Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 1
HERVIDOR DE AGUA
FERVEDOR DE ÁGUA
ELECTRIC KETTLE
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. HRV608
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HJM HRV608
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...
- Página 2 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: HRV608 Voltaje: 230 V~ Ñ Potencia: 2.000 W Frecuencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidado- samente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así daños debi- dos a un uso incorrecto. - Página 4 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 4 - Compruebe el cable y la clavija regularmente por si existiera un posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, deben reem- plazarse por el fabricante o persona cualificada. - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan.
-
Página 5: Antes Del Primer Uso
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 5 - No utilice el aparato cerca de materiales inflamables o combustibles. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu- cidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Página 6 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 6 Ñ 1. Presione el botón de apertura de la tapa. 2. Llene la jarra con agua (al menos 0,5 litros y un máximo de 1,7). Nunca llene la jarra por encima de la marca de MAX ya que el agua podría caer a la base.
-
Página 7: Protección Contra Sobre Calentamientos
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 7 ATENCIÓN Evite cualquier contacto con el agua caliente ya que puede causarle quemaduras. 7. Cuando quiera calentar agua sin que llegue al punto de ebullición, apague el hervidor una vez se haya alcanzado la temperatura deseada. - Página 8 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 8 Ñ 3. Llene la jarra con una solución de vinagre hasta el nivel MAX y hiérvala. 4. Deje la solución en la jarra durante un par de horas. 5. Vacíe la jarra, llénela con agua limpia hasta el nivel MAX y hiérva- la.
-
Página 9: Informação Sobre Segurança
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 9 P O R T U G U É S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: HRV608 Tensão: 230 V~ Potência: 2.000 W Frequência: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor leia cuidadosamente as instruções de funcionamento antes de ligar o aparelho à... - Página 10 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 10 - Nunca tente abrir o aparelho. - Não toque no aparelho com as mãos ou pés húmidos. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado da ficha e do cabo de alimentação. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.
-
Página 11: Antes Da Primeira Utilização
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 11 - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais redu- zidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que devi- damente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o segu- ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris- cos inerentes. -
Página 12: Modo De Utilização
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 12 MODO DE UTILIZAÇÃO 1. Prima o botão de abertura da tampa. 2. Encha o jarro com água (pelo menos 0,5 litros e 1,7 litros no máxi- mo). Nunca encha o jarro por cima da marca MAX, uma vez que a água poderá... -
Página 13: Protecção Contra Sobreaquecimento
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 13 7. Quando quiser aquecer água sem atingir o ponto de ebulição, desligue o jarro eléctrico depois de ter atingido a temperatura des- ejada. 8. Retire a ficha da tomada eléctrica quando já não estiver a utilizar o aparelho. - Página 14 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 14 3. Encha o jarro com uma solução de vinagre até ao nível MAX e deixe ferver. 4. Deixe a solução no jarro durante duas horas. 5. Esvazie o jarro, encha-o com água limpa até ao nível MAX e deixe ferver.
-
Página 15: Technical Data
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 15 E N G L I S H TECHNICAL DATA Model: HRV608 Power consumption: 2.000 W Mains Voltage: 220-240 V~ 50Hz SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL • Please read these instructions carefully and retain them for reference. -
Página 16: During Use
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 16 • Always remove the plug from the mains socket before moving the appliance and when the appliance is not in use. • Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord. - Página 17 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 17 • Do not switch on the appliance before you have filled it with water. Fill only with cold water. • The jug’s lid must remain securely closed whilst the appliance is in use.
- Página 18 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 18 BEFORE USE FOR THE FIRST TIME Clean the appliance thoroughly to remove any manufacturing resi- dues. When using the jug kettle for the first time boil three jugs of water, and dispose of theboiled water.
-
Página 19: Cleaning And Maintenance
Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 19 OVERHEATING SAFEGUARD The jug kettle is fitted with an overheating safeguard. This will switch off the jug kettle if it is operated without (sufficient) water. Allow the jug kettle to cool down for at least 10 minutes before using it again. CLEANING AND MAINTENANCE •... - Página 20 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 20 Figure 2 Removing and replacing the descaling filter 3. Fill the jug with a vinegar solution to the MAX level, and bring to the boil. 4. Leave the jug with the vinegar solution to stand for a couple of hours.
- Página 21 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 21 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Página 22 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 22 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 23 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 23 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Página 24 Hervidor Agua HRV608_Maquetación 1 11/08/15 09:21 Página 24 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 25 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...