Resumen de contenidos para THM Carbones Road
- Página 1 C l a v i c u l a Road Road Compact MTB FR MTB dp Manual de instrucciones THM Clavicula_3_es, 2010-10...
- Página 2 Le recordamos que su componente THM es una costrucción ligera en carbono. Por lo tanto proceda con la máxima precaución al realizar trabajos de montaje y mantenimiento y al manejar el componente.
- Página 3 Manual de instrucciones...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice INTRODUCCIÓN Prefacio ....... 5 SEGURIDAD Utilización conforme a la finalidad prevista ..6 Instrucciones de seguridad fundamentales . -
Página 5: Introducción
Introducción Prefacio El presente manual de instrucciones forma parte integrante de su componente THM y le dará información acerca del uso seguro de su sistema de bielas THM-Clavicula. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de montar el componente THM. Es imprescindible observar y seguir siempre las instrucciones de montaje y mantenimien- to contenidas en este manual de instrucciones, así... -
Página 6: Seguridad
Las siguientes advertencias acerca de la THM-Clavicula se refieren a todas las variantes Clavicula (Clavicula Road, Clavicula MTB etc.), a menos que se indique lo contrario. El fabricante limita la vida útil de su THM-Clavicula por lo pronto a unos 100.000 km o 10 años. -
Página 7: Al Circular Por Carreteras
Seguridad Al circular por carreteras ADVERTENCIA Peligro de accidente por comportamiento incorrecto del ciclista o por un equipo inadecuado. -Conduzca siempre con previsión, atención y con disposición para frenar. -Adapte su velocidad a las circunstancias reinantes (volumen de tráfico, condiciones me- teorológicas, visibilidad, etc.). -
Página 8: Datos Técnicos
6 Cazoleta, izquierda (marcada con una estría) 7 Anillo distanciador, 2,5mm 8 Cazoleta, derecha 9 Buje** 10 Herramienta THM para cojinetes de bielas Manual de instrucciones no Clavicula Road sin platos y sin tornillos para platos Clavicula DH incl. plato (38 dientes) Clavicula... -
Página 9: Cojinete De Bielas
2× anillo distanciador (2,5mm) f BB30 MTB dp: cazoleta izquierda/derecha, 2× anillo distanciador (2,5mm) g BB30 MTB dp68: cazoleta izquierda/derecha h PressFit 30 Road: cazoleta izquierda/derecha i PressFit 30 MTB: cazoleta izquierda/derecha k Press-fit Road: cazoleta izquierda/derecha, 1× anillo distanciador, izquierdo (1,5mm) l Press-fit MTB: cazoleta izquierda/derecha, 2×... -
Página 10: Medidas
Datos técnicos Medidas Road Road Compact MTB dp68 A Ø círculo de agujeros (dien- 130 (39) 110 (34) 104/64 (30/22) 104 (30) B Longitud de biela 170,0/172,5/175,0 Caja de pedalier 68,0 (70,0) 68,0/73,0 68,0 73,0/83,0 BSA (ITA)** ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5... -
Página 11: Pares De Apriete
20 (177) Campo de aplicación ADVERTENCIA Peligro de accidentes por fallo del sistema de bielas debido a sobrecargas. -Utilice su Clavicula exclusivamente para las aplicaciones admisibles. Clavicula Road, Road Compact X1–X2 Clavicula MTB Clavicula MTB dp68 X1–X3 Clavicula MTB dp Clavicula MTB FR X1–X4... -
Página 12: Montaje
Montaje Montaje de la Clavicula ADVERTENCIA Trabajos de montaje y mantenimiento mal efectuados pueden originar accidentes con desenlace fatal o causar lesiones graves. -No sobreestime sus capacidades técnicas - deje realizar los trabajos de montaje y mantenimiento en un taller especializado de bicicletas. Sólo en estos sitios estará garantizada una ejecución correcta. -
Página 13: Anillos Distanciadores
… Anillos distanciadores Anillos distanciadores Tipo de cam- Caja de pedalier Cojinete de bielas Fig. izquierda derecha Road BSA (ITA); BB30 Road; Abrazadera/ BB30 MTB dp68; soldad. PressFit 30 Road 68,0 mm (70,0 MTB BSA; 2× 2,5mm MTB dp BSA;... -
Página 14: Montar El Cojinete De Bielas
Es imprescindible leer y observar las instrucciones de seguridad y de montaje del fabri- cante del cambio de marchas y/o del desviador (chainguide). ¡No use un cambio de marchas E-TYPE para la versión Clavicula Road! Para utilizar una llave dinamométrica podrá adquirir la llave de vaso THM(1)(fig. 4) directamente en nuestra casa o a través del comercio especializado. -
Página 15: Bb30/Pressfit 30
Montaje BB30/PressFit 30 En los cojinetes de bielas del tipo BB30 y PressFit 30, la cazoleta con rosca interior(2) siempre está en el lado derecho y la cazoleta con rosca exterior(3) siempre en el lado izquierdo. Excepción: MTB triple En los sistemas de biela triple MTB, la cazoleta con rosca interior(2) siempre está... -
Página 16: Press-Fit
Montaje Press-fit Coloque el número correcto de anillos distanciado- res – véase Anillos distanciadores, pág. 13 en las cazoletas. Introduzca simultáneamente ambas cazoletas a presión hasta el tope en la caja de pedialier utilizando una herramienta de montaje apropiada ® (p. -
Página 17: Montaje De Los Platos
Montaje Montaje de los platos AVISO Daños en el alojamiento de los platos o en el buje. -En ningún caso deberá utilizar platos con un número de dientes inferior al número mínimo requerido – véase Medidas, pág. 10. -Monte siempre dos platos en el alojamiento exterior de los platos(1)(fig. 10). -Para el montaje del plato más pequeño(2)(fig. -
Página 18: Ajustar El Cojinete De Bielas
Montaje Desengrase minuciosamente el segmento de dien- tes múltiples del eje y de la biela. Coloque el anillo distanciador (4mm) (Epic 8,5mm) sobre el eje – ¡no en Clavicula Road! ¡El diámetro interior más grande (Ø ) del anillo Î... - Página 19 Montaje Desenrosque el tornillo prisionero(5). Aplique un agente líquido para bloquear tornillos sobre la rosca del tornillo prisionero (Loctite o simi- lar, de media consistencia). Vuelva a montar el tornillo prisionero. Apriete el tornillo prisionero con un par de apriete de 8N·m (71lbf·in).
-
Página 20: Montar Los Pedales
Montaje Montar los pedales AVISO Existe peligro de dañar la estructura de carbón en la zona de de las roscas de los pedales. -¡De ningún modo deberán confundirse los pedales derecho e izquierdo! -¡El par de apriete de los pedales no debe ser superior al valor prescrito por THM; par de apriete máximo = 20N·m (177lbf·in)! Pedal derecho: rosca de paso derecho Pedal izquierdo: rosca de paso izquierdo... - Página 21 Montaje Clavicula...
-
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Notas importantes para el mantenimiento ADVERTENCIA Trabajos de montaje y mantenimiento mal efectuados pueden originar accidentes con desenlace fatal o causar lesiones graves. -No sobreestime sus capacidades técnicas - deje realizar los trabajos de montaje y mantenimiento en un taller especializado de bicicletas. Sólo en estos sitios estará garantizada una ejecución correcta. -
Página 23: Eliminación
Mantenimiento Mantenga su bicicleta siempre en un estado técnico impecable. ¡Un mantenimiento y cuidado periódico prolonga la duración de vida útil de la bicicleta y sus componentes y aumenta su seguridad personal! ¡Si sospecha de que su bicicleta podría estar defectuosa o no funcionar correctamente, deberá... -
Página 24: Antes De Cada Uso
Mantenimiento Antes de cada uso ADVERTENCIA Peligro de accidentes por daños materiales o errores de montaje. -Compruebe la integridad absoluta de los elementos pegados de los componentes THM antes de emprender cualquier marcha. En caso de daños visibles (grietas, roturas, ruidos crepitantes, tambaleos, etc.) o si tiene dudas sobre el estado intacto, envíenos los com- ponentes THM para fines de inspección antes de seguir usándolos. -
Página 25: Mantenimiento Periódico
Mantenimiento Mantenimiento periódico La periodicidad del mantenimiento que requiere su bicicleta depende tanto de la frecuencia de uso como de las condiciones meteorológicas. Los trabajos de mantenimiento descritos a continuación deberán llevarse a cabo con mayor frecuencia en caso de usarse la bicicleta en condiciones extremas (lluvia, suciedad, alto kilometraje etc.). -
Página 26: Desmontar El Cojinete De Bielas
Mantenimiento Desmontar el cojinete de bielas BB30/PressFit 30 En los cojinetes de bielas del tipo BB30 y PressFit 30, la cazoleta con rosca interior(1) siempre está en el lado derecho y la cazoleta con rosca exterior(2) siem- pre en el lado izquierdo. Excepción: MTB triple En los sistemas de bielas. - Página 27 Mantenimiento Clavicula...
-
Página 28: Asuntos Legales
Asuntos legales ¡Sírvase ponerse en contacto con nosotros antes de devolvernos un producto THM defectuoso! ¡En caso de que se nos devuelvan productos sin acuerdo previo, facturaremos los gastos de expedición que se produzcan! ¡No omita franquear correctamente la expedición con la que nos devuelva un producto dañado! ¡Las expediciones sin franquear son rechazadas y devueltas al remitente! Responsabilidad por vicios materiales Para todos los productos THM concedemos un saneamiento por vicios ocultos (garantía) - Página 31 La empresa THM Faserverbund-Technologie GmbH se esfuerza constantemente en la mejora de sus productos, adaptándolos a la evolución técnica. Por lo tanto nos reserva- mos el derecho de cualquier modificación de nuestros productos con relación a las ilus- traciones y descripciones del presente manual, sin que por ello se pueda deducir derecho alguno a la modificación de productos ya suministrados.
- Página 32 THM Faserverbund-Technologie GmbH Am Sportplatz 3 D - 24791 Alt Duvenstedt +49 4338 99 94-123 +49 4338 99 94-122 [email protected] www.thm-carbones.com...