Bartec Mini-borne Instrucciones De Uso

Instrucciones de Uso
(traducción)
Notas sobre las instrucciones de
uso
Al realizar trabajos en zonas potencialmente
explosivas, la seguridad de las personas y de
las instalaciones depende del cumplimiento de
las instrucciones de seguridad relevantes. Las
personas responsables del montaje y del
mantenimiento asumen una responsabilidad
especial, siendo el requisito para ello un
conocimiento exacto de las normas y
disposiciones vigentes.
Las instrucciones recogen las medidas de
seguridad más importantes y deben ser leídas
por todas las personas que trabajan con el
producto para familiarizarse con su correcto
manejo.
Las instrucciones deben guardarse y estar
disponibles durante toda la vida útil del
producto.
Descripción
El mini-borne del tipo 07-9702-0.2./.... permite
la conexión y desconexión de conductores
eléctricos en zonas con riesgo de explosiones.
Los mini-bornes se suministran como variantes
de 2 ó 3 polos y se pueden conectar libremente
para formar regletas de terminales. Las distan-
cias disruptivas y de fuga están dimensionadas
de modo que el terminal pueda montarse
directamente sobre una base metálica. Cada
polo individual del terminal puede identificarse
con un marcador de quita y pon.
Para formar derivaciones existen puentes
insertables de 2 y de 3 polos.
El mini-borne se puede utilizar en zonas con
riesgo de explosiones del grupo I y II dentro de
las correspondientes carcasas del tipo de
protección "e" de seguridad incrementada.
El mini-borne también está disponible con
coloración azul para la conexión de conduc-
tores en circuitos eléctricos intrínsecamente
seguros.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Mini-borne
Tipo 07-9702-0.2./....
Protección contra
explosiones
Certificación
II 2G Ex eb IIC
I M2 Ex eb I
Ex eb IIC ó Ex eb I
0044
Certificados de ensayo
PTB 99 ATEX 3117 U
IECExPTB 07.0007U
CSA 2314224 (LR 85562)
UL E198625 (ordinary)
Temperatura ambiente mín.
-55 °C (-67 °F)
Temperatura de servicio máx.
+120 °C (+248 °F)
Homologado para la zona
1 y 2
Tel.: +49 7931 597-0 [email protected]
Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de
Datos técnicos
Rango para el dimensionamiento de la
tensión
Máx. 440 V
Máx. 300 V CSA/UL
Intensidad nominal
23 A
16 A CSA/UL
Sección transversal nominal
2,5 mm² (de un hilo, de hilo fino y multihilo)
14 AWG CSA/UL
Longitud del aislamiento
6 hasta 8 mm
(0.2 hasta 0.3 pulgadas)
Conexión multiconector
Con la misma sección
y el mismo tipo de conductor:
máx. 2 x 1 mm²
Rango de temperaturas de
funcionamiento
-55°C hasta +120°C
(-67 °F hasta +248 °F)
Par de apriete
(IEC/EN 60999-1: 2000, tabla 4, III)
Del tornillo de tope
Del tornillo de fijación
con elemento fusible
Material
Cuerpo aislante: Termoplástico
Cuerpo de apriete: Aleación de cobre
Color
Gris para los circuitos Ex e
Azul para los circuitos Ex i
Peso
de 2 terminales: 13 g (0.03 lb)
de 3 terminales: 19 g (0.04 lb)
Dimensiones
Véase la página 3
Reserva Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
= 0,4 Nm
(UL: 3.5 lb in.)
= 0,6 Nm
(UL: 5.3 lb in.)
ES 1/4