Manuales relacionados para AEG S71700TSW0
Resumen de contenidos para AEG S71700TSW0
- Página 1 DE KÜHLSCHRANK S71700TSW0 BENUTZERINFORMATION IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt INHALT 4 Sicherheitshinweise 6 Betrieb 7 Erste Inbetriebnahme 8 Täglicher Gebrauch 9 Praktische Tipps und Hinweise 10 Reinigung und Pflege 12 Was tun, wenn … 14 Technische Daten 14 Montage 19 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. - Página 5 Sicherheitshinweise • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kom- ponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: –...
-
Página 6: Betrieb
Betrieb • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei- nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an. Montage Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffen- den Abschnitte. -
Página 7: Ausschalten Des Geräts
Erste Inbetriebnahme Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position "O". Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen. -
Página 8: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch TÄGLICHER GEBRAUCH Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer An- zahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Das Gerät wird in Frankreich verkauft. Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vor- richtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach des Kühlraums ange- bracht ist und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt. -
Página 9: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackun- gen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie den Einsatz langsam in in Pfeilrich- tung, bis er sich herausheben lässt, und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein. -
Página 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl- schrank. • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn diese stark riechen. • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. Hinweise für die Kühlung Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese... -
Página 11: Abtauen Des Kühlschranks
Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Motorkompressor auf der Ge- räterückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leis- tung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. -
Página 12: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … WAS TUN, WENN … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. - Página 13 Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal. Rückwand des Kühl- fließt das abgetaute Wasser an schranks hinunter. der Rückwand des Kühl- schranks hinunter. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.
-
Página 14: Technische Daten
Technische Daten Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun- dendienst. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe... - Página 15 Montage Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waage- recht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen (2) am vorderen Sockel des Geräts erreichen. Bei Bedarf kann zum Einstellen der Schraubfüße das Distanzstück (1) entfernt wer- den. Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder di- rektem Sonnenlicht usw.
- Página 16 Montage Installation unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Soll der Kühlschrank unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, sind eine Luft- auslassöffnung von mindestens 200 cm und ein auf die Arbeitsplattengröße abgestimmtes Belüf- tungsgitter an der Rückseite der Arbeitsplatte vorzusehen. Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte sind mit einem geeigneten Dichtungsmaterial gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.
-
Página 17: Wechsel Des Türanschlags
Montage beitsplatte mit einer geeigneten Unterlegscheibe aus (Kunststoff oder Holz, nicht im Lie- ferumfang). Dadurch wird ein Verziehen des Scharniers und eine damit verbundene Be- einträchtigung der Türfunktion vermieden. Wechsel des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durch- geführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. -
Página 18: Elektrischer Anschluss
Montage 12. Bauen Sie den Griff ab und auf der gegenüberliegenden Seite wieder an. 13. Schieben Sie das Gerät wieder an sei- nen Standort, richten Sie es waage- recht aus und nehmen Sie es mindes- tens vier Stunden lang nicht in Betrieb. Schließen Sie es dann an die Stromver- sorgung an. -
Página 19: Hinweise Zum Umweltschutz
Hinweise zum Umweltschutz sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses... - Página 20 ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati...
- Página 21 Indice INDICE 22 Informazioni per la sicurezza 24 Uso dell'apparecchio 25 Primo utilizzo 26 Utilizzo quotidiano 27 Consigli e suggerimenti utili 28 Pulizia e cura 29 Cosa fare se… 32 Dati tecnici 32 Installazione 36 Considerazioni ambientali In questo manuale sono riportati i seguenti simboli: Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute...
-
Página 22: Informazioni Per La Sicurezza
Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av- vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. -
Página 23: Uso Normale
Informazioni per la sicurezza In caso di danneggiamento del circuito refrigerante: – Evitare fiamme libere e scintille – Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura • È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettri- che. -
Página 24: Tutela Ambientale
Uso dell'apparecchio Installazione Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon- denti. • Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'appa- recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. •... -
Página 25: Regolazione Della Temperatura
Primo utilizzo Regolazione della temperatura La temperatura è regolata automaticamente. Per utilizzare l'apparecchio, procedere come segue: • ruotare il termostato verso una regolazione bassa per un raffreddamento minimo. • ruotare il termostato verso una regolazione alta per un raffreddamento massimo. Una regolazione media è... -
Página 26: Utilizzo Quotidiano
Utilizzo quotidiano UTILIZZO QUOTIDIANO Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per- mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. questa apparecchiatura viene venduta in Francia Per rispettare la normativa vigente in questo paese, essa deve essere dotata di un parti- colare dispositivo, posto nella parte bassa della cella frigo (vedi figura) per segnalare la zona piu' fredda del vano. -
Página 27: Posizionamento Dei Ripiani Della Porta
Consigli e suggerimenti utili Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti. Per regolare l'altezza dei ripiani, procedere come segue: tirare delicatamente il ripiano nella direzione in- dicata dalle frecce fino a sganciarlo, quindi ripo- sizionarlo dove necessario. -
Página 28: Consigli Per La Refrigerazione
Pulizia e cura • coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte • posizionare il cibo in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad esso Consigli per la refrigerazione Consigli utili: Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro so- pra il cassetto delle verdure. -
Página 29: Sbrinamento Del Vano Frigorifero
Cosa fare se… manda di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liquido detergente. Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. Sbrinamento del vano frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. - Página 30 Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura è ru- L'apparecchiatura non è soste- Controllare che l'apparecchiatu- morosa. nuta in modo corretto. ra sia stabile (tutti e quattro i piedini devono essere a contatto con il pavimento). L'apparecchiatura non L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura.
-
Página 31: Sostituzione Della Lampadina
Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all'interno La temperatura non è regolata Impostare una temperatura su- dell'apparecchiatura è correttamente. periore. troppo bassa. La temperatura all'interno La temperatura non è regolata Impostare una temperatura infe- dell'apparecchiatura è correttamente. riore. -
Página 32: Dati Tecnici
Dati tecnici DATI TECNICI Dimensioni Altezza 850 mm Larghezza 595 mm Profondità 635 mm I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. INSTALLAZIONE AVVERTENZA Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. - Página 33 Installazione Posizione L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore (termosifoni, boiler, luce solare diretta ecc.). Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchio è installato al di sotto di un pensile, si raccomanda di mantenere una distanza minima tra quest'ul- timo e lo spigolo superiore dell'apparecchio di almeno 100 mm.
-
Página 34: Reversibilità Della Porta
Installazione Rimozione del piano di lavoro Per rimuovere il piano di lavoro, procedere come indicato di seguito: 1. Svitare la vite sinistra e quella destra sulla parte anteriore. 2. Svitare la vite destra e sinistra sulla parte posteriore. 3. Sollevare leggermente il piano di lavoro nella zona anteriore, spingerlo indietro di circa 20 mm e sollevarlo anteriormente. - Página 35 Installazione Svitare i due piedini regolabili. Rimuovere le viti dalla cerniera inferio- re della porta. Smontare la porta dell'apparecchiatura, tirandola leggermente verso il basso. Svitare il perno della cerniera superiore della porta dell'apparecchiatura, quindi riavvitarlo in sede sull'altro lato. Montare la porta dell'apparecchiatura sul perno della cerniera superiore.
-
Página 36: Collegamento Elettrico
Considerazioni ambientali Se si preferisce non effettuare le operazioni sopra descritte, si consiglia di rivolgersi al servizio post-vendita più vicino. L'intervento di inversione delle porte, eseguito dai tecnici del servizio post-vendita, sarà a carico dell'utente. Presa a muro ATTENZIONE Accertarsi che il cavo di rete possa muoversi liberamente. La posizione della presa a muro, necessaria per collegare l'apparecchiatura alla rete di alimenta- zione, deve essere tale da permettere di sfilare la... -
Página 37: Para Obtener Resultados Perfectos
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los... - Página 38 Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 39 Información sobre seguridad 41 Funcionamiento 42 Primer uso 43 Uso diario 44 Consejos útiles 45 Mantenimiento y limpieza 46 Qué hacer si… 49 Datos técnicos 49 Instalación 53 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la...
-
Página 39: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins- talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. -
Página 40: Cuidado Y Limpieza
Información sobre seguridad Si el circuito de refrigeración se daña: – mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. -
Página 41: Servicio Técnico
Funcionamiento Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co- rrespondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. -
Página 42: Regulación De La Temperatura
Primer uso Regulación de la temperatura La temperatura se regula automáticamente. Para utilizar el aparato, proceda de la manera siguiente: • Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío mínimo. • Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia. -
Página 43: Uso Diario
Uso diario USO DIARIO Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías pa- ra colocar los estantes del modo que se prefiera. este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositi- vo especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. -
Página 44: Colocación De Los Estantes De La Puerta
Consejos útiles Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tama- ños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para cambiar la posición de los estantes: mueva paulatinamente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y coló- quelo en la posición que desee. -
Página 45: Consejos Para La Refrigeración
Mantenimiento y limpieza • cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. -
Página 46: Descongelación Del Frigorífico
Qué hacer si… aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavava- jillas. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. - Página 47 Qué hacer si… Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido El aparato no está bien apoya- Compruebe que los soportes del do en el suelo aparato descansan sobre una su- perficie estable (las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo) El aparato no funciona.
-
Página 48: Cambio De La Bombilla
Qué hacer si… Problema Posible causa Solución La temperatura del apara- El ajuste de temperatura no es Seleccione una temperatura más to es demasiado alta. correcto. fría. La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". La temperatura del producto es Deje que la temperatura del pro- demasiado alta. -
Página 49: Datos Técnicos
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 850 mm Anchura 595 mm Fondo 635 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos, en el lado interior iz- quierdo del aparato, y en la etiqueta de energía. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Lea atentamente la "Información sobre seguridad"... -
Página 50: Ubicación
Instalación Ubicación El aparato se debe instalar alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar direc- ta, etc. Compruebe que hay una buena circula- ción de aire en torno a la parte posterior del ar- mario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de coci- na colgado en la pared, deje una distancia míni- ma de 100 mm entre la parte superior del apara-... -
Página 51: Separación De La Encimera
Instalación Separación de la encimera Para retirar la encimera, proceda de la manera siguiente: 1. Desatornille los tornillos izquierdo y derecho de la parte frontal. 2. Desatornille los tornillos izquierdo y derecho de la parte posterior. 3. Eleve ligeramente la parte frontal de la enci- mera, empújela hacia atrás unos 20 mm y levántela desde delante. - Página 52 Instalación Desatornille las dos patas ajustables. Desatornille los tornillos de la bisagra inferior de la puerta. Retire la puerta del aparato tirando de ella ligeramente hacia abajo. Desatornille el pasador superior de ar- ticulación de la puerta del electrodo- méstico y atorníllelo de nuevo en el otro lado.
-
Página 53: Conexión Eléctrica
Aspectos medioambientales Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico más próximo. El personal del Centro de servicio técnico cambiará el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo. Toma de red PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de alimentación puede moverse con facilidad. - Página 54 producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.
- Página 56 200383593-A-352010...