Página 1 Manual de usuario M00019903...
Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales
SEIKO EPSON Corporation. SEIKO EPSON Corporation no será responsable de cualquier daño o problema que surja por el uso de cualquier opción o consumible que no esté designado como Producto Original Epson o Producto Homologado de Epson por SEIKO EPSON Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Inicio de EPSON Total Disc Maker ........
Página 4 Acceso a EPSON Total Disc Maker........
Página 5 Uso de EPSON Total Disc Monitor ........
Página 6 Soporte técnico de Epson ........
Página 7: Avisos Importantes E Instrucciones De Seguridad
Avisos importantes e instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones de esta sección antes de utilizar el producto. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. Instalación del producto Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale el producto: ❏...
Página 8: Elección De Un Lugar Para El Producto
❏ Desenchufe el producto y contacte con personal técnico cualificado ante las siguientes situaciones: El cable o el enchufe están dañados, ha entrado líquido en el producto, éste se ha caído o se ha dañado la carcasa, el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento.
Página 9: Manipulación De Los Cartuchos De Tinta
❏ Procure que no se vierta ningún líquido dentro del producto. ❏ No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o proximidades de este producto. Podría provocar un incendio. ❏ Para apagar el producto, utilice siempre el botón de encendido/apagado P. Al pulsar este botón, el indicador de encendido empieza a parpadear.
Página 10: Acerca De Pérdidas Imprevistas A Raíz Del Uso De Este Producto
❏ No utilice el cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos. Si lo hiciera, podría averiar el cabezal de impresión. ❏ Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento frío, espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.
Página 11: Advertencia
La conexión de un cable de interfaz sin blindar a este producto invalidará los estándares EMC de este dispositivo. Usted debe ser consciente de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían invalidar su autorización para utilizar el equipo.
Página 12: Advertencias, Precauciones Y Notas
Advertencias, precauciones y notas Las advertencias, precauciones y notas de este Manual de usuario se indican como sigue y tienen estos significados. Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento del producto.
Página 13: Uso Del Software
Capítulo 1 Uso del software Requisitos del sistema Uso del producto Requisitos de Windows Para utilizar este producto, su ordenador debe tener instalado cualquiera de los sistemas operativos Windows indicados a continuación. Sistema operativo Windows XP (32 bits, SP3 o posterior) Home Edition/Professional Windows Vista (32 bits/64 bits, SP2 o posterior) Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/...
Página 14 Memoria Windows XP 512 MB o más Windows Server 2003 Windows Server 2003 R2 Windows Vista 1 GB o más Windows 7 32 bits Windows 8 32 bits Windows 7 64 bits 2 GB o más Windows 8 64 bits Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012...
Página 15: Pantallas Y Procedimientos En Esta Guía
Pantallas y procedimientos en esta guía Salvo que se indique lo contrario, las explicaciones de esta guía se rigen por los procedimientos y pantallas de Windows Vista. Uso del software...
Página 16: Configuración De Carpeta De Trabajo Y Registro
Estos ajustes se aplican a todos los editores de CD/DVD/BD registrados (excepto el PP-100N). 1. Seleccione Inicio ( ) - Todos los programas - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Se iniciará la opción EPSON Total Disc Setup.
Página 17: Instalación Del Producto
Instalación del producto Utilice EPSON Total Disc Setup para añadir el producto (Editor de CD/DVD/BD) al ordenador. Nota: El producto debe añadirse cuando el punto de conexión (puerto) se ha ajustado de forma manual. Sin embargo, si el punto de conexión (puerto) está ajustado en automático, no es necesario añadir el producto.
Página 18: Configuración De Notificación De Finalización De Trabajo
Nota: Estos ajustes se aplican a todos los editores de CD/DVD/BD registrados. 1. Seleccione Inicio ( ) - Todos los programas - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Se iniciará la opción EPSON Total Disc Setup. 2. Seleccione Ajuste común para editar en el menú Herramientas.
Página 19: Aspectos Generales De Las Aplicaciones
Maker y, a continuación, haga clic en EPSON Total Disc Maker. Cómo obtener información mediante la ayuda on-line Puede acceder a la ayuda on-line de EPSON Total Disc Maker desde el software o desde el menú Inicio de Windows. En la ventana de EPSON Total Disc Maker, EPSON Total Disc Monitor o EPSON Total Disc Setup, haga clic en el botón...
Página 20: Aspectos Generales Del Controlador De La Impresora
Si aparece en EPSON Total Disc Setup o el menú Inicio La información que estableció se guarda como ajustes del controlador de la impresora, y después de esto, se refleja en los ajustes de la impresora para EPSON Total Disc Maker y todas las demás aplicaciones.
Página 21: Desde El Menú Inicio
Desde el menú Inicio 1. Haga clic en Inicio ( ), Panel de control e Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho en EPSON PP-100APPRN y después seleccione Preferencias de impresión en el menú. Cómo obtener información mediante la ayuda on-line Puede acceder a la ayuda on-line de elementos del controlador de la impresora desde su aplicación o desde el menú...
Página 22: Desinstalación Del Software
), después seleccione Panel de control. 3. Haga clic en Desinstalar un programa. 4. Elija EPSON Total Disc Maker y, a continuación, haga clic en Desinstalar. Nota: Si no puede realizar la desinstalación por algún problema surgido, desinstale el software haciendo doble clic en setup.exe en Discproducer Utility &...
Página 23: Edición De Discos
En este caso, desconecte el cable USB y conéctelo de nuevo. Aspectos generales de los modos de edición El proceso para imprimir las etiquetas que haya creado/editado en EPSON Total Disc Maker se llama “Editar”. El producto dispone de tres modos diferentes de edición. Edición de discos...
Página 24: Modo Estándar
Modo estándar En este modo se utiliza el stacker 1 como stacker de entrada, y el stacker 2, 3 o 4 como stacker de salida. Si selecciona el stacker 2 o 3 como stacker de salida, podrá crear hasta 50 discos de una sola vez.
Página 25: Aviso Sobre La Impresión De Etiquetas De Discos
3. Cambie el disco. ❏ La humedad en la superficie impresa puede provocar la aparición de manchas. ❏ Si imprime en el tipo de etiqueta mate de los CD especificados por Epson, ajuste la opción Tipo de etiqueta en Etiqueta CD/DVD.
Página 26: Impresión En Discos Con Un Paquete De Software Disponible En El Mercado
❏ Coja el disco por el borde, y no toque ninguna de las caras. ❏ La pantalla de trabajo finalizado de EPSON Total Disc Monitor muestra el número de éxitos, el número de fallos y el número de discos impresos.
Página 27 ❏ Al imprimir códigos de barras y códigos 2D sobre discos que no sean los especificados por EPSON, compruebe si los códigos de barra y 2D que se han impreso pueden leerse correctamente con un escáner. ❏ No coloque códigos de barras ni códigos 2D en lugares donde se superponen con otros datos impresos, o si sobresalen del área de impresión.
Página 28: Modo Estándar
Modo estándar Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la puerta del dispositivo. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 29 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 30 6. Si selecciona el stacker 3 como stacker de salida, inserte dicho stacker 3. Precaución: ❏ Asegúrese de que no hay discos en los stackers 3 y 4. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. 7.
Página 31: Acceso A Epson Total Disc Maker
8. Cierre la puerta del dispositivo. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker según las siguientes instrucciones para crear las etiquetas impresas en los discos. Haga clic en Inicio ( ), señale Todos los programas, haga clic en EPSON Total Disc...
Página 32: Creación De Etiquetas
Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos...
Página 33 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos...
Página 34 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos...
Página 35: Realización De Ajustes Del Stacker
Las siguientes instrucciones explican cómo configurar el modo de edición. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en el icono Propiedades de la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 36: Edición De Discos
Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos...
Página 37 Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. 2. Haga clic en el botón Editar. Los discos editados salen el stacker 2, 3 o 4 en función de su configuración. Precaución: ❏...
Página 38: Modo Salida Externa
Modo salida externa Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la puerta del dispositivo. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee una pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 39 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 40 6. Extraiga el stacker 2. 7. Airee una pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable del disco. 8. Cargue los discos en el stacker 2 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏...
Página 41 9. Introduzca el stacker 2. 10. Si selecciona el stacker 3 como stacker de salida, inserte dicho stacker 3. Precaución: ❏ Si selecciona el stacker 3 como stacker de salida, inserte dicho stacker 3. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. Edición de discos...
Página 42: Acceso A Epson Total Disc Maker
12. Cierre la puerta del dispositivo. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker según las siguientes instrucciones para crear las etiquetas impresas en los discos. Haga clic en Inicio ( ), señale Todos los programas, haga clic en EPSON Total Disc...
Página 43: Creación De Etiquetas
Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos...
Página 44 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos...
Página 45 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos...
Página 46: Ajustar El Modo Edición
Las siguientes instrucciones explican cómo configurar el modo de edición. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en el icono Propiedades de la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 47: Edición De Discos
4. Haga clic en Aceptar. Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú...
Página 48 2. Haga clic en el botón Editar. Los discos editados salen el stacker 3 o 4. Precaución: ❏ Si abre la puerta del dispositivo mientras hay un trabajo en curso (el indicador de Ocupado parpadea), asegúrese de que la luz interna se haya apagado y de que el brazo ha dejado de moverse antes de realizar ninguna operación, como cargar o sacar discos.
Página 49: Modo Lote
Modo lote Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la puerta del dispositivo. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee una pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 50 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 51 6. Extraiga el stacker 2. 7. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos. 8. Cargue los discos en el stacker 2 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏...
Página 52 9. Introduzca el stacker 2. 10. Introduzca el stacker 3. Precaución: ❏ Asegúrese de que no hay discos en los stackers 3 y 4. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. Edición de discos...
Página 53: Acceso A Epson Total Disc Maker
11. Cierre la puerta del dispositivo. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker según las siguientes instrucciones para crear las etiquetas impresas en los discos. Haga clic en Inicio ( ), señale Todos los programas, haga clic en EPSON Total Disc...
Página 54: Creación De Etiquetas
Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos...
Página 55 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos...
Página 56 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos...
Página 57: Ajustar El Modo Edición
Las siguientes instrucciones explican cómo configurar el modo de edición. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en el icono Propiedades de la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 58: Edición De Discos
3. Seleccione Modo lote como Modo publicación. 4. Haga clic en Aceptar. Edición de discos 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú...
Página 59 2. Haga clic en el botón Editar. Los discos editados salen el stacker 2 y 3. Precaución: ❏ Si abre la puerta del dispositivo mientras hay un trabajo en curso (el indicador de Ocupado parpadea), asegúrese de que la luz interna se haya apagado y de que el brazo ha dejado de moverse antes de realizar ninguna operación, como cargar o sacar discos.
Página 60: Extracción De Discos
❏ Asegúrese de que los discos están completamente secos antes de utilizarlos o de tocar la superficie impresa. Deje que los discos especificados por Epson se sequen durante al menos 1 hora, y deje el resto de discos durante un mínimo de 24 horas.
Página 61: Detención De La Edición
Si desea detener la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Cuando inicie la edición, la pantalla de EPSON Total Disc Monitor aparecerá en la pantalla de su equipo. Seleccione el trabajo que desee detener en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Pausar trabajo en el menú...
Página 62: Reanudación De Edición
Reanudación de edición Si desea reanudar la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo que desee reanudar en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Reanudar trabajo en el menú Trabajo o haga clic en el botón...
Página 63: Cancelación De La Edición
Cancelación de la edición Si desea cancelar la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo que desee cancelar en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Cancelar trabajo en el menú Trabajo o haga clic en el botón...
Página 64: Edición Prioritaria
Si necesita procesar un trabajo antes que otro(s) cuando hay más de una tarea pendiente de edición, siga las instrucciones a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo al que desea dar prioridad en la lista de trabajos sin finalizar y, a continuación, seleccione Edición prioritaria en el menú...
Página 65: Sustitución De Cartuchos De Tinta
Revisión del estado de los cartuchos de tinta Nota: ❏ Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. ❏ Si el cartucho de tinta funciona lentamente, el estado aparecerá en EPSON Total Disc Monitor.
Página 66: Precauciones En La Sustitución De Cartuchos De Tinta
❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. El uso de tinta no original puede causar daños no cubiertos por las garantías de Epson y en determinadas circunstancias, puede provocar el funcionamiento incorrecto del producto.
Página 67: Sustitución De Un Cartucho De Tinta
❏ El ajuste de color del producto se basa en el uso de cartuchos de tinta originales de EPSON. El uso de cartuchos de tinta no originales puede reducir la calidad de la impresión y hacer que el rendimiento del producto no sea óptimo.
Página 68 En esta tabla se describe el estado de los indicadores luminosos y lo que debe hacer. Indicadores Acción El nivel de tinta es bajo. Adquiera un cartucho de tinta de repuesto. El cartucho de tinta debe sustituirse. Sustituya el cartucho usado por uno nuevo.
Página 69 ❏ No rellene el cartucho de tinta. Otros productos no fabricados por Epson pueden provocar daños no contemplados en las garantías de Epson y en determinadas circunstancias, pueden provocar un funcionamiento incorrecto del producto.
Página 70 6. Coloque el cartucho de tinta nuevo en la ranura. Presiónelo hasta que encaje correctamente en su posición. 7. Tras finalizar la sustitución de los cartuchos, cierre la tapa del cartucho de tinta. Sustitución de cartuchos de tinta...
Página 71: Mantenimiento De Su Producto
Capítulo 4 Mantenimiento de su producto Revisión de los inyectores del cabezal de impresión Si la impresión es débil o faltan puntos, es posible que identifique el problema revisando los inyectores del cabezal de impresión. Puede revisar los inyectores del cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad de test de inyectores.
Página 72: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Si falta algún segmento en las líneas impresas, como se muestra a continuación, el cabezal de impresión podría estar obstruido. & Consulte “Limpieza del cabezal de impresión” en la página 72 Limpieza del cabezal de impresión Si la impresión es débil o faltan puntos, puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresión, con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente.
Página 73: Uso De La Utilidad Limpieza De Cabezales
Uso de la utilidad Limpieza de cabezales <Normal> <Obstruido> Para limpiar el cabezal de impresión con la utilidad de limpieza de cabezales. 1. Para limpiar el cabezal de impresión con la utilidad de limpieza de cabezales. 2. Compruebe que las luces no indican errores y que la puerta del dispositivo está cerrada.
Página 74: Uso De Los Botones Del Producto
Uso de los botones del producto Para limpiar el cabezal de impresión mediante los botones del producto, siga los pasos indicados a continuación. 1. Asegúrese de que el ordenador esté encendido. 2. Asegúrese de que el producto esté encendido. 3. Compruebe que las luces no indican errores y que la puerta del dispositivo está cerrada.
Página 75: Corrección De La Posición De Impresión
1. Asegúrese de que en el stacker 1 se ha insertado un disco sin imprimir. 2. Compruebe que las luces no indican errores y que la puerta del dispositivo está cerrada. 3. Acceda al controlador de la impresora. Consulte “Acceso al controlador de la impresora” en la página 20. 4.
Página 76: Limpieza De Su Producto
Limpieza de su producto Limpieza del exterior del producto Para que el producto siga ofreciendo el máximo de sus prestaciones, límpielo a fondo varias veces al año siguiendo el procedimiento descrito a continuación. Precaución: ❏ Nunca limpie el producto con alcohol o disolventes. Estos productos químicos pueden dañarlo.
Página 77: Limpieza Del Interior Del Producto
2. Haga clic en Inicio ( ) y señale Todos los programas, haga clic en EPSON Total Disc Maker y, a continuación, haga clic en EPSON Total Disc Setup. 3. Seleccione Editor de CD/DVD/BD y después, haga clic en Propiedades.
Página 78: Cambiar La Caja De Mantenimiento
Nota: ❏ Puede comprobar el espacio libre de la caja de mantenimiento con EPSON Total Disc Setup. & consulte “Obtener información de mantenimiento” en la página 77. ❏ Cuando se acerque el momento de cambiar la caja de mantenimiento, una vez al día al iniciar EPSON Total Disc Monitor aparecerá...
Página 79 Advertencia: El producto es pesado, por lo que deberán levantarlo dos personas. Precaución: ❏ Cuando almacene o transporte el producto, no lo incline, no lo apoye en posición vertical ni lo coloque boca abajo. Si necesita transportar el producto, prepárelo e introdúzcalo con cuidado en su caja y materiales de embalaje originales a fin de protegerlo frente a golpes.
Página 80 ❏ Asegúrese de levantar el producto en la posición correcta, tal y como se indica a continuación. Mantenimiento de su producto...
Página 81: Solución De Problemas
La información que necesita para diagnosticar y resolver la mayoría de los problemas más habituales se incluye en la Ayuda, el panel de control y la Utilidad EPSON Total Disc Monitor. Si tiene un problema concreto relacionado con la calidad de la edición, un problema de edición no relacionado con la calidad, un problema con la alimentación de los discos, o si...
Página 82: Error Asociado A La Cubierta
: encendido, : apagado, : intermitente, : parpadea rápido Error asociado a la cubierta Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado Puerta del dispositivo o tapa del cartucho de tinta abierta Cerrar las cubiertas. El trabajo se ha pausado porque se ha abierto la puerta del dispositivo o la tapa del cartucho de tinta durante el procesamiento del trabajo.
Página 83: Error Asociado Al Stacker
Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado Error de transferencia de disco Apague el producto y retire el disco. Si se produce el mismo error frecuentemente, contacte con su distribuidor. El brazo no liberó el disco Apague el producto y retire el disco. Si el brazo está...
Página 84 Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado El stacker 3 no está insertado correctamente en el Modo lote o bien cuando está ajustado: ❏ Para utilizarse en Modo estándar ❏ Como stacker de salida en el Modo de salida externa Asegúrese de que el stacker 3 está...
Página 85: Error Asociado A La Tinta
Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado El stacker 4 está abierto Cierre el stacker 4. Error asociado a la tinta Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado Nivel de tinta bajo Adquiera un cartucho de tinta de repuesto. Para determinar qué cartucho tiene un nivel bajo de tinta, compruebe el estado de los cartuchos.
Página 86: Error Asociado A La Impresora
Error asociado a la impresora Indicadores Stacker Condiciones/soluciones Encendido/ Busy Error apagado La caja de mantenimiento ha de ser cambiada o no se ha colocado correctamente. Sustituya la caja de mantenimiento o vuelva a instalarla. Si la caja de mantenimiento no se reconoce aunque haya sido instalada correctamente, puede que tenga suciedad adherida a la placa del circuito...
Página 87: Otros Errores
Existen tres modos de acceder a EPSON Total Disc Monitor: ❏ Cuando envíe un trabajo al producto, aparecerá EPSON Total Disc Monitor. ❏ En la ventana de EPSON Total Disc Maker, haga clic en el botón Editar. En el menú Herramientas, seleccione Iniciar Total Disc Monitor.
Página 88: Lista De Trabajos
Cuando se accede a EPSON Total Disc Monitor, aparece la siguiente ventana: Lista de trabajos Consejos de operación Estado de la Estado del impresora/ cartucho de stacker tinta EPSON Total Disc Monitor ofrece la siguiente información: ❏ Lista de trabajos: Podrá...
Página 89: El Disco No Se Carga Correctamente
El disco no se carga correctamente El disco no avanza Extraiga la pila de discos y asegúrese de lo siguiente: ❏ El disco no está dañado. ❏ El disco no está demasiado usado. Si desea más información, consulte las instrucciones que se facilitan con el disco. ❏...
Página 90: Alimentación De Múltiples Discos
Alimentación de múltiples discos ❏ Asegúrese de que los discos no hayan sobrepasado la línea roja del stacker. ❏ Asegúrese de que ninguno de los discos está dañado. ❏ Retire la pila de discos y asegúrese de que no sean demasiado delgados. &...
Página 91 1. Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire los 2 tornillos para abrir la cubierta de la caja de mantenimiento. 3. Saque la caja de mantenimiento. Precaución: ❏ No incline una caja de mantenimiento utilizada. Puede perder tinta. ❏...
Página 92 Si los discos se atascan con frecuencia, asegúrese de lo siguiente: ❏ Los discos no están deformados, ni dañados. ❏ Utiliza discos de alta calidad. ❏ Las caras imprimibles de los discos están hacia arriba en el stacker. ❏ La pila de discos se aireó antes de ser cargada. ❏...
Página 93: Problemas De Calidad De La Impresión
Problemas de calidad de la impresión Si tiene algún problema con la calidad de la impresión, compárela con las ilustraciones siguientes. Haga clic en el pie de la ilustración que mejor describa la impresión. Ejemplo correcto Ejemplo correcto “Bandas horizontales” en la página “Desalineación vertical”...
Página 94: Bandas Horizontales
❏ Utilice los cartuchos como máximo hasta seis meses después de sacarlos de su embalaje. ❏ Utilice cartuchos de tinta originales de Epson. ❏ Compruebe el Indicador de tinta H. Si la luz parpadea, sustituya el cartucho de tinta correspondiente.
Página 95: Faltan Colores O Son Incorrectos
& Consulte “Sustitución de un cartucho de tinta” en la página 67. Impresión borrosa o corrida ❏ Utilice cartuchos de tinta originales de Epson. ❏ Compruebe que el producto se encuentre encima de una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones. El producto no funcionará...
Página 96: Problemas Diversos De Impresión
Problemas diversos de impresión Caracteres incorrectos o incomprensibles ❏ Borre todos los trabajos de impresión pendientes de Spool Manager. ❏ Apague el producto y el ordenador. Compruebe si el cable de interfaz del producto está bien enchufado. ❏ Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo. &...
Página 97: La Cara Impresa Aparece Borrosa O Con Rayas
La cara impresa aparece borrosa o con rayas ❏ Seleccione el ajuste de tamaño del disco adecuado en el controlador de la impresora. ❏ Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo. & Consulte “Desinstalación del software” en la página 22. La impresión es demasiado lenta ❏...
Página 98: El Producto No Funciona
El producto no funciona Todos los indicadores están apagados ❏ Pulse el botón de Encendido/apagado P para comprobar que el producto está encendido. ❏ Apague el producto, y compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado. ❏ Compruebe que la toma de corriente funciona y que no está controlada por un interruptor de pared o un temporizador.
Página 99: No Se Puede Instalar El Software
❏ Puede que no se reconozca el dispositivo de salida en un entorno donde tenga instalado Windows Media Player 7. En ese caso, desinstale EPSON Total Disc Maker y reinicie el ordenador; después, vuelva a instalar EPSON Total Disc Maker.
Página 100: Dónde Obtener Ayuda
Centro de atención al cliente Antes de dirigirse a Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación sobre solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener asistencia. Si no figura ningún Centro de Atención al Cliente para su zona en la siguiente lista, póngase en contacto con el...
Página 101: Soporte Telefónico
Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Dirección URL del sitio Web: http://www.epson-europe.com También puede contactar con su distribuidor local o con el centro de ventas de Epson. Si necesita los controladores más recientes, preguntas más frecuentes, manuales u otros archivos descargables, visite el sitio Web: Dónde obtener ayuda...
Página 102 Dónde obtener ayuda...
Página 103: Información Sobre El Producto
Apéndice B Información sobre el producto Piezas del producto y funciones del Panel de control Piezas del producto Cubierta del cartucho de tinta: Asegura los cartuchos de tinta. Ábrala sólo para instalar o sustituir los cartuchos. Panel de control: Utilice el botón y observe los indicadores luminosos para controlar el producto.
Página 104 e. Entrada de CA: Enchufe el cable de alimentación. Conector USB: Conecte un cable USB desde su ordenador al producto. g. Dispositivo de bloqueo del cable de interfaz: Utilizado para dirigir o sujetar el cable. h. Cubierta de la caja de mantenimiento:abra esta cubierta al cambiar la caja de mantenimiento o retirar un disco atascado en la bandeja de la impresora.
Página 105: Panel De Control
Panel de control Botones Botón Función Pulse durante 3 segundos para limpiar el cabezal de impresión. Limpieza Indicadores Indicador Descripción Se ilumina cuando el producto está encendido. Parpadea cuando el producto se inicializa, tras sustituir el cartucho de tinta, al cargar la tinta o cuando se limpia el cabezal de impresión. Encendido/ apagado Parpadea cuando se procesan trabajos.
Página 106: Consumibles
Discproducer, contacte con el distribuidor de su producto o visite las siguientes direcciones URL: http://www.epson-europe.com (Europa) http://www.discproducer.epson.com (EE.UU. y Canadá) Discos Epson ofrece los discos CD-R, DVD-R y BD-R especificados para satisfacer todas sus necesidades de impresión. Información sobre el producto...
Página 107: Especificaciones Técnicas
❏ Ya que la calidad de cualquier marca o tipo de disco particular puede ser modificada por el fabricante en un momento dado, Epson no se responsabiliza de la calidad ofrecida por otras marcas o discos. Realice siempre pruebas con muestras de discos antes de adquirirlos en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 108 ❏ No lo utilice en un lugar expuesto a suciedad y polvo. ❏ Dejarlos apilados puede hacer que los discos se peguen entre sí. ❏ Deje que los discos se sequen de forma natural tras la impresión. Si toca la superficie con la mano o si salpica agua tras la impresión, puede provocar borrones y adherencia.
Página 109: Área Imprimible
Si se imprime en zonas fuera del área imprimible, la unidad de CD/DVD/BD podría dañarse. ❏ EPSON Total Disc Maker puede configurarse entre un diámetro interior de 18 mm y uno exterior de 119,4 mm (de 0,71 a 4,70 pulg.). No obstante, si se imprime fuera del área imprimible (de 45 a 116 mm) puede que haya cierta adherencia, manchas en la bandeja del disco, descascarillado o borrones en la impresión.
Página 110: Cartuchos De Tinta
❏ No utilice el cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ No rellene el cartucho de tinta. Otros productos no fabricados por Epson pueden causar averías no contempladas en las garantías de Epson y, en determinadas circunstancias, pueden provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 111: Procesamiento De Trabajo
Este producto se entrega con los cartuchos de tinta llenos y parte de la tinta de estos primeros cartuchos se utiliza para la imprimación de la unidad. Consulte www.discproducer.epson.com si desea más información sobre los cartuchos.
Página 112: Especificaciones Mecánicas
Especificaciones mecánicas Capacidad del stacker Stacker 1 a 3: Máx. 50 discos aproximadamente Stacker 4: Máx. 5 discos aproximadamente Dimensiones Ancho: 377 mm (14,8 pulgadas) Profundidad: 465 mm (18,3 pulgadas) Altura: 348 mm (13,7 pulgadas) Peso Aprox. 22 kg (48,5 lb) sin accesorios (sin incluir el cable de CA) Eléctricas Intervalo de voltaje de entrada...
Página 113: Normas Y Homologaciones
Normas y homologaciones Seguridad UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 Nº 60950-1 FCC parte 15 subapartado B clase B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 clase B AS/NZS CISPR22 clase B Directiva de bajo voltaje 2006/95/CEE EN60950-1 Directiva CEM 2004/108/CE EN55022 Clase A EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 Interfaz Conformidad USB 2.0 Velocidad de comunicación...

Epson Disc producer PP-100AP Manual De Usuario

Avisos Importantes E Instrucciones de Seguridad

Capítulo 1 Uso del Software

Capítulo 2 Edición de Discos

Capítulo 3 Sustitución de Cartuchos de Tinta

Capítulo 4 Mantenimiento de Su Producto

Capítulo 5 Solución de Problemas

Apéndice A Dónde Obtener Ayuda

Apéndice B Información sobre el Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Disc producer PP-100AP

Resumen de contenidos para Epson Disc producer PP-100AP

Tabla de contenido