Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 94

Enlaces rápidos

HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
BROODBAKMACHINE
MACHINE À PAIN
BROTBACKMASCHINE
BREAD MAKER
PANIFICADORA
DOMÁCÍ PEKÁRNA DVOUHÁKOVÁ
B3959
PRODUCT OF
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Domo B3959

  • Página 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ BROODBAKMACHINE MACHINE À PAIN BROTBACKMASCHINE BREAD MAKER PANIFICADORA DOMÁCÍ PEKÁRNA DVOUHÁKOVÁ B3959 PRODUCT OF...
  • Página 3: Condiciones De Garantía

    Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550 LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...
  • Página 7: Recycling Information

    B3959 RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is...
  • Página 9 B3959 Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
  • Página 94: Precauciones Importantes

    B3959 PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del...
  • Página 95 B3959 El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato. • Lea todas las instrucciones antes del uso. • Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa.
  • Página 96 B3959 • No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente. • No utilice el aparato en el exterior.
  • Página 97 B3959 • No coloque el aparato cerca de objetos que generen calor, como cocinas y hornos eléctricos. • No coloque el aparato cerca de materiales inflamables o de encendido automático. • Asegúrese de que los orificios del aparato no estén cubiertos.
  • Página 98 B3959 amasado, cuando el aparato está en funcionamiento, para reducir el riesgo de lesiones. • Apague el aparato pulsando el botón “Start/Stop” durante unos segundos. • A continuación, desenchufe el aparato sin tirar del cable. • Apague el aparato y desenchúfelo para proceder a su limpieza.
  • Página 99: Antes Del Primer Uso

    B3959 PIEZAS 1. Tapa Viewing window 2. Mirilla Bread pa 3. Molde Kneading 4. Gancho amasador 5. Panel de control 6. Carcasa 7. Gancho para quitar el gancho amasador 8. Vaso graduado Control panel 9. Cuchara de medida (see below)
  • Página 100: Ingredientes

    B3959 INGREDIENTES Obtener un gran pan dependerá en gran medida de 3 factores principales: la calidad, la frescura y la correcta medición de las cantidades. ¡Atención: ¡No exceda la capacidad máxima de su máquina de hacer pan! (1000g) Por lo tanto para cada hornada no exceda nunca las cantidades máximas de los siguientes ingredientes: •...
  • Página 101: Otros Ingredientes

    B3959 jarabe o miel. El azúcar da al pan un cierto sabor suave y delicado, aumenta su valor nutricional y también hace el pan menos perecedero. Cuidado: No se debe utilizar el azúcar sin refinar o terrones de azúcar cuando se quiera hacer, por ejemplo, pan de canela, ya que pueden dañar la capa antiadherente...
  • Página 102 B3959 8. Número del programa 9. Temporizador 10. Indicador del peso Botón ‘Menú’ Este botón se utiliza para seleccionar el programa de cocción deseado. Con cada toque de este botón, se escuchará un pitido, que indicará un cambio en el tipo seleccionado.
  • Página 103 B3959 el botón otra vez para reiniciar el programa. On / Off ¿Cómo puede saber si la máquina está funcionando y el programa se está ejecutando? Si los dos puntos de la pantalla parpadean, esto indica que el programa está activo. Si los puntos se encienden y parpadean constantemente, el programa se ha detenido.
  • Página 104 B3959 Programa 1: Básico (Basic): Este es el programa más utilizado para hacer un pan blanco normal. Programa 2: Francés (French): Con este programa el tiempo para amasar y subir el pan será más largo que el del primer programa. Esto creará una corteza más crocante y una textura más ligera.
  • Página 105 B3959 Presione durante 3 segundos el botón “Start/Stop” hasta que oiga un pitido, para terminar el programa antes. Durante el proceso de amasado de los programas Básico, Francés, Integral, Rápido, Dulce, Súper rápido, Sin gluten, Cake, Sandwich se oirá un pitido. Este pitido significa que es el momento adecuado para añadir ingredientes, tales como nueces,...
  • Página 106 B3959 función de retardo de tiempo, el programa se iniciará después que el retardo de tiempo programado haya expirado. Tiempos del programa: Programa 750 g 1000 g 1. Basic 2:53 3:00 2. Francés 3:40 3:50 3. Integral 3:32 3:40 4. Rápido...
  • Página 107: Cómo Limpiar La Panificadora

    B3959 Quite el gancho amasador antes de hornear Puede quitar la pala después del último amasado. 1. Pulse brevemente el botón para interrumpir el proceso de cocción o desenchufe la máquina. 2. Abra la tapa y extraiga el molde. Saque la masa con las manos juntas y quite las palas.
  • Página 108: Cómo Hornear Un Pan Delicioso: Algunas Sugerencias Prácticas

    B3959 Exterior, tapa, máquina para hacer pan Quite todas los restos de la máquina con un paño húmedo o una esponja. También limpie el exterior del aparato y la tapa con un paño húmedo o una esponja. Asegúrese de que el interior está totalmente seco.
  • Página 109 B3959 elástica. Abra la tapa y toque suavemente la parte superior de la masa con los dedos. Tenga cuidado y asegúrese de que la pala de amasar se mantiene en acción. • Si la masa se pega un poco a los dedos, esto indica que la masa estará bien.
  • Página 110: Mermelada De Fresa

    B3959 Mantequilla o aceite 25 g 36 g Agua o leche semi desnatada 300 ml 400 ml Cuch.= cucharadita de café MERMELADA DE FRESA Fresas 450 g Azúcar 275 g Zumo de limón (fresco) 3 cucharadas Zumo de limón (concentrado) 1 cucharada Preparación:...
  • Página 111: El Pan Ha Subido Demasiado

    B3959 • También puede intentar seleccionar el color de la corteza oscura, porque esto aumenta ligeramente la temperatura de cocción. EL PAN HA SUBIDO DEMASIADO • Si el pan sube más de lo que debería es que tiene demasiada levadura. Compruebe el tipo de levadura y que se haya utilizado la cantidad correcta.
  • Página 112: Preguntas Más Frecuentes

    B3959 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿POR QUÉ LA ALTURA DEL PAN ES DIFERENTE EN CADA OCASIÓN? La forma y la altura del pan dependen de la temperatura ambiente, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados. ¿POR QUÉ NO CRECE EL PAN? Se ha olvidado de añadir la levadura o ha agregado una cantidad insuficiente, o la...
  • Página 113: Antes De Llevar La Máquina A Reparar

    B3959 3. ¿POR QUÉ EL PROGRAMA “SUPER RAPID” NO PERMITE HACER PAN CON FRUTAS? Con este programa el tiempo para la fermentación es más corto. Al agregar más ingredientes, esto también afectaría el tiempo de cocción. 4. AL HACER TIPOS MÁS PESADOS DE PAN, EL APARATO PARECE AMASAR MÁS LENTO...
  • Página 114: El Pan Está Demasiado Hecho

    B3959 • Quizás presionó accidentalmente el botón “Start/Stop” después de activar la máquina. • Dejó la tapa abierta durante el proceso de cocción. EL PAN ESTÁ DEMASIADO HECHO • Ha utilizado demasiado azúcar. • Ha seleccionado el color de la corteza “oscuro”.
  • Página 133 B3959...

Tabla de contenido