personal (PC) a través conectore USB-C. Si ofrece 1x VGA FullHD puerto, máx. 1920x1080 / 60Hz. Debido a sus dimen- siones compactas, peso ligero y uso sin adaptador de corriente, también es... -
Página 12: Conectando La Pantalla Vga
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. 12 | ESPAÑOL... -
Página 13: Contenuto Confezione
CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec adattatore USB-C VGA 1080p/60 Hz con cavo (15 cm) • Quick Start SPECIFICAZIONI TECNICHE • 1 connettore USB-C, velocità di trasmissione fino a 10 Gbps •... -
Página 14: Collegamento Del Monitor Tramite La Porta Vga
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. 14 | ITALIANO ITALIANO... -
Página 15: Obsah Balení
Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz adaptéru, který Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem monitor / TV / projektor s VGA portem. Nabízí 1x VGA FullHD port s max. rozlišením 1920x1080 / 60 Hz. Díky svým kompaktním rozměrům, nízké... -
Página 16: Bezpečnostní Pokyny
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 16 | ČESKY... -
Página 17: Zawartość Opakowania
Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup Metal adaptera i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz, który pozwoli Ci podłączyć monitor VGA / TV / projektor do notebooka, tableta, komputera lub smartfona wyposażone w port USB-C. Adapter posiada porty 1x VGA FullHD, max. rozdzielczośc: 1920x1080 / 60Hz. Dzięki swoim kom- paktowym wymiarom, niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także... -
Página 18: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 18 | POLSKI... -
Página 19: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz adaptéra, ktorý Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom monitor / TV / projektor s VGA portom. Ponúka 1x VGA port, max. roz- líšenie FullHD 1920x1080 / 60 Hz. -
Página 20: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 20 | SLOVENSKY SLOVENSKY... -
Página 21: Lietuvos
Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz adapterį, kuris Jums leis lengvai ir greitai prijungti VGA monitorių / TV / projektorių prie nešioja- mo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x VGA prievadą, FullHD 1920x1080 / 60 Hz. Dėka kompaktiško dydžio, mažo svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisą... - Página 22 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 22 | 22 | LIETUVOS ČESKY...
-
Página 23: Inhoud Van De Verpakking
Quick Start INTRODUCTIE Bedankt voor uw aankoop van de i-tec USB-C VGA 1080p/60 Hz-adapter waarmee u eenvoudig en snel een monitor / TV / projector met VGA op een notebook, tablet, pc, smartphone met een USB-C-poort kunt aansluiten. Biedt 1x VGA Door zijn compacte afmetingen, lage gewicht en gebruik zonder voedingsadapter is hij ook geschikt om op reis te gebruiken. - Página 24 • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is • Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 24 | NEDERLANDS...
-
Página 25: Weee
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Página 26: Declaration Of Conformity
že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C VGA Adapter 1080p/60 Hz Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis;: C31VGA60HZP Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:... - Página 27 usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium.
-
Página 28: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 28 |...