Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com/welcome
SO-312582_14535_14447_BELLA Ceramic Griddle 105 x 20 IM_R10b.indd 1
10.5˝ X 20˝ CERAMIC
EXTRA LARGE GRIDDLE
GRILL ÉLECTRIQUE
EXTRA LARGE
DE 10.5˝ X 20˝ EN
CÉRAMIQUE
10.5˝ X 20˝ CERÁMICA
EXTRA GRANDE
PLANCHA
Instruction Manual
Recipe Guide
Manuel d'instructions
Guide de recettes
Manual de instrucciones
Guía de recetas
2016-07-29 11:43 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bella 14606
Resumen de contenidos para Bella 14606
- Página 1 10.5˝ X 20˝ CERAMIC EXTRA LARGE GRIDDLE GRILL ÉLECTRIQUE EXTRA LARGE DE 10.5˝ X 20˝ EN CÉRAMIQUE 10.5˝ X 20˝ CERÁMICA EXTRA GRANDE PLANCHA Instruction Manual Recipe Guide Manuel d’instructions Guide de recettes Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com/welcome...
- Página 2 SO-312582_14535_14447_BELLA Ceramic Griddle 105 x 20 IM_R10b.indd 2 2016-07-29 11:43 AM...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Important safeguards ..........................2 Additional important safeguards .......................3 Notes on the plug ............................3 Notes on the cord ............................3 Plasticizer Warning ............................3 Electric Power..............................3 Getting to know your Griddle ........................4 Temperature control probe .........................4 Before using for the first time ........................4 Operating instructions ..........................5 Time/Temperature chart ..........................5 USDA cooking guidelines ..........................6... -
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs or temperature control probe in water or other liquid. -
Página 5: Additional Important Safeguards
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property. CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. -
Página 6: Getting To Know Your Griddle
Getting to Know Your Griddle Product may vary slightly from illustrations Figure 1 Detachable Temperature Dial Pull out drip tray Temperature Control Probe 1. The temperature control probe is the nerve center and brain of the electric Griddle. Treat it carefully. Dropping or banging it could change its calibration and make the temperature settings inaccurate. -
Página 7: Operating Instructions
Operating Instructions 1. Turn temperature control probe to the OFF position. 2. Plug the temperature control probe securely into Griddle’s control probe socket. 3. Plug cord into any standard 120 V AC wall outlet. IMPORTANT: ALWAYS PLUG CORD INTO GRIDDLE FIRST, THEN INTO WALL OUTLET. 4. -
Página 8: Usda Cooking Guidelines
USDA Cooking Guidelines NOTE: The United States Department of Agriculture recommends that meat and poultry be cooked to the following internal temperatures to be sure any harmful bacteria has been killed. Ground turkey and chicken should be cooked to an internal temperature of 165˚F / 74˚C and ground beef, veal, lamb and pork be cooked to an internal temperature 160˚F / 71˚C. -
Página 9: Warranty
Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées : LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser des gants de cuisson ou des poignées. Afin de prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la sonde de contrôle de la température dans l’eau ou dans tout autre liquide. -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes Additionnelles
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE / SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur lorsqu’il fonctionne. Prendre les précautions d’usage afin de prévenir les risques de brûlures, d’incendie ou autres blessures et dommages matériels. MISE EN GARDE : Cet appareil devient chaud pendant son utilisation et demeure chaud pendant quelque temps lorsqu’il est éteint. -
Página 12: Connaître Sa Plaque Chauffante
Connaître sa plaque chauffante Le produit peut légérement différer des illustrations Figure 1 Bouton de réglage de la température Plateau d’égouttage Sonde de contrôle de la température 1. La sonde de contrôle de la température est le centre nerveux et le cerveau de la plaque chauffante électrique. -
Página 13: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation 1. Tourner le bouton de la sonde de contrôle de la température jusqu’à la position OFF (arrêt). 2. Brancher solidement la sonde de contrôle de la température dans la prise pour sonde de la plaque chauffante. 3. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale standard de 120 V c.a. IMPORTANT : TOUJOURS BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS LA PLAQUE CHAUFFANTE, PUIS DANS LA PRISE MURALE. -
Página 14: Guide De Cuisson Usda
Guide de cuisson USDA REMARQUE : Le Département de l’agriculture des États-Unis (USDA) recommande que la température interne de la viande et de la volaille lors de la cuisson atteigne les valeurs suivantes, afin de s’assurer que les bactéries pathogènes soient tuées. La dinde et le poulet hachés devraient être cuits pour que leur température interne atteigne 74°C (165°F) et le bœuf, le veau, l’agneau et le porc hachés devraient atteindre une température interne de 71°C (160°F). -
Página 15: Étapes À Suivre Pour Le Retrait Des Taches Et L'entretien De La Surface Adhésive En Céramique
Étapes à suivre pour le retrait des taches et l’entretien de la surface adhésive en céramique 1. Repérer les taches sur la surface de cuisson et les asperger de bicarbonate de soude. 2. Humidifier le bicarbonate de soude avec de l’eau pour obtenir une texture semblable à de la pâte. 3. -
Página 16: Garantie
Garantie limitée de DEUX ANS SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o las perillas. Use manoplas o agarraderas. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el sensor de control de temperatura en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Adicionales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Este electrodoméstico genera calor y libera vapor mientras está en uso. Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones personales o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantieneel calor un tiempo después de apagado. -
Página 19: Conozca Su Plancha
Conozca su plancha El producto puede diferir levemente de las ilustraciones Figure 1 Indicador de control de temperatura Bandeja de goteo Sensor de control de temperatura 1. El sensor de control de temperatura es el centro del poder y el cerebro de la plancha eléctrica. Debe tratarlo con cuidado. -
Página 20: Cuadro De Tiempo/Temperatura
4. Precaliente la plancha durante aproximadamente 10 minutos antes de cocinar. Para precalentarla, lleve el control de temperatura a la opción de temperatura deseada. La luz indicadora del sensor de control de temperatura se prenderá al girar el indicador. Cuando alcance la temperatura deseada, la luz se apagará. -
Página 21: Guía Para Cocinar Del Usda
Guía para cocinar del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) NOTA: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda cocinar las carnes rojas y las aves a las temperaturas internas que se indican a continuación para asegurarse de que cualquier bacteria nociva muera. - Página 22 4. Frote con un pano humedo y suave o pase suavemente una esponjilla de plastico, limpie y seque bien. NOTA: No frote con fuerza cuando utilice una esponjilla de plastico y NUNCA utilice una esponjilla metalica, ya que podria danar el revestimiento antiadherente. 5.
-
Página 23: Garantía
Garantía limitada de DOS AÑOS Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. - Página 24 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. All rights reserved. BELLA est une marque déposée de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. Tous droits réservés.