Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha TSX-120
Resumen de contenidos para Yamaha TSX-120
- Página 1 DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-120 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
-
Página 3: Tabla De Contenido
In case of differences between the manual and the product, the product has priority. ■ Supplied accessories This product includes the following accessories. Make sure you have all of the following parts. Remote control Indoor FM antenna Owner’s manual (1.4 m (55-1/8”)) DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-120 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 4: Preparation
PREPARATION PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT 1 Source buttons: AUX, FM, iPod (☞ P. 9) 2 ON/OFF: System on/off (☞ P. 4) 3 VOLUME: Volume control buttons (☞ P. 9) 4 Audio control buttons (☞ P. 9) 5 iPod dock (☞ P. 10) 6 AUX in (☞... -
Página 5: Before Using The Remote Control
PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT ■ Before using the remote control 1 Remove the battery insulation sheet before using the remote control. 2 Remove the transparent sheet before using the remote control. ■ Using the remote control Use the remote control within 6 m (20’) of this unit and point it toward the remote control sensor. -
Página 6: Turning On/Off The System
PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT Turning on/off the system Adjusting the clock The clock is not set at the factory. Connect the power cable to the wall outlet. Press ON/OFF to turn on the system. When the system is on: “Hello” appears, then clock and other information are displayed. -
Página 7: Operation
OPERATION USING USEFUL FUNCTIONS Using the alarm functions Set the alarm time. The unit has the dual alarm function. Each alarm time always appears on the right/left sides of the clock on the front panel display. When the alarm is set to on, the alarm indicator and time light up. - Página 8 USING USEFUL FUNCTIONS 2 Select the beep sound. 5 kinds of beep sounds are stored on the unit. Note The BEEP screen is skipped automatically if you If the SOURCE is not set completely or the music device is select MUSIC/BEEP+MUSIC in step 1. not set, the unit plays back the beep sound instead.
-
Página 9: Using The Snooze Function
USING USEFUL FUNCTIONS ■ Using the snooze function ■ Stopping the alarm sound When the beep sound, music, or both are played back, you You can stop the alarm sound in the 3 ways as follows. can set the snooze function. When you stop alarm sound, the system is set to off. -
Página 10: Setting Sleeping Mode
USING USEFUL FUNCTIONS Setting sleeping mode Select the desired dimmer level. You can set the time to turn off the system automatically. Select the sleep time. Press repeatedly. Switching DSP mode You can switch the sound mode according to the When the sleep function is on, the SLEEP indicator lights environment or your preference. -
Página 11: Basic Operation
BASIC OPERATION :Press one of the Source buttons to select the desired source.* :Press to control the volume. :Press to play/pause. : Press to skip backward/forward. :Press to turn off the sound. Press again to resume the volume. * Even when the system is off, you can start playback of the desired source by pressing one of the Source buttons, without pressing ON/OFF. -
Página 12: Listening To Ipod™ And External Sources
LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES ■ Selecting music on iPod with the remote Listening to your iPod™ control You can also operate with your iPod only when LIST DISP is set to iPod (☞ P. 11). Notes • The unit is compatible with iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano and iPod mini. - Página 13 LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES ■ Switching the playback information ■ Switching the playback list display display LIST DISP allows you to select iPod or the front panel display of the unit to display the list. Example: When LIST DISP is set to F.PANEL If you set LIST DISP to iPod, you can also control playback operations and display the menu list on the iPod.
-
Página 14: Playing Back External Sources
LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES Playing back external sources ■ Playing back normally Connect your portable audio device to the AUX terminal using a commercially available 3.5 mm mini plug cable. Note Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection. -
Página 15: Listening To Fm Radio Stations
LISTENING TO FM RADIO STATIONS Connecting antennas Presetting radio stations You can store your favorite FM stations with the preset Indoor FM antenna function. (supplied) ■ Auto preset Press and hold MEMORY for more than 2 seconds in FM mode. Notes •... -
Página 16: Selecting Preset Radio Stations (Preset Tuning)
LISTENING TO FM RADIO STATIONS Complete the manual preset. • You can preset up to 30 FM stations. • You can delete a preset station by pressing FUNCTION → → Center to select PRESET DELETE. MENU Note When you perform the auto preset, all stored stations are cleared and the new stations are stored. -
Página 17: Additional Information
In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. -
Página 18: Radio Reception
TROUBLESHOOTING You cannot operate from the LIST DISP is set to F.PANEL. Set LIST DISP to iPod from the iPod. FUNCTION menu (☞ P. 11). The playback information is The iPod you set is not compatible Only iPod touch, iPod classic, iPod 5 not displayed on the front with the playback information generation or later, and iPod nano are... -
Página 19: Specifications
SPECIFICATIONS ■ PLAYER SECTION ■ TUNER SECTION • Tuning range iPod U.S.A. model..........87.50 to 107.90 MHz • Supported iPod..iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod Other models ..........87.50 to 108.00 MHz classic), iPod nano, iPod mini ■ GENERAL AUX IN •... - Página 20 Al limpiar esta unidad, utilice un paño limpio y seco. incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
-
Página 21: Accesorios Incluidos
En caso de haber diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad. ■ Accesorios incluidos Este producto incluye los accesorios siguientes. Verifique que ha recibido todos los accesorios. Mando a distancia Antena de FM interior Manual de instrucciones (1,4 m) DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-120 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 22: Preparación Antes De Utilizar Esta Unidad
PREPARACIÓN PREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD 1 Botones de fuentes: AUX, FM, iPod (☞ P. 9) 2 ON/OFF: Activar/desactivar el sistema (☞ P. 4) 3 VOLUME: Botones de control de volumen (☞ P. 9) 4 Botones de control de audio (☞ P. 9) 5 Base de iPod (☞... -
Página 23: Antes De Utilizar El Mando A Distancia
PREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD ■ Antes de utilizar el mando a distancia 1 Retire el aislamiento de la pila antes de utilizar el mando a distancia. 2 Retire la hoja transparente antes de utilizar el mando a distancia. ■... -
Página 24: Activación/Desactivación Del Sistema
PREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Activación/desactivación del Ajuste del reloj sistema El reloj no viene configurado de fábrica. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de pared. Pulse ON/OFF para activar el sistema. Al activar el sistema: aparecerá “Hello” y, a continuación, el reloj y otra información. -
Página 25: Operación
OPERACIÓN USAR FUNCIONES ÚTILES Utilización de las funciones de Ajuste la hora de la alarma. alarma La unidad cuenta con la función de doble alarma. La hora de cada alarma aparece siempre en los lados derecho/ izquierdo del reloj en la pantalla del panel frontal. Cuando la alarma está... -
Página 26: Apagado/Encendido De La Alarma
USAR FUNCIONES ÚTILES 2 Seleccione el pitido. En la unidad hay 5 tipos de pitido almacenados. Nota La pantalla BEEP se salta automáticamente si Si la fuente SOURCE no está ajustada completamente o el selecciona MUSIC/BEEP+MUSIC en el paso 1. dispositivo de música no está... -
Página 27: Utilización De La Función De Repetición
USAR FUNCIONES ÚTILES ■ Utilización de la función de repetición ■ Detención del sonido de la alarma Cuando se reproduce el pitido, la música o ambos, puede Puede detener el sonido de la alarma de las tres formas establecer la función de repetición. siguientes. -
Página 28: Ajuste Del Modo Descanso
USAR FUNCIONES ÚTILES Ajuste del modo descanso Seleccione el nivel del regulador de luminosidad deseado. Puede establecer la hora a la que desea apagar el sistema automáticamente. Seleccione el tiempo de descanso. Pulse varias veces. Cambiar modo DSP Cuando la función de descanso está activada, se ilumina el Puede cambiar el modo de sonido según el entorno o sus indicador SLEEP. -
Página 29: Operación Básica
OPERACIÓN BÁSICA : Pulse uno de los botones de origen para seleccionar el origen que desee.* : Pulse para controlar el volumen. : Pulse para reproducir/hacer una pausa. : Pulse para saltar hacia delante/atrás. : Pulse para desactivar el sonido. Pulse de nuevo para reanudar el volumen. -
Página 30: Para Escuchar El Ipod™ Y Fuentes Externas
PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS ■ Selección de música del iPod con el Para escuchar su iPod™ mando a distancia También puede realizar operaciones con su iPod sólo cuando LIST DISP esté ajustado en iPod (☞ P. 11). Notas •... -
Página 31: Seleccione List Disp En El Menú
PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS ■ Cambio de la pantalla de información de ■ Cambio de la pantalla de la lista de reproducción reproducción LIST DISP le permite seleccionar el iPod o la pantalla del panel delantero de la unidad para reproducir la lista. Ejemplo: cuando LIST DISP está... -
Página 32: Reproducción De Fuentes Externas
PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS Reproducción de fuentes externas ■ Reproducir normalmente Conecte el dispositivo de audio portátil al terminal AUX mediante un cable mini de 3,5 mm disponible en tiendas. Nota Baje el volumen de la unidad y el del dispositivo de audio portátil antes de realizar la conexión. -
Página 33: Para Escuchar Emisoras De Radio Fm
PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM Conexión de antenas Presintonización de emisoras de radio Antena de FM interior (incluida) Puede almacenar sus emisoras FM favoritas con la función de presintonización. ■ Presintonización automática Pulse MEMORY durante más de 2 segundos en el modo FM. Notas •... -
Página 34: Selección De Emisoras De Radio Presintonizadas (Sintonización De Presintonizaciones)
PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM Finalice la presintonización manual. • Puede presintonizar hasta 30 emisoras FM. • Puede eliminar una emisora de presintonización pulsando FUNCTION → MENU → Centro para seleccionar PRESET DELETE. Nota Cuando realiza la presintonización automática, se eliminan todas las emisoras almacenadas y las nuevas se guardan. -
Página 35: Información Adicional
Si tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe la unidad y a continuación, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. General... -
Página 36: Recepción De La Radio
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No puede realizar LIST DISP está ajustado en Ajuste LIST DISP en iPod en el menú operaciones desde el iPod. F.PANEL. FUNCTION (☞ P. 11). La información de El iPod que ha ajustado no es Sólo los iPod touch, iPod classic, iPod reproducción no aparece en compatible con la pantalla de de 5ª... -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ■ SECCIÓN DEL REPRODUCTOR ■ SECCIÓN DEL SINTONIZADOR • Margen de sintonía iPod Modelo de EE.UU........De 87,50 a 107,90 MHz • iPod...iPod touch, iPod (Click Wheel incluyendo iPod classic), Otros modelos ...........De 87,50 a 108,00 MHz iPod nano, iPod mini compatibles. ■... - Página 38 能拉拽电线。 11 请勿使用化学溶剂清洁本机，这可能损坏机壳涂层。 12 只能使用本机指定电压。使用高于本机额定的电压会 产生危险，会引起火灾，机器损坏甚至人员伤害。因 为使用非指定电压电源造成的一切损害， Yamaha 将不 负任何责任。 13 为了防止雷击，在打雷闪电时，请将插头从墙上的电 源插座拔出。 14 不要试图修理或改造本机。当需要维修时，请与有资 格的 Yamaha 维修人员联系。 没有任何理由打开机壳。 15 当计划长时间 （比如，假期）不使用本机时，请将电 源插头从墙壁上的插座上拔下。 16 在做出机器故障的结论之前，请务必参考通常操作的 “故障排除”一节。 17 在搬动本机前， 按下 ON/OFF 以将系统设定为关闭， 并 将 AC 电源插头从墙壁插座断开。 18 环境温度突然变化，将形成结露。从插座上拔下电源 线，然后将本机搁置一旁。 19 长时间使用本机后，本机可能变热。关闭系统，搁置...
- Página 39 选择预设的无线电台 （预设调谐）......14 ■ 关于本说明书 • 在本说明书中，可以使用本机或遥控器进行的操作均使用本机进行操作说明。 • 符号 “ ”加上页码指示所对应的参考页。 ☞ • 注意事项中包含有关安全和操作说明的重要信息。 y 表示操作技巧。 • 本说明书于产品生产前印刷。 设计和规格由于改进等原因会有部分改变。如果说明书和产品之间有差异， 则以产品为准。 ■ 附件 本产品包含下列附件。 请确认包含以下所有部件。 遥控器 室内 FM 天线 使用说明书 （1.4 m） DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-120 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 40: 使用本机前的准备
准备 使用本机前的准备 1 音源按钮：AUX、FM、iPod （☞ 第 9 页） 2 ON/OFF：系统打开 / 关闭 （☞ 第 4 页） 3 VOLUME：音量控制按钮 （☞ 第 9 页） 4 音频控制按钮 （☞ 第 9 页） 5 iPod 基座 （☞ 第 10 页） 6 AUX 输入 （☞ 第 12 页） 7 闹铃控制按钮... - Página 41 使用本机前的准备 ■ 使用遥控器之前 1 使用遥控器前除去电池绝缘片。 2 使用遥控器前除去透明薄膜。 ■ 使用遥控器 请在本机的 6 m 范围内使用遥控器，并将遥控器指向遥控感应器。 注意 • 请勿将液体泼洒在遥控器上。 • 请勿掉落遥控器。 • 切勿将遥控器遗留在以下场所： 6 m 内 – 炎热或潮湿的地方，如浴室或加热器附近 – 极冷的地方 – 多尘的地方 ■ 更换遥控器的电池 当遥控器的操作范围缩短时更换电池。 使用直的别针拆下盖子。 使用新的 CR2025 电池 关闭盖子。 更换电池。 注意 • 根据极性标记 （+ 和 -）插入电池。 •...
-
Página 42: 打开 / 关闭系统
使用本机前的准备 打开 / 关闭系统 调节时钟 出厂时未设定时钟。 将电源线连接到电源插座。 按 ON/OFF 打开系统。 当系统打开时：出现 “Hello” ，然后显示时钟和其它信息。 例如：iPod 播放模式显示画面 当系统关闭时：出现 “Good-bye” ，然后仅显示日期和时间。 按 CLOCK SET。 • 本机有自动关闭功能， 即如果系统处于打开状态 1 小时而不 用 MENU 选择每个设定并用 Center 进行播放或任何其它操作，则自动将系统切换为关闭。此 确认。 功能仅当音源设定为 iPod 时有效。 • 按住本机顶部的 ON/OFF 3 秒钟以上将系统设定为待机模 式。在待机模式中，前面板显示屏上的所有信息不显示。... -
Página 43: 使用丰富的功能
操作 使用丰富的功能 使用闹铃功能 设定闹铃时间。 本机有双重闹铃功能。每个闹铃时间总是出现在前面 板显示屏上的时钟右 / 左侧。当闹铃设定为打开时， 闹铃指示灯和时间亮起。 进行设定时，可以将您聆听的不同音乐设定为闹铃。 注意 仅可用本机顶部的按钮执行此操作。 1 设定闹铃功能时，闹铃指示灯闪烁。 2 正在设定的项目也闪烁。 3 右侧的 > 标记表示后续画面上有其它菜单项 目。通过按 ENTER 可以进至下一个菜单项目。 选择并设定 TYPE → BEEP → SOURCE → VOLUME。 ■ 设定闹铃时间和声音 注意 若要在操作时取消闹铃功能设定，按 SETUP1/SETUP2。闹铃 1 设定闹铃时间后，从 BEEP/BEEP+MUSIC/MUSIC 未设置。 中选择闹铃类型。... - Página 44 使用丰富的功能 2 选择嘟嘟声。 注意 5 种嘟嘟声存储在本机上。 如果在步骤 1 中选择 MUSIC/BEEP+MUSIC，则 如果未完全设定 SOURCE 或未设定音乐设备，则本机播 自动跳过 BEEP 画面。 放嘟嘟声。例如，如果本机无法读取 iPod，则播放嘟 嘟声。 选择嘟嘟声时，可通过按 SNOOZE/SLEEP 预演当前显示 的嘟嘟声。若要停止嘟嘟声，请再次按 SNOOZE/SLEEP。 4 设定闹铃音量。 在步骤 4 中用 ENTER 设定音量，并完成闹铃设 定。闹铃自动设置为开启。 3 从 iPod/FM 或 LAST SET 中选择音乐源。 ■ 打开 / 关闭闹铃 可以用...
- Página 45 使用丰富的功能 ■ 使用贪睡功能 ■ 停止闹铃声 当播放嘟嘟声、音乐或嘟嘟声和音乐两者时，可以设 可以按照以下 3 种方法停止闹铃声。 定贪睡功能。 当停止闹铃声时，系统设定为关闭。 设定贪睡功能。 按 ALARM1/ALARM2。 按 ON/OFF。 视 TYPE 中设定的闹铃类型 （☞ 第 5 页）而定，功能 将不同。 BEEP：按 SNOOZE/SLEEP 停止嘟嘟声，并且 5 分钟后 恢复。 按住 SNOOZE/SLEEP 2 秒钟。 MUSIC：按 SNOOZE/SLEEP 停止音乐，并且 5 分钟后恢 复。 BEEP+MUSIC：按一次...
-
Página 46: 设定睡眠模式
使用丰富的功能 设定睡眠模式 选择想要的调光器亮度。 可以设定自动关闭系统的时间。 选择睡眠时间。 反复按。 切换 DSP 模式 可以根据环境和喜好切换声音模式。 当睡眠功能打开时，SLEEP 指示灯亮起。 也可以用遥控器上的 SLEEP 操作此功能。 设定调光器模式 可以改变前面板的亮度。 如果将 DIMMER 设定为 AUTO，视房间的亮度而定，将 自动调节调光器亮度。如果房间很暗，则前面板变 暗。 切换 DSP 模式。 反复按。 每按一次 DSP，设定切换如下： NORMAL：用于标准声音 ↓ MILD：用于自然和温和声音 ↓ 默认设定为 AUTO。 HEAVY：用于更强劲声音 （默认设定） ↓ 从 FUNCTION 菜单中选择 DIMMER。 LIVE：用于广阔的现实声音... -
Página 47: 基本操作
基本操作 ：按下其中一个音源按钮以选择想要的音源。 * ：按下以控制音量。 ：按下以播放 / 暂停。 ：按下以向后 / 向前跳过。 ：按下以静音。再按下以恢复 音量。 * 即使系统已关闭，通过按其中一个音源按钮也可以开始播放想要的音源，无需再按 ON/OFF。... -
Página 48: 聆听 Ipod™ 和外接音源
聆听 iPod™ 和外接音源 ■ 用遥控器选择 iPod 上的音乐 聆听 iPod ™ 仅当 LIST DISP 设定为 iPod （☞ 第 11 页）时，可以 操作 iPod。 注意 • 本机与 iPod touch、iPod （Click Wheel，包括 iPod classic） 、iPod nano 和 iPod mini 兼容。 • 任何时候都可以移除 iPod。 • 视 iPod 的型号或软件版本而定，某些功能可能不可用。 ■... - Página 49 聆听 iPod 和外接音源 ™ ■ 切换播放信息显示 ■ 切换播放列表显示 LIST DISP 允许选择 iPod 或本机的前面板显示屏以显 示列表。 例如：当 LIST DISP 设定为 F.PANEL 时 如果将 LIST DISP 设定为 iPod，也可以在 iPod 上控 制播放操作并显示菜单列表。 切换 iPod 播放模式中的显示。 反复按。 可以如下改变信息显示。 歌曲编号和已播放时间 （默认设定） ↓ 歌曲编号和剩余时间 默认设定为 iPod。 ↓ 歌曲名称...
-
Página 50: 播放外接音源
聆听 iPod 和外接音源 ™ 播放外接音源 ■ 正常播放 使用市售的 3.5 mm 迷你插头电缆将便携 音频设备连接到 AUX 端子。 注意 连接之前，调低本机和便携音频设备的音量。 选择 AUX。 在所连接的便携音频设备上开始播放。 关于便携音频设备的操作说明，请参阅设备的使用说明书。... -
Página 51: 聆听 Fm 无线电台
聆听 FM 无线电台 连接天线 预设无线电台 可以用预设功能存储喜爱的 FM 电台。 室内 FM 天线 （附带） ■ 自动预设 在 FM 模式中按住 MEMORY 超过 2 秒钟。 注意 • 天线应该伸展。 • 如果收音机接收质量较差，请改变天线的高度、方向或位 置。 • 如果不使用附带的 FM 天线而使用室外天线，接收将更好。 开始自动预设。 调谐无线电台 ■ 手动预设 调入喜爱的无线电台。 按 MEMORY。 打开 FM。 选择想要存储到其中的预设数字。... -
Página 52: 选择预设的无线电台 （预设调谐
聆听 FM 无线电台 完成手动预设。 • 可以最多预设 30 个 FM 电台。 • 通过按 FUNCTION → MENU → Center 选择 PRESET DELETE 可以删除预设电台。 注意 执行自动预设时，将清除所有存储的电台，且存储新的电 台。 选择预设的无线电台 （预设调谐） 在 FM 模式中，选择预设的无线电台。 也可使用本机正面的 PRESET</>。... -
Página 53: 故障排除
附加信息 故障排除 如果本机出现问题，请首先检查以下列表。如果使用建议的解决方法无法解决问题或问题没有在下表中列出， 关闭本机并拔出电源插头，然后咨询附近授权的 Yamaha 经销商或服务中心。 常规 问题 原因 解决方法 系统打开但是立刻关闭。 电源线可能未正确连接。 请确认电源线已牢固插入电源插座。 本机可能已经受到强烈的外部电 将系统设定为关闭，然后断开电源 击，例如闪电或很强静电。 线的连接。等待约 30 秒，重新连接 电源线，然后打开系统。 扬声器不发出声音。 音量可能被设定为最小音量。 调节音量 （☞ 第 9 页） 。 静音功能可能已打开。 取消静音功能 （☞ 第 9 页） 。 音源可能不正确。 选择正确的音源 （☞ 第 9 页） 。... -
Página 54: 无线电接收
故障排除 无线电接收 问题 原因 解决方法 预设选择功能不起作用。 预设 （记忆）可能已被清除。 再次预设无线电台 （☞ 第 13 页） 。 立体声广播期间，太多噪音。 FM 天线可能未正确连接。 请确认已正确连接 FM 天线 （☞ 第 13 页） 。 所选的无线电台距所在地区太远， 尝试手动调谐以改善信号质量 或所在地区的无线电波接收很弱。 （☞ 第 13 页）或使用多路室外天 线。 即使使用室外天线，无线电波 可能发生多路反射或其它无线电波 改变天线的高度、方向或放置的位 接收仍很弱。 （声音失真。 ） 干扰。 置。... - Página 55 规格 ■ 播放器部分 ■ 调谐器部分 • 调谐范围 iPod 美国型号......87.50 - 107.90 MHz • 支持的 iPod ....iPod touch、iPod （Click Wheel， 其它型号......87.50 - 108.00 MHz 包括 iPod classic） 、iPod nano、iPod mini ■ 常规 AUX 输入 • 输入连接器 ..立体声左 / 右：3.5 Φ 立体声迷你插孔 •...
- Página 56 Printed in Malaysia WQ45770-1...