3.1.2.2 Remover um perfil 3.1.2.3 Mude para outro perfil 3.1.2.4 Exporte um perfil 3.1.2.5 Importar um Perfil 3.1.2.6. Varrer Redes Disponíveis 3.1.2.7. Gestão de Seleção Automática de Perfil 3.1.3 Diagnóstico 3.1.3.1. Verificar Informações de Driver 3.1.3.2. Verificar Informação Estatística de Recepção e Transmissão 3.2 Para Windows Vista 3.3 Para Windows 7 CAPÍTULO 4. CONFIGURANDO WPS 4.1 Método de configuração PCB (Push Button Configuration - Configuração por Botões) 4.2 Método PIN 4.2.1 Entrar um PIN no seu aparelho de AP (Ponto de Acesso) 4.2.2 Entrar um PIN de seu aparelho de AP (Ponto de Acesso) APÊNDICE A: ESPECIFICAÇÕES APÊNDICE B: GLOSSÁRIO www.multilaser.com.br...
Página 3
adaptador wireless N INDEX PACKAGE CONTENTS: CHAPTER 1. INTRODUCTION 1.1 Overview of the product 1.2 Characteristic 1.3 LED Status CHAPTER 2. INSTALLATION GUIDE 2.1 Hardware installation 2.2 Software installation CHAPTER 3. CONFIGURATION GUIDE 3.1 For Windows XP 3.1.2.1 Add or Modify a Configuration Profile 3.1.2.2 Remove a profile 3.1.2.3 Switch another Profile 3.1.2.4 Export a Profile 3.1.2.5 Import a Profile 3.1.2.6. Scan Available Networks 3.1.2.7. Auto Profile Selection Management 3.1.3 Diagnostics...
Página 4
3.1.2.2 Remove un perfil 3.1.2.3 Cambiar otro Perfil 3.1.2.4 Exportar un perfil 3.1.2.5 Importar un perfil 3.1.2.6. Escanear redes disponibles 3.1.2.7. Auto Profile Selection Management 3.1.3 Diagnósticos 3.1.3.1. Chequear información del driver 3.1.3.2. Compruebe Recepción y Transmisión de Información Estadística 3.2 Windows Vista 3.3 Windows 7 CAPITULO 4. CONFIGURACIÓN WPS 4.1 Método PBC (Push Button Configuration) 4.2 Método PIN 4.2.1 Entre el PIN del dispositivo AP 4.2.2 Entre el PIN desde el dispositivo AP APÉNDICE A: ESPECIFICACIONES APÉNDICE B: GLOSARIO www.multilaser.com.br...
Make sure that the package contains the above items. If any of the listed items are damaged or missing, please contact with your distributor. Conventions: The ‘Adapter’ mentioned in this user guide stands for RE025 Wireless Client Adapter without any explanations. Contenido del paquete Los siguientes contenidos deberán estar en su caja:...
1. Insira o CD de Recursos no seu drive de CD-ROM. Para continuar, dê um duplo clique em Meu computador, e então duplo clique no drive CD/DVD no qual o CD foi colocado. Abra a pasta RE025 e dê um clique duplo em Setup. exe. Você verá Figura 2.1.
Página 8
7. Aguarde um pouco enquanto a instalação é feita, como mostrado na 6. Selecione a ferramenta de configuração. Se não tiver certeza, deixe no Figura 2.7. padrão. Em seguida clique Seguinte para continuar. igura igura www.multilaser.com.br...
Página 9
2. Logo a Figura 2.11 aparecerá após um instante. Clique em Seguinte para tre o drive de CD/DVD no qual o CD de instalação foi colocado. Abra a pasta continuar. RE025 e dê um clique duplo em Setup.exe. Você verá Figura 2.10. 2.11 igura 2.10...
Página 10
CD/DVD no qual o CD de instalação foi colocado. Abra a pasta 4. Você verá Figura 2.14. Clique em Concluir para completar a instalação. RE025 e dê um clique duplo em Setup.exe. Você verá Figura 2.15. 2.14 2.15...
Se o ícone estiver verde, há um sinal de intensidade excelente e o RSSI está superior a 20dB. Dê um duplo clique no ícone e o Utilitário de Cliente Wireless N MULTILASER rodará. Você também pode rodar o utilitário clicando Iniciar > Programas > Wire- less >...
Gestão de Perfil Clique na aba Gestão de Perfil do Utilitário de Cliente Wireless N MULTILASER e a próxima tela aparecerá (mostrada na Figura . A tela de gerenciamento de perfis proporciona ferramentas para: 3.2) • Adicionar um novo perfil •...
Página 13
adaptador wireless N igura • WPA/WPA2: Acesso Protegido de Wi-Fi • Frase-passe WPA/WPA2: Frase-senha de acesso protegido Wi-Fi • 802.1x: Habilita segurança 802.1x. • Chave Pré-Partilhada (WEP Estático): Habilita o uso de chaves compartilhadas que são definidas em ambos, ponto de acesso e estação. Para definir chaves de encriptação, escolha o botão de rádio Chave compartilhada e clique Configurar para preencher a janela Definir Chaves Compartilhadas (mostrada na Figura 3.5).
Página 14
• Infra-estrutura - Todos os clientes sem fio se conectam a um ponto de acesso ou roteador sem fio. • Ad-Hoc - Conecta diretamente a outro computador, para comunicação ponto-a-ponto (peer-to-peer), usando adaptadores de rede sem fio em cada compu- tador, como, por exemplo, dois ou mais adaptadores sem fio RE025. Observação: 1) Uma rede de Infra-estrutura contém um ponto de acesso ou um roteador sem fio.
adaptador wireless N 3.1.2.2. Remover um perfil a. Vá para a aba Gestão de Perfil (mostrada na Figura3.2) b. Selecione o nome do perfil na lista de perfis. c. Clique em Remover. Observação: O perfil em uso não pode ser removido. 3.1.2.3.
Para adicionar um novo perfil à Lista de Perfis Selecionada Automaticamente, siga esses passos. a. Na tela Gestão de Perfil (mostrada na Figura 3.2), clique Ordenar Perfis… . b. A janela Gestão de Seleção Automática de Perfil surgirá com uma lista de perfis criados nos Perfis (mostrada na Figura 3.11) Disponíveis. www.multilaser.com.br...
SSID até que uma rede disponível seja encontrada. 3.1.3 Diagnóstico A aba Diagnóstico do Utilitário de Cliente Wireless N MULTILASER disponibiliza botões utilizados para recuperar estatísticas de recepção e transmissão. A aba Diagnóstico não requer qualquer configuração.
3.2 Para Windows Vista O Utilitário de Cliente Wireless N MULTILASER não está disponível para o Windows Vista. Portanto, quando o driver do Adapta- dor tiver sido instalado, temos de usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer uma conexão. Siga os passos abaixo.
3.3 Para Windows 7 O Utilitário de Cliente Wireless N MULTILASER não está disponível para o Windows 7. Portanto, quando o driver do Adaptador tiver sido instalado, temos de usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer uma conexão. Siga os passos abaixo: 1.
Inicialmente deve ser instalado o software de WPS. Insira o CD de Recursos no seu drive de CD-ROM. Para continuar, dê um duplo clique em Meu computador, e então duplo clique no drive CD/DVD no qual o CD foi colocado. Abra a pasta RE025 e dê um clique duplo em WPS.exe.
Página 21
adaptador wireless N 2) Abra a utilitária Web do roteador e clique o link WPS à esquerda do menu principal. Surgirá a Figura 4.3. Clique em Add de- vice (Adicionar dispositivo), e verá a Figura 4.4. Selecione Press the button of the new device in two minutes (Pressionar o botão do novo dispositivo em dois minutos) e clique em Connect (Conectar).
PIN que está marcado na parte etiquetada inferior do Roteador. Clique em Seguinte. 2. Quando a Figura 4 7 surgir, a configuração do WPS estará completa. Observação: Se você tiver gerado um novo PIN para o seu Roteador, insira-o no lugar do antigo PIN. 4 10 igura www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N Apêndice A: Especificações Normal Interface Interface USB 2.0 Normas IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Sistema Operacional Windows 2000/ Windows XP 32/64-Bits / Windows Vista 32/64-Bits / Windows 7 32/64-Bits Radio Data Rate 11b: 1/2/5.5/11Mbps; 11g: 6/9/12/18/24/36/48/54Mbps; 11n: Up to 150Mbps Modulação 11b: CCK, QPSK, BPSK for DSSS;...
Página 24
área local. • WPA - (Wi-Fi Protected Access) - Um protocolo de segurança sem fio usa encriptação TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser usada em conjunção com um servidor RADIUS. www.multilaser.com.br...
• Supports Windows 2000, XP32/64, Vista32 a wireless connection immediately. With unmatched wireless performance, reception, and secu- c. LED Status rity protection, the RE025 is the best choice for easily adding status condições de funcionamento or upgrading wireless connectivity. The driver has not been installed.
Página 26
7. Click OK to continue the Installation. Wait a while for the setup as shown 6. Choose configuration tool, if you are not sure, please leave it default. in Figure 2.7. Then click Next to continue. igura igura www.multilaser.com.br...
Windows Vista 1. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, find the CD/ DVD drive where the installation CD was placed. Open RE025 folder, and double-click Setup.exe. Then you will see Figure 2.10. 2. Soon, Figure 2 11 will display after a moment. Click Next to continue.
Página 28
Windows 7 1. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, find the CD/ DVD drive where the installation CD was placed. Open RE025 folder, and 4. Then you will see Figure 2 14. Click Finish to complete.
Windows XP RE025 can be configured by Wireless Client Utility (AWCU) in Windows XP & 2000. This chapter describes how to configure your Adapter for wireless connecti- vity on your Wireless Local Area Network (WLAN) and use the data security encryption features.
2. Edit the Security tab Select the Security tab in the screen above, and then you can edit the fields to configure the profile. To define the security mode, select the radio button of the desired security mode as follows. www.multilaser.com.br...
Página 31
adaptador wireless N igura • WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access • WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase • 802.1x: Enables 802.1x security. • Pre-Shared Key (Static WEP): Enables the use of shared keys that are defined on both the access point and the station. To define shared encryption keys, choose the Shared Key radio button and click Configure to fill in the Define Shared Keys window (shown in Figure 3 5X).
• Infrastructure - All wireless clients will connect to an access point or wireless router. • Ad-Hoc - Directly connecting to another computer, for peer-to-peer communication, using wireless network adapters on each computer, such as two or more RE025 wireless adapters. Note: 1) An Infrastructure network contains an Access Point or wireless router.
adaptador wireless N b. Select the profile name in the Profiles List. c. Click Remove. Note: The profile being used can’t be removed. 3.1.2.3. Switch another Profile a. Go to the Profile Management screen (shown in Figure 3.2). b. Select the profile name required in the Profiles List. c.
On the Profile Management screen (shown in XFigure 3 2X), click Order Profiles…. b. The Auto Profiles Selection management window will appear (shown in Figure 3 11) with a list of all created profiles in the Available Profiles. www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N 3 11 igura c. Highlight the profiles to add to auto profile selection, and click Add. The profile will appear in the Auto Selected Profiles box. d. Highlight a profile in the Auto Selected Profiles box. e. Click Move Up or Move Down as appropriate. Note: The first profile in the Auto Selected Profiles box has highest priority, while the last profile has the lowest priority.
Select the SSID of your Access Point, a. Right-click the icon at the bottom of your screen in your system tray and then select “Connect to a network”. take test for example. Click Connect. igura 3 14 3 15 igura www.multilaser.com.br...
Página 37
adaptador wireless N 3. Enter the passphrase, take 1234567890 for example. And 4. If the key entered is correct, you will successfully connect then click Connect. to the network. 3 16 3 17 igura igura 5. Click Close to finish 3 18 igura 3.3 Windows 7...
First, the WPS software should be installed. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, double-click My Com- puter, and then double-click the CD/DVD drive where the installation CD was placed. Open RE025 folder, and double-click wps. exe. Then you will see Figure 4.1.
Página 39
adaptador wireless N 2) 2) Open the Router’s Web-based Utility and click WPS link on the left of the main menu. Then X Figure 4 3 will appear. Click Add device, then you can see Figure 4 4. Select Press the button of the new device in two minutes and click Connect. igura igura 2.
PIN value which is labeled on the bottom of the Router. Click Next. 2. When Figure 4 7 appears, the WPS configuration is com- plete. Note: If you generate a new PIN code for your Router, please enter the new one instead. 4 10 igura www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N Appendix A: Specifications Normal Interface Interface USB 2.0 Standards IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Operating System Windows 2000/ Windows XP 32/64-Bits / Windows Vista 32/64-Bits / Windows 7 32/64-Bits Radio Data Rate 11b: 1/2/5.5/11Mbps; 11g: 6/9/12/18/24/36/48/54Mbps; 11n: Up to 150Mbps Modulation 11b: CCK, QPSK, BPSK for DSSS;...
Página 42
• WPA - (Wi-Fi Protected Access) - A wireless security protocol uses TKIP (Temporal Key Integrity Proto- col) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server www.multilaser.com.br...
My Computer y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD / DVD en que el CD de instalación se colocó. Abrir la carpeta RE025 y haga doble clic en Setup.exe. A continuación podrá ver la Figura 2-1.
Página 44
7. Haga clic en OK para continuar con la instalación. Espere un tiempo 6. Elegir la herramienta de configuración, si no está seguro, por favor deje para la configuración como se muestra en Figure 2-7. como defecto. A continuación, haga clic en Next para continuar. igura igura www.multilaser.com.br...
Página 45
CD / DVD en que el CD de instalación se colocó. Abrir la carpeta RE025 y haga doble clic en Setup.exe. A continuación podrá ver 2. Pronto, la Figura 2-11 se mostrará después de un momento. Haga clic en la Figura 2-10.
Página 46
CD / DVD en que el CD de instalación se colocó. Abra la 4. A continuación podrá ver la Figura 2-14. Haga clic en Finish para carpeta RE025 y haga doble clic en Setup.exe. A continuación podrá ver la completar.
Windows XP El RE025 puede ser configurado por Utilitário de Cliente Wireless N en Windows XP y 2000. En este capítulo se describe cómo configurar el adaptador para la conexión inalámbrica de su Wireless Local Area Network (WLAN) y el uso de los elementos de seguridad de encriptación de datos.
• Nombre del cliente - Por favor, introduzca el nombre del perfil que identifica a la máquina cliente. • Los nombres de red (SSID) - Por favor introduzca el nombre de IEEE 802.11 de red inalámbrica. Este campo tiene un límite máximo de 32 caracteres. igura www.multilaser.com.br...
Página 49
adaptador wireless N 2. Editar la pestaña Security Seleccione la pestaña de Seguridad en la pantalla de arriba, y entonces usted puede modificar los campos para configurar el perfil. Para definir el modo de seguridad, seleccione el botón del modo de seguridad deseado de la siguiente manera. igura •...
Página 50
• Infrastructura - Todos los clientes wirelesss se conectan a un punto de acceso o router inalámbrico.. • Ad-Hoc - con conexión directa a otro equipo, para la comunicación peer-to-peer, el uso de adaptadores de red inalámbrica en cada ordenador, por ejemplo, dos o más adaptadores inalámbricos RE025. Nota: 1) Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalámbrico.
adaptador wireless N 3.1.2.2. Remove un perfil a. Vaya a la pestaña Profile Management (mostrado en la Figura 3.2). b. Seleccione el nombre del perfil en la lista de perfiles. c. Haga clic en Remove. Nota: El perfil que se utiliza no se puede quitar. 3.1.2.3.
En la pantalla de Gestión de Perfiles (mostrado en la Figure 3-2), haga clic en Order Profiles…. b. La ventana de administración de perfiles Auto Selección van a aparecer (mostrado en la Figura 3-11) con una lista de todos los perfiles creados en los perfiles disponibles. www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N 3 11 igura c. Seleccione los perfiles para añadir a la selección de perfil automático y haga clic en Add. El perfil aparecerá en el cuadro Perfiles Auto seleccionada. d. Marque un perfil en el cuadro Perfiles Auto seleccionada. e.
Seleccione el SSID de su pantalla en la bandeja del sistema y seleccione “Conectar Punto de Acceso, tomar MULTILASER por ejemplo. Haga clic a una red”. en Connect. igura...
Introduzca la contraseña, tome 1234567890, por ejemplo. Y a disponible de la red inalámbrica. Seleccione el SSID de su continuación, haga clic en OK. Punto de Acceso, tomar MULTILASER por ejemplo. Haga clic en Connect. 3 20 igura...
My Computer y, a continuación, haga doble clic en la unidad CD / DVD en que el CD de instalación se colocó. Abra la carpeta RE025 y haga doble clic en wps.exe. A continuación podrá ver Figura 4-1.
Página 57
adaptador wireless N 2) Abra el Router’s Web-based Utility y haga clic en enlace de WPS en la izquierda del menú principal. Entonces la Figura 4-3 aparecerá. Haga clic en Add device, entonces usted puede ver la figura 4-4. Seleccionar Press the button of the new device in two minutes y haga clic en Connect.
Seleccione la tercera opción e introduzca el PIN valor que tiene la etiqueta en la parte inferior del router. Haga clic en Next. 2. When Figure 4 7 appears, the WPS configuration is com- plete. Nota: Si genera un nuevo código PIN de su router, por favor, intro- duzca el nuevo en su lugar. 4 10 igura www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N Apéndice A: Especificaciones Normal Interfaz Interfaz USB 2.0 Estándares IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Sistema operacional Windows 2000/ Windows XP 32/64-Bits / Windows Vista 32/64-Bits / Windows 7 32/64-Bits Tasa de datos de radio 11b: 1/2/5.5/11Mbps; 11g: 6/9/12/18/24/36/48/54Mbps; 11n: Up to 150Mbps Modulación 11b: CCK, QPSK, BPSK for DSSS;...
Página 60
área local. • WPA - (Wi-Fi Protected Access) - Un protocolo de seguridad wireless utiliza TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) de encriptación, lo que puede ser usada en conjunto con un servidor RADIUS www.multilaser.com.br...
adaptador wireless N DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE RF DA FCC Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF da FCC estabelecidos para um ambiente não-controlado. Este dispositivo e sua antena não devem estar colocalizados ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. “Para estar de acordo com os requisitos de conformidade de exposição de RF da FCC, essa concessão é aplicável somente às Configurações Móveis.
adaptador wireless N FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. “To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this grant is applicable to only Mobile Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.”...
N www.multilaser.com.br DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN DE RADIACIÓN FCC RF: Este equipo cumple con la exposición a la radiación RF de la FCC límites establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo y su antena no deben ser localizados ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. “Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de la FCC de exposición a RF, esta subvención es aplicable sólo a configuraciones móviles. Las antenas utilizadas para este transmisor debe instalarse a una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no debe ser colocado ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. “...