Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
El mini-borne se puede utilizar en zonas con
riesgo de explosiones del grupo I y II dentro de
las correspondientes carcasas del tipo de
protección "e" de seguridad incrementada.
El mini-borne solamente debe utilizarse dentro
del rango de temperatura indicado. En el caso
de una instalación sin protección o incorrecta,
existe la posibilidad de fallos en el funciona-
miento o la pérdida de la clase Ex.
La instalación en aplicaciones distintas de las
mencionadas o la modificación del producto por
una entidad distinta de su fabricante exonera a
BARTEC de la responsabilidad por defectos y
de cualquier responsabilidad.
Se deben respetar las normas legales vigentes
y otras directrices vinculantes en materia de
seguridad, prevención de accidentes y protec-
ción del medio ambiente.
Antes de la puesta en servicio o antes de cada
nueva puesta en servicio se deben cumplir las
leyes y directivas vigentes.
El mini-borne solamente debe utilizarse en un
estado limpio e intacto. No utilizar el mini-borne
como tope mecánico. No se permiten remode-
laciones ni modificaciones.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de estas
instrucciones de uso están señalados con un
símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Mini-borne
Tipo 07-9702-0.2./....
Normas aplicadas
EN 60079-0:2009
EN 60079-7:2007
IEC 60079-0:2004 (Ed.4)
IEC 60079-7:2001 (Ed. 3)
Transporte, almacenamiento
Daños en el mini-borne por transporte y
almacenamiento incorrectos.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje, instalación y puesta en
funcionamiento
Peligro de lesiones por procedimiento
incorrecto.
Cualquier trabajo de montaje, desmontaje,
instalación o puesta en funcionamiento
debe llevarlo a cabo exclusivamente
personal especializado y autorizado para
ello.
Elegir la calidad de los cables de conexión
de tal forma que cumplan los requisitos del
ámbito de aplicación, así como los
requisitos mecánicos y térmicos.
Montaje / Desmontaje / Instalación
Durante el montaje prestar atención a:
Se
deben
•
adecuadas.
Hay que controlar el perfecto estado del
•
mini-borne.
Nunca montar / desmontar / instalar los
•
mini-bornes cuando estén bajo tensión.
Nota
En los montajes individuales, los mini-bornes
de 2 polos se deben proteger adicionalmente
contra la torsión. En el caso de montaje sobre
carriles de soporte se tendrá que utilizar la
protección anti-torsión con el número de pedido
05-0106-0015. En el caso de montaje sobre
suelo se tendrá que utilizar la protección anti-
torsión con el número de pedido 05-0010-0002.
Puesta en servicio
Antes de la puesta en servicio se debe
comprobar que:
el montaje y la instalación se hayan
•
realizado según las normas.
el mini-borne no esté dañado.
•
la conexión esté realizada correctamente.
•
todos los tornillos estén fijamente
•
apretados.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Funcionamiento
Peligro de muerte o peligro de sufrir
lesiones por empleo no conforme al uso
previsto.
Utilizar los mini-bornes solamente dentro
de los límites técnicos aplicables para ellos
(véase la página 1).
Mantenimiento y reparación de
averías
Peligro de lesiones por procedimiento
incorrecto.
Todos
mantenimiento y la reparación de averías
los debe realizar exclusivamente personal
técnico autorizado.
Cumplir la norma IEC/EN 60079-17.
Mantenimiento
El propietario del mini-borne debe mantenerlo
en un correcto estado, utilizarlo debidamente y
supervisarlo. Los mini-bornes deben revisarse
periódicamente por defectos y asiento firme.
Nota
Los mini-bornes que presentan suciedad
pueden limpiarse con aire comprimido.
Reparación de averías
utilizar
herramientas
Los mini-bornes dañados o defectuosos no se
pueden reparar.
Deben ser remplazadas teniendo en cuenta las
instrucciones de uso.
Accesorios, recambios
Véase el catálogo BARTEC.
Eliminación
Los componentes del mini-borne contienen
piezas metálicas y de plástico.
Para su eliminación deben cumplirse los requi-
sitos legales relativos a los residuos de la
industria eléctrica (por ejemplo, la eliminación
de parte de una entidad certificada a tal fin).
Dirección del servicio técnico
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Tel.:
Fax:
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
los
trabajos
destinados
+49 7931 597-0
+49 7931 597-119
ES 2/4
al
