Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
l'en poni'at; e\, po/tomu produkt dol'en byt; polo'en vo vnutr; prilavka tol;ko posle togo, kak budet
oxla'd\n do sootvetstvu[]ej temperatury xraneniq.
Dlq nailuhwego xraneniq produ
-
Ne zakryvat; otverstiq raspredeleniq xoloda, kotorye obespehiva[t neobxodimyj potok vozduxa (RIS. 13).
-
Kogda popolnqetsq produktami u'e hastihno zapolnennyj prilavok (krome sobl[deniq vyweukazannyx punkto
v), kak pravilo novye prodovol;stvennye tovary dol'ny byt; polo'eny vniz u'e su]estvu[]ix produ
ktov.
-
V nohnoe vremq, ispol;zovat; nohnu[ wtorku (ustanavlivaetsq po zakazu), kotoraq ne
produkt nailuhwim obrazom, a
8 - Zaprety i pravila
Внимание: если прилавок не используется длительное время, полностью отключить его от сети питания. Отключение
выполняется с помощью выключателя, расположенного у розетки
Vnimanie% Prilavok ne dol'en podvergat;sq atmosfernym vliqniqm, nikogda ne myt; prilavok prqmoj vodq
ru\j, ne trogat; i ne rabotat; o
Vnimanie% Ne snimat; za]itnye ustro
instrumenty, kat
egoriheski zapre]a
Vnimanie% Ne zapolnqt; prilavok hrezmer
Vnimanie% Zapre]aetsq vstavat; nogami na
Vnimanie% Ne pytat;sq ustran
Vnimanie% Xolo
dil;naq ustanovka ne trebuet nikakix izmenenij ximiheskix svojstv, proizvodimoj prilavkom, v
ody razmora'ivaniq. Ona proisxod
irkuliruet vnutri ustanovki. V l[bom
analizacionnu[ set; ili herez sootvetstvu[]ie dejstvu[]im zakonam ohistitel;nye
Vnimanie% L[boe drugoe vozmo'noe p
oditel; ne shitaetsq otvetst
ohnogo ili nerazumnogo ispol;zovaniq.
Внимание: не повреждать систему охлаждения (IEC60335-2-89 и варианты
Внимание: не использовать электрические инструменты внутри пищевого отсека холодильного прилавка
не были рекомендованы фирмой-изготовителем (IEC60335-2-89 и варианты).
Внимание: данное устройство не предназначе
умственной дееспособностью, или же людям без опре
инструкции о пользовании приспособлением и находящиеся под
безопасность.
Внимание: во избежание игры
Внимание:
Не хранить в д
горючими материалами
.
9 - Razmorozka prilavka i isparenie vody kondensacii
Цикл оттайки, необходимый для правильного функционирования холодильного прилавка, запускается
системой управления, которая, останавливая на время компрессор, позволяет испарителю освободиться от наростов льда.
Эта операция может быть упрощена введением бронированных резисторов, которые ускоряют разморозку испарителя во
время процесса отт
айки (только для версии Кондитерские изделия). Данные резисторы являются опцией и устанавливаются
под заказ. Количество оттаек (по стандарту - 4 за 24 ч.) выставляется на пр
функционирование автоматической оттайки прилавков, в случае плохой работы вызывайте технический персонал.
Prilavki ARGUS_BRIONI2_PHOENIX2.osna]eny avtomatiheskoj sistemoj ispareniq vody razmora'ivaniq, xotq b
y odin raz v mesqc, kontrolirovat; uroven;, ustanovlennoj v otseke dvigatelq, vannohki ispareniq (dannaq o
peraciq dol'na byt; vypolnena pri otlkl[hennom prilavke).
Vnimanie% Vozmo'naq regulirovka i vnesenie izmenenij dol'ny vypolnqt;sq tol;ko obslu'iva[]im personalom
Внимание: для ускорения процесса оттайки не применять механические или какие-либо другие приспособления, отличные
от рекомендованных изготовителем (IEC60335-2-89 и варианты)
10 - Myt;
\ prilavka
Vnimanie% Pre'de, hem pristupit; k myt;[ prilavka, otkl[hit; podahu /lektriheskoj /nergii. Periodiheski my
t; prilavok nejtral;nymi mo[]imi sredstvam
brazivnye materialy, ne myt; prilavok prqmoj stru\j vody. Dlq myt;q vn
enqt; za]itnye perhatki dlq togo, htoby predoxranit; ko'u ot prqmogo kontakta s xolodnymi hastqmi.
Vnimanie% Ne vkl[hat; prilavok do tex por, poka vse ego hasti ne vysoxnut. Zapolnqt; prilav k, v sootvetstvii s
ukazannymi v pun
kte 7 instrukciqmi.
11 - Texniheskoe obslu'ivanie prilavka
Vnimanie% Vse opisannye operacii po texobslu'ivani[ prilavka, kak pravilo, dol'ny byt; vypolneny kvalifi
cirovannym personalom.
Vnimanie% Pre'de, hem pristupit; k texobslu'ivani[ prilavka, otkl[hit; podahu /lektro/nergii.
Внимание: Другие, не описанные в предыдущих пунктах операции по техобслуживанию, в том числе замена лампочек на
идентичные им модели, должна поводиться авторизованными сервисными центрами или уполномоченным персоналом.
E'emesehno, vypolnqt; ohistku kondensatora, snimaq zadn[[ za]itnu[ rew\tku (RIS. 14). Ispol;zovat; ]\tku s
kta, rekomenduetsq%
tak 'e i /konomit; /lektro/nergi[.
kolo prilavka s mokrymi ili vla'nymi nogami i rukami.
jstva ili pokrytiq dlq ustraneniq, kotoryx neobxodimy sootvetstvu[]ie
etsq snimat; pokrytie /lektro]ita.
no tq'\lymi produktami> ne vxodit; vo vnutr; prilavka.
prilavok ili klast; na nego kakie-libo materialy.
it; obrazovaniq l;da zaostr\nnymi metalliheskimi predmetami.
it iskl[hitel;nym obrazom iz soder'a]egosq v vozduxe para, kotoryj c
sluhae, proizved\nnaq ustanovkami voda, dol'na byt; slita herez k
rimenenie, neoboznahennoe v dannom rukovodstve, qvlqetsq opasnym i proizv
vennym
za vozmo'nyj u]erb, nanes\nnyj v sledstvii nesootvetstvu[]ego, owib
но для использования людям (включая детей) с ограниченной сенсорной или
с
устройством дети должны находится под присмотром старших.
анном приборе взрывоопасные вещества такие например, как аэрозольные баллончики с
i i vytirat; mqgkimi tkanqmi. Ne ispol;zovat; gor[hie i a
.
).
деленного опыта. Исключение составляют
присмотром другого лица, ответственного за их
tol;ko pozvolqet xranit;
sooru'eniq.
, если только они
лица, получившие
оизводстве. Периодически проверяйте
utrennix hastej prilavka, prim
o
noj st
электронной
49
