Honda GCV160 Manual Del Propietário

Honda GCV160 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GCV160:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29
00X39Z0LA240.book Page 1 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you get
the best results from your new engine and operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments, or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol B and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
B DANGER
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
B WARNING
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
B CAUTION
instructions.
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
© 2003-2009 American Honda Motor Co., Inc.-All Rights Reserved
EM5
39Z0LA24
00X39-Z0L-A240
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GCV160 • GCV190
B
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COMPONENT AND CONTROL IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BEFORE OPERATION CHECKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safe Operating Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Type 1 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Type 2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Type 3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Type 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Type 5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Type 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Type 7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Type 8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Type 9 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Type 10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SERVICING YOUR ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flywheel Brake Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spark Arrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
STORING YOUR ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TRANSPORTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONSUMER INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
International Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . last page
POM39Z0LA24
IPC.11950.2009.03
PRINTED IN U.S.A.
ENGLISH
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
WARNING:
401867
B
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GCV160

  • Página 29: Introducción

    Toda la información de esta publicación está basada en la MANUAL DEL PROPIETARIO información más reciente sobre el producto disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, sin aviso previo y sin incurrir GCV160 • GCV190 en ninguna obligación.
  • Página 30: Identificación: Componentes Y Contoles

    00X39Z0LA240.book Page 2 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD TYPE 2: CEBADOR MANUAL/ACELERACIÓN MANUAL • Comprenda el funcionamientode todos los controles y aprenda a parar el motor rápidamente en caso de emergencia. Asegúrese de PALANCA DEL CEBADOR que el operador reciba las instrucciones adecuadas antes de operar el equipo.
  • Página 31: Type 7: Arranque Eléctrico (Con Interruptor De Arranque)/Cebador Manual/ Aceleración Preajustada

    00X39Z0LA240.book Page 3 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM TYPE 7: ARRANQUE ELÉCTRICO (CON INTERRUPTOR Antes de comenzar sus comprobaciones previas a la operación, asegúrese de que el motor esté nivelado, y de que la palanca de DE ARRANQUE)/CEBADOR MANUAL/ freno del volante (tipo 2: palanca del acelerador, tipo 4: interruptor de ACELERACIÓN PREAJUSTADA paro del motor) está...
  • Página 32: Tipo 2: Control Manual/Aceleración Manual

    00X39Z0LA240.book Page 4 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM 2. Mueva la palanca del cebador [2] a la posición ENCENDIDO (motor frío). 3. Consulte el manual del 3. Mueva la palanca del acelerador [3] a la posición RÁPIDO. equipo y coloque el control del freno del PARADA LENTO RÁPIDO...
  • Página 33: Tipo 4: Retorno Automático Del Cebador/ Aceleración Fija

    00X39Z0LA240.book Page 5 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM Parar el motor TIPO 5: CEBADOR MANUAL/ACELERACIÓN FIJA 1. Suelte la palanca de freno del volante para parar el motor. Arranque de un motor 2. Gire la válvula de combustible a la posición CERRADA (consulte 1.
  • Página 34: Tipo 8: Automático Cebador/Aceleración Fija

    00X39Z0LA240.book Page 6 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM 5. Permita que el motor se caliente a temperatura de funcionamiento, TIPO 8: AUTOMÁTICO CEBADOR/ACELERACIÓN FIJA y luego enganche la palanca de control de cuchillas (ver manual Arranque de un motor del equipo).
  • Página 35: Servicio Del Motor

    2. Consulte el manual del equipo Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, sólo use piezas y coloque el control del LENTO originales Honda nuevas u otras equivalentes para la reparación y RÁPIDO acelerador [2] de manera que cambio. la palanca del acelerador se mueva a la posición RÁPIDO.
  • Página 36: Programa De Mantenimiento

    (3) Cambie el aceite del motor cada 25 horas cuando se use bajo fuerte demanda o con alta temperatura ambiental. 3. Apriete el tapón del (4) El servicio técnico de su concesionario Honda autorizado debe tanque de combustible [2]. realizar el servicio a estos artículos, a menos que sea eficiente en las operaciones mecánicas y que tenga las herramientas...
  • Página 37: Filtro De Aire

    00X39Z0LA240.book Page 9 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM servicio API en el recipiente del aceite para asegurarse que incluye FILTRO DE AIRE las letras SJ o equivalente. Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador y causará...
  • Página 38: Inspección Del Freno Del Volante

    3 mm, lleve el motor al condiciones óptimas de almacenamiento en la región. servicio técnico de su concesionario Honda La gasolina en almacenaje se oxida y se deteriora. La gasolina autorizado. deteriorada causará un arranque difícil y deja depósitos de chicle que 4.
  • Página 39: Aceite Del Motor

    00X39Z0LA240.book Page 11 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM Los daños al sistema de combustible o los problemas de TRANSPORTE funcionamiento del motor resultantes de la negligencia en la Mantenga nivelado el motor al transportarlo para disminuir la preparación del almacenaje, no están cubiertos por la garantía de su posibilidad de pérdida de combustible.
  • Página 40: Información Técnica

    00X39Z0LA240.book Page 12 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones GCV160 Ubicación del número de serie y del tipo Registre el número de serie y tipo de motor en el espacio a Tipo Arrancador Arrancador eléctrico continuación. Necesitará esta información al pedir piezas o cuando manual realiza averiguaciones técnicas o sobre la garantía.
  • Página 41 Consulte con su eléctrico/aceleración fija/cebador manual): (frío) ESC: 0,20 ± 0,04 mm concesionario Honda • Batería: batería de plomo de 12 voltios con un amperaje hora autorizado recomendado de 3 Ah o una batería de níquel cadmio de 14,4 Otras especificaciones No se necesita otros ajustes.
  • Página 42: Información Al Consumidor

    ARRANCADOR ELÉCTRICO (Tipo 4 con freno de volante) Información para encontrar distribuidores/concesionarios NEGRO Visite nuestro sitio en la Web: http://www.honda-engines-eu.com OFF ON OFF BAT Información de servicio de clientes El personal de los concesionarios de servicio son profesionales entrenados.

Este manual también es adecuado para:

Gcv190

Tabla de contenido