JVC LD-G343 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. LD-G343
  6. Manual de instrucciones
JVC LD-G343 Manual De Instrucciones

JVC LD-G343 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
CD RECE∑VER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G343/KD-G342/KD-G341
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TAL∑MATLAR
GET0484-005A
[EU]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC LD-G343

Resumen de contenidos para JVC LD-G343

  • Página 1 CD RECEIVER RECEPTOR CON CD CD RECE∑VER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G343/KD-G342/KD-G341 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

  • Página 2: Precaución Sobre El Ajuste De Volumen

    Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cómo usar el botón M MODE CONTENIDO Si usted pulsa M MODE, la unidad ingresará en el modo de funciones y, a continuación, los botones numéricos Panel de control ∞ funcionarán como botones de funciones — ..... 4 diferentes. KD-G343/KD-G342/KD-G341 Procedimientos iniciales ....

  • Página 4: Panel De Control

    Panel de control — KD-G343/KD-G342/KD-G341 Identificación de las partes Ventanilla de visualización Botón (expulsión) Botón RND (aleatorio) ¢ Toma de entrada AUX (auxiliar) Botones Indicadores de información del disco— Ranura de carga TAG (información de etiqueta), (pista/archivo), Botón (atenuador/en espera, encendido) (carpeta) Botón BAND Indicador DISC...

  • Página 5: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Ajustes básicos • Véase también “Configuraciones generales — PSM” Operaciones básicas en las páginas 13 a 15. Encienda la unidad. Ÿ * No podrá seleccionar “CD” como fuente de reproducción si no hay ningún disco en la 1 Cancelación de las demostraciones en unidad.

  • Página 6: Operaciones De La Radio

    Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea Operaciones de la radio difícil de recibir Se enciende cuando se activa el modo monaural. Ÿ Se consigue mejorar la recepción, pero se pierde el efecto estereofónico. Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.

  • Página 7: Preajuste Manual

    Preajuste manual Operaciones de FM RDS Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. Qué puede hacer con RDS El RDS (Sistema de Datos por Radio) permite a las emisoras de FM transmitir una señal adicional junto con las señales regulares de los programas de radio.

  • Página 8: Empleo De La Recepción De Espera

    Comience la búsqueda de su programa Empleo de la recepción de espera favorito. Recepción de espera de TA La recepción de espera de TA permite al receptor cambiar temporalmente a Anuncio de Tráfico (TA) desde cualquier fuente, a excepción de AM. Si hay una emisora que esta difundiendo un El volumen cambiará...

  • Página 9: Seguimiento Del Mismo Programa-Recepción De Seguimiento De Redes De Radio

    Para desactivar la recepción de espera de PTY, Para verificar la hora actual mientras seleccione “OFF” para el código PTY (consulte la página escucha una emisora FM RDS 14). El indicador PTY se apaga. Nombre de la emisora (PS) Frecuencia de la emisora Seguimiento del mismo programa—...

  • Página 10: Otras Funciones Principales

    Para detener la Otras funciones principales reproducción y expulsar el disco Salto rápido de las pistas durante la • Pulse SRC para reproducción escuchar otra fuente de • Si es un disco MP3 o WMA, podrá saltar pistas dentro reproducción. de la misma carpeta.

  • Página 11: Cambio De La Información En Pantalla

    Cambio de la información en pantalla Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez. Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text Título del disco/ejecutante * Título de la pista * (vuelta al Seleccione el modo de reproducción deseado.

  • Página 12: Ajustes Del Sonido

    Ajustes del sonido Cómo ajustar el sonido Usted puede ajustar las características de sonido según Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado sus preferencias. adecuado al género musica (c-EQ: ecualizador personalizable). Valores preajustados Indicación, [Margen] LOUD (graves) (agudos) (sonoridad) BAS* (graves), [–06 a +06] Indicación (Para) Ajustar los graves.

  • Página 13: Configuraciones Generales - Psm

    Configuraciones generales — PSM Podrá cambiar las opciones de PSM (Modo de ajustes Ajuste la opción de PSM seleccionada. preferidos) listadas en la tabla de abajo y en las páginas 14 y 15. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras opciones de PSM, si fuera necesario.
  • Página 14 Indicaciones Opción Configuraciones seleccionables, [página de referencia] : Inicial) CLK ADJ * • AUTO : El reloj incorporado se ajusta automáticamente utilizando los datos Ajuste del reloj CT (hora del reloj) de la señal RDS. • OFF : Se cancela. AF-REG * •...

  • Página 15: Operaciones Del Otro Componente

    Indicaciones Opción Configuraciones seleccionables, [página de referencia] : Inicial) AUX ADJ A.ADJ 00 : Ajuste el nivel de entrada auxiliar para evitar el repentino aumento Ajuste del nivel de — A.ADJ 05 del nivel de salida que podría producirse al cambiar la fuente, del entrada auxiliar componente externo conectado, al jack de entrada AUX en el panel de control.

  • Página 16: Mantenimiento

    Para mantener los discos limpios Mantenimiento Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. Cómo limpiar los conectores Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los con un lienzo suave, en línea recta desde conectores.

  • Página 17: Más Sobre Este Receptor

    • Si desea más información sobre el RDS, visite Más sobre este receptor <http://www.rds.org.uk>. Operaciones de los discos Operaciones básicas Precaución sobre la reproducción de DualDisc Conexión de la alimentación • El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible •...

  • Página 18: Reproducción De Discos Mp3/Wma

    • Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura • Este receptor puede reproducir archivos grabados en mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es VBR (velocidad variable de bits). menor que la de los CDs regulares. Los archivos grabados en VBR presentan una •...

  • Página 19: Localización De Averías

    Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntomas Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a través de • Ajuste el volumen al nivel óptimo. los altavoces.
  • Página 20 Síntomas Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo o Joliet. • Añada el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los nombres de archivos.

  • Página 21: Especificaciones

    Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos Máxima potencia de salida: compactos Delantera/Trasera: 50 W por canal Sistema de detección Captor óptico sin contacto Potencia de salida continua (RMS): de señal: (láser semiconductor) Delantera/Trasera: 19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a Número de canales: 2 canales (estereofónicos)

  • Página 22: Ünitenizin Sıfırlanması

    Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR 1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ 2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur; tüm servis işlerini yetkili personele bırakın.

  • Página 23: Kumanda Panosunun Çıkartılması

    M MODE tuşunun kullanılması İÇİNDEKİLER M MODE tuşuna bastığınızda alıcı fonksiyonlar moduna ∞ geçer ve numara tuşları ile tuşları farklı Kumanda panosu fonksiyon tuşları olarak çalışır. — ....4 KD-G343/KD-G342/KD-G341 Örn.: 2 numaralı tuş MO (mono) tuşu olarak Başlarken ........5 çalıştığında.

  • Página 24: Kumanda Panosu

    Kumanda panosu — KD-G343/KD-G342/KD-G341 Parça tanımları Ekran penceresi (çıkart) tuşu RND (rasgele) tuşu ¢ AUX (yardımcı) giriş jakı tuşları Disk bilgi göstergeleri— Yükleme yuvası (bekleme/zayıflatıcıda) tuşu TAG (Etiket bilgisi), (iz/dosya), (klasör) BAND tuşu DISC göstergesi Ekran penceresi Çalma modu / öğe göstergeleri—RND (rasgele), (disk), (klasör), RPT (tekrar) T/P (trafik programı/program türü) tuşu...

  • Página 25: Başlarken

    Başlarken Temel ayarlar • Ayrıca sayfa 13 -15’daki “Genel ayarlar—PSM” Temel işlemler bölümüne bakın. Üniteyi açın. Ÿ * Ünitede disk yoksa “CD” seçeneğini çalma kaynağı olarak seçemezsiniz. 1 Ekran tanıtım gösterilerinin iptal edilmesi FM/AM alıcısı için Önce “DEMO” sonrada “DEMO OFF” (DEMO KAPALI) seçeneğini seçin.

  • Página 26: Radyo Işlemleri

    Stereo FM yayınını almak zor olduğunda Radyo işlemleri Mono modu etkinken yanar. Ÿ Alım iyileşecek, ancak stereo efekti kaybolacaktır. Stereo efektini geri getirmek için aynı prosedürü Yeterli sinyal gücüne sahip bir FM stereo tekrarlayın. “MONO OFF” görünür ve MO göstergesi yayını...

  • Página 27: Fm Rds Işlemleri

    Elle önceden ayarlama FM RDS işlemleri Örn.: 92.5 MHz frekanslı FM istasyonunun FM1 bandındaki önceden ayarlı numara 4’e RDS ile neler yapabilirsiniz? kaydedilmesi. RDS (Radyo Verileri Sistemi) FM istasyonlarının normal program sinyalleriyle birlikte ek bir sinyal göndermelerine olanak tanır. Bu alıcı, RDS verileri almak suretiyle aşağıda belirtilenleri gerçekleştirebilir: •...
  • Página 28 Sevdiğiniz programı aramayı başlatın. Bekleme modunda alma fonksiyonunun kullanılması Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu, cihazın program yayınlayan bir istasyon bulunursa o AM’den başka herhangi bir kaynaktan geçici olarak istasyon ayarlanır.

  • Página 29: Disk Işlemleri

    Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu devre Bir FM RDS istasyonunu dinlerken güncel dışı bırakmak için PTY kodu için “OFF” seçeneğini saati kontrol etmek için seçin (bkz. sayfa 14). PTY göstergesi söner. İstasyon adı (PS) İstasyon frekansı Program Türü Aynı programı izleme— (PTY) Saat (başa geri...
  • Página 30 Çalmayı durdurmak Diğer ana fonksiyonlar ve diski çıkartmak için • Başka bir çalma Çalma sırasındaki parçaların hızla kaynağını dinlemek atlanması için “SRC” (kaynak) • MP3 veya WMA diskleri için, aynı klasör içindeki düğmesine basın. parçaları atlayabilirsiniz. Parça içinde hızlı ileri veya geri gitmek için Örn.: Numarası...
  • Página 31 Ekran bilgilerinin değiştirilmesi Çalma modlarının seçilmesi Bir seferde, aşağıdaki çalma modlarından yalnızca birini kullanabilirsiniz. Bir müzik CD’si veya CD Text çalarken Disk adı/sanatçı * Parça adı * (başa geri döner) İstediğiniz çalma modunu seçin. Tekrar çalma Bir MP3 veya WMA parçasını çalarken •...

  • Página 32: Ses Ayarları

    Ses ayarları Sesin ayarlanması Sesin niteliklerini tercihinize göre ayarlayabilirsiniz. Müzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu seçebilirsiniz (c-EQ: özel equalizer). Önceden ayarlı LOUD değerler Gösterge, [Aralık] (ses (bas) (tiz) Gösterge (İçin) gürlüğü) BAS* (bas), [–06 ila +06] USER Bas ayarı. (Düz ses) TRE* (tiz), [–06 ila +06]...

  • Página 33: Genel Ayarlar-Psm

    Genel ayarlar—PSM 14. ve 15. sayfalardaki tabloda listelenen PSM (Tercih Seçilen PSM öğesini ayarlayın. Edilen Ayarlama Modu) öğelerini değiştirebilirsiniz. Diğer PSM öğelerini ayarlamak için gerekirse Bir PSM öğesi seçin. 2 ve 3 adımları tekrarlayın. Prosedürü bitirin. Göstergeler Öğe Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] : İlk ayar) DEMO •...
  • Página 34 Göstergeler Öğe Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] : İlk ayar) CLK ADJ * • AUTO : Dahili saat, RDS sinyalindeki CT (saat zamanı) verileri kullanılarak Saat ayarı otomatik olarak ayarlanır. • OFF : İptal eder. AF-REG * • AF : Alınan sinyaller zayıfladığında ünite başka bir istasyona geçer Alternatif frekans/ (program alınan programdan farklı...

  • Página 35: Diğer Harici Bileşen Işlemleri

    Göstergeler Öğe Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] : İlk ayar) AUX ADJ A.ADJ 00 : Yardımcı giriş seviyesi ayarı Kumanda panelinde kaynağı AUX giriş Yardımcı giriş seviyesi — A.ADJ 05 jakına bağlı harici üniteden başka bir üniteye değiştirirken çıkış ayarı seviyesinin aniden yükselmesini önlemek için yardımcı giriş seviyesini ayarlayın.

  • Página 36: Bakım

    Diskleri temiz tutmak için Bakım Kirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir. Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle Konektörlerin temizlenmesi merkezden kenara doğru düz bir çizgi Sık sık çıkarılmaları, konektörlerin bozulmasına sebep üzerinde silin. olur. • Diskleri temizlemek için herhangi bir çözücü Bu olasılığı...

  • Página 37: Bu Alıcı Hakkında Daha Fazla Bilgi

    • RDS hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Bu alıcı hakkında daha <http://www.rds.org.uk> adresini ziyaret edin. fazla bilgi Disk işlemleri Temel işlemler DualDisc (İkili Disk) oynatma işlemi için uyarı Ünitenin açılması • “DualDisc”in (İkili Disk) DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt •...
  • Página 38 • CD-RW’lerin yansıtma oranı normal CD’lerinkinden • Bu alıcı, VBR (değişken bit hızı) ile kaydedilmiş düşük olduğu için CD-RW’ler daha uzun bir okuma dosyaları çalabilir. süresine ihtiyaç duyabilirler. VBR ile kaydedilmiş dosyalar, geçen süre ekranında • Aşağıdaki CD-R’leri ya da CD-RW’leri kullanmayın: bir uyumsuzluk yaratır ve gerçek geçen süreyi –...

  • Página 39: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce aşağıdaki noktaları Belirtiler Çözümler/Nedenler • Hoparlörlerden ses gelmiyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın. • Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. • Bu alıcı hiç çalışmıyor. Alıcıyı sıfırlayın (bkz. sayfa 2). •...
  • Página 40 Belirtiler Çözümler/Nedenler • Disk çalınamıyor. • ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, veya Joliet formatlarına uyumlu olarak kaydedilmiş MP3/WMA parçaları içeren bir disk kullanın. • Dosya adlarına <.mp3> veya <.wma> uzantı kodunu ekleyin. • Parazit yapıyor. Bir başka parçaya atlayın ya da diski değiştirin. (MP3 veya WMA formatında olmayan parçalara <.mp3>...

  • Página 41: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler SES AMPLİFİKATÖR KISMI CD-ÇALAR KISMI Maksimum Güç Çıkışı: Tip: Disk çalar Ön/Arka: Kanal başına 50 W Sinyal Algılama Bağlanmayan optik pikap Sistemi: (yarı iletken lazer) Sürekli Güç Çıkışı (RMS): Kanal sayısı: 2 kanal (stereo) Ön/Arka: Kanal başına 19 W 4 Ω’a, %0.8’den düşük toplam Frekans Yanıtı: 5 Hz ila 20 000 Hz...
  • Página 42 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
  • Página 43 Как пользоваться кнопкой M MODE CОДЕРЖАНИЕ При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в режим функций, после чего нумерованные кнопки ∞ Панель управления и кнопки будут работать как кнопки вызова различных функций. — ..... 4 KD-G343/KD-G342/KD-G341 Начало работы ....... 5 Напр.: Нумерованная...

  • Página 44: Панель Управления

    Панель управления — KD-G343/KD-G342/KD-G341 Расположение кнопок Окно дисплея Кнопка (извлечение) Кнопка RND (произвольное воспроизведение) ¢ Кнопки Дополнительный входной разъем AUX Индикаторы информации на диске— Загрузочный отсек Кнопка (резервный/работающий TAG (информация о тегах), (дорожка/файл), аттенюатор) (папка) Индикатор DISC Кнопка BAND Окно дисплея Режим...

  • Página 45: Начало Работы

    Начало работы Основные настройки • См. также раздел “Общие настройки — PSM” на Основные операции стр. 13 до 15. Включение питания. Ÿ * Выбрать “CD” в качестве источника воспроизведения нельзя, если диск в 1 Отмена демонстрации функций устройстве отсутствует. дисплея Выберите...

  • Página 46: Операции С Радиоприемником

    При слабом стереофоническом Операции с радиовещании на частоте FM радиоприемником Загорается при включении монофонического режима. Ÿ Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Для восстановления эффекта стерео повторите данную процедуру. Появляется надпись “MONO Данный индикатор отображается при приеме OFF”, а индикатор MO исчезает. стереосигнала...

  • Página 47: Операции С Fm Rds

    Запоминание станций в ручном Операции с FM RDS режиме Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой Что можно делать с помощью RDS 92,5 МГц для запрограммированного канала Система RDS (Radio Data System) позволяет FM- с номером 4 диапазона FM1. радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе...
  • Página 48 Запустите поиск любимой Использование функции программы. резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении Если есть радиостанция, передающая в эфир на дорогах (TA) с любого источника, кроме программу того же кода PTY, что был Вами радиостанции...

  • Página 49: Операции С Дисками

    Для отключения резервного приема PTY Просмотр текущего времени на часах во выберите “OFF” для кода PTY (см. стр. 14). время прослушивания радиостанции FM Индикатор PTY гаснет. Название радиостанции (PS) Отслеживание той же программы Частота радиостанции (сеть-отслеживающий прием) Тип программы (PTY) Часы...

  • Página 50: Другие Основные Функции

    Останов Другие основные функции воспроизведения и извлечение диска Быстрый пропуск дорожек во • Нажмите кнопку SRC время воспроизведения для прослушивания • Для дисков MP3 или WMA можно пропускать другого источника дорожки в пределах одной папки. воспроизведения. Быстрая перемотка Напр.: Выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки...
  • Página 51 Изменение информации на Выбор режимов воспроизведения дисплее В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. При воспроизведении звукового компакт-диска или CD-текста Выберите необходимый режим Название диска/ воспроизведения. Название дорожки * исполнитель* (возврат в начало) Повторное...

  • Página 52: Настройки Звучания

    Настройки звучания Настройка звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. музыкальному жанру (c-EQ: настраиваемый эквалайзер). Запрограммированные LOUD настройки Индикатор, [Диапазон] (низкие (верхние (громкость) Индикатор (для) частоты) частоты) BAS* (низкие частоты), [от –06 до +06] USER Настройте...

  • Página 53: Общие Настройки - Psm

    Общие настройки — PSM Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый Настройте выбранный параметр PSM. режим настройки), которые перечислены в таблице ниже на стр. 14 и 15. Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. Выберите параметр PSM. Завершите...
  • Página 54 Индикация Элемент Выбираемые настройки, [страница для справки] : По умолчанию) CLK ADJ * • AUTO : Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью Настройка часов данных CT (время на часах) в сигнале RDS. • OFF : Отмена. AF-REG * • AF : Если...

  • Página 55: Другие Операции С Внешним Устройством

    Индикация Элемент Выбираемые настройки, [страница для справки] : По умолчанию) AUX ADJ A.ADJ 00 : Настройка уровня дополнительного входного сигнала во Настройка уровня — A.ADJ 05 избежание неожиданного увеличения уровня выходного дополнительного сигнала при переходес внешнего устройства, подключенного входного сигнала к...

  • Página 56: Обслуживание

    Хранение дисков в чистом виде Обслуживание Воспроизведение грязного диска может быть некорректным. Очистка разъемов Если диск загрязнится, протрите его При частом отсоединении разъемы загрязняются. мягкой тканью по прямой линии от Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически центра к краю. проводите очистку разъемов с помощью ватных •...

  • Página 57: Дополнительная Информация О Приемнике

    Дополнительная информация о приемнике Операции с дисками Предостережение для воспроизведения Основные операции дисков DualDisc Включение питания Выключение питания Общие сведения Операции с тюнером Сохранение радиостанций Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи Операции с FM RDS Продолжение не следующей странице...
  • Página 58 • Для считывания дисков многократной записи • Данный приемник может воспроизводить файлы, может потребоваться больше времени, так как записанные в режиме VBR (переменная скорость они имеют меньшую отражательную способность в битах). по сравнению с обычными компакт-дисками. Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному •...

  • Página 59: Устранение Проблем

    Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. • Приемник не работает. Перенастройте...
  • Página 60 Симптомы Способы устранения/Причины...

  • Página 61: Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Максимальная выходная мощность: Тип: проигрыватель компакт- дисков Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Система бесконтактное Длительная выходная мощность (RMS): обнаружение оптическое считывание Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, сигнала: (полупроводниковый...
  • Página 62 .‫ﻛﺮ ﻳﺪ ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳﻨﻜﻪ ﻳ ﻣﺤﺼﻮ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ ﺑﺎ ﻗﺖ ﺑﺨﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻄﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬ .‫ﺳﺘﮕﺎ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻ ﻟﻴﺰ ﻣﻬﻢ ﺳﺖ‬ ١ ‫ﺟﻪ‬ ‫١. ﻣﺤﺼﻮ ﻟﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬...
  • Página 63 ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬ ‫ﭼﻄﻮ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ M MODE ‫ﻛﺮ‬ ‫، ﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺸﺮ‬ ‫ﺻﻮ‬ ‫ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ‬ M MODE ‫ﺑﻌﻨﻮ‬ ‫ﻛﻤﻬﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﻬﻬﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻴﺂﻳﺪ‬ ∞ ۴ .... — .‫ﻛﻤﻬﻬﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ KD-G343/KD-G342/KD-G341 ۵ ........‫ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺷﺮ‬...
  • Página 64 — ‫ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ‬ KD-G343/KD-G342/KD-G341 ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ (‫)ﺗﺼﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬ ( ‫)ﺧﺮ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬ (‫)ﻛﻤﻜﻰ‬ ‫ﻓﻴﺶ‬ ‫ﻛﻤﻪ ﻫﺎ‬ / ¢ —‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﻃﻼﻋﺎ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺷﻴﺎ ﻗﺮ ﻫﻰ ﻳﺴﻚ‬ ،(‫)ﺗﺮ /ﻓﺎﻳﻞ‬ ،(‫) ﻃﻼﻋﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ( ‫) ﻣﺎ ﺑﺎ / ﺷﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬...
  • Página 65 ‫ﺷﺮ ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ ٣١ ﺗﺎ ۵١ ﻫﻢ‬ —‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻛﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﺻﻠﻰ‬ • “PSM ” .‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ .‫ﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ١ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ ٢ [‫]ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺴﻜﻰ ﺧﻞ ﺳﺘﮕﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ‬ “CD” .‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺨﺶ ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻟﻐﻮ...
  • Página 66 ‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﻳﺴﺘﮕﺎ ﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮ‬ . ‫ﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎ ﺷﻮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﺪ ﻣﻮﻧﻮ‬ ‫ﺳﺘﺮﻳ ﻮﻳﻰ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮ ، ﻟﻰ ﺑﺼﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ‬ . ‫ﺑﻮ‬ . ‫ﻧﺪ ﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎ...
  • Página 67 ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻄﻮ ﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ FM RDS ‫ﺑﺎ ۵٫٢٩ ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻣﺜﺎ : ﺧﻴﺮ ﻳﻚ ﻳﺴﺘﮕﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ۴ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺎ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ١ ‫ﻳﻮ( ﻣﻜﺎ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫)ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻃﻼﻋﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﺿﺎﻓﻰ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬...
  • Página 68 ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻟﺨﻮ‬ ‫ﺷﺮ‬ .‫ﺧﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎ ﻣﻰ ﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼ ﺗﺮ ﻓﻴﻚ‬ ‫ﺑﻄﻮ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻳﮕﺮ ﻏﻴﺮ‬ (TA) . ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ﭘﺎﻳﻴﻨﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻘﺪ ﺻﺪ‬ ‫ﮔﺮ...
  • Página 69 ‫ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺣﺎ ﮔﻮ‬ ‫ﭼﻚ ﻛﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫، ﺿﻌﻴﺖ‬PTY ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ﻛﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﮕﺎ‬ .(‫ﻧﺘﺨﺎ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ۴١ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺪ‬ “OFF” FM RDS . ‫ﺧﺎﻣﻮ ﻣﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ (PS) ‫ﻧﺎ ﻳﺴﺘﮕﺎ‬ ‫ﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ— ﻳﺎﻓﺖ‬ (PTY) ‫ﻧﻮ...
  • Página 70 ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﺻﻠﻰ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮ‬ ‫ﻳﺴﻚ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﻃﻰ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻛﺮ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﻮ‬ • ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺨﺶ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺴﻚ ﻫﺎ‬ ‫• ﺑﺮ‬ .‫ﻓﺸﺎ ﻫﻴﺪ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﻞ ﻫﻤﺎ ﭘﻮﺷﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺟﻠﻮ...
  • Página 71 ‫ﻧﺘﺨﺎ ﻣﺪﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻼﻋﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻰ ﻣﺪﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ‬ .‫ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬ ١ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ‬ ‫ﻋﻨﻮ‬ ‫ﻳﺴ /ﻣﺠﺮ‬ ‫ﻋﻨﻮ‬ ١ ٢ ( ‫)ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺘﺪ‬ ‫ﺗﺮ‬ .‫ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﻮ ﻧﻈﺮ ﺧﻮ‬ ١...
  • Página 72 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺻﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺻﺪ‬ .‫ﺟﺮ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ﺻﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪ ﺻﺪ ﻳﻰ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ .( ‫: ﻫﻤﺘﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﺎﺳﺘﻮ‬ ) ‫ﻧﻮ ﻣﻮ ﻳﻚ ﻧﺘﺨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬ ١ c-EQ ١ ٢ ٢ [‫]ﭼﺮﺧﺶ‬...
  • Página 73 — ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻛﻠﻰ‬ ٣ ‫ﺷﺪ ( ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻫﺎ‬ .‫ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻳﺮ ﺻﻔﺤﻪ ۴١ ۵١ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ .‫ﻫﻴﺪ‬ [‫]ﭼﺮﺧﺶ‬ ١ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ ۴ ‫ﻧﻴﺎ ﻣﺮ ﺣﻞ ٢ ٣ ﺑﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺻﻮ‬ ٢...
  • Página 74 [‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺘﺨﺎ ، ]ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎ‬ (‫) : ﺿﻌﻴﺖ ﻟﻴﻪ‬ ‫) ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫: ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻠﻰ ﺑﻄﻮ ﺧﻮ ﻛﺎ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬ ٢ AUTO • * CLK ADJ . ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎ‬ (‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬ . ‫: ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮ‬ OFF •...
  • Página 75 [‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺘﺨﺎ ، ]ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎ‬ (‫) : ﺿﻌﻴﺖ ﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺰ ﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﻜﻰ ﺑﺮ‬ ‫: ﻧﺪ‬ A.ADJ 00 AUX ADJ ‫ﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺧﺮ ﺟﻰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ‬ — A.ADJ 05 .‫ﭘﺎﻧﻞ...
  • Página 76 ‫ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪ ﺷﺘﻦ ﻳﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ‬ ‫ﻳﺴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺪ ﺳﺘﻰ ﭘﺨﺶ‬ . ‫ﻧﺸﻮ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺴﻜﻰ ﻛﺜﻴﻒ ﺷﺪ، ﻧﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﭘﺎ ﭼﻪ ﻧﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎ ﺟﺪ ﻛﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺗﺼﺎﻻ ﻛﺜﻴﻒ‬ .‫ﺟﻬﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﻟﺒﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬...
  • Página 77 ‫ﺑﺪ ﻧﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫• ﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮ ﻫﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮ ﻳﻦ‬ .‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ <http://www.rds.org.uk> ‫ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺴﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮ ﭘﺨﺶ ﻳﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﺻﻠﻰ‬ DualDisc ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮﻓﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺴﻜﻬﺎ‬ • “DualDisc” ‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺷﻦ ﻛﺮ‬ ‫ﺳﺎ ﮔﺎ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪ‬...

  • Página 78: Psm -‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻛﻠﻰ

    ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻫﺎ ﭘﺎ ﻛﺮ ﻧﻰ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫• ﭼﻮ ﻧﻌﻜﺎ‬ ‫• ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‬ .‫( ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‬ ‫)ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻔﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺳﺖ، ﺧﻮ ﻧﺪ ﺷﺪ ﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺘﻼ‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‬ .‫ﺷﺘﻪ...
  • Página 79 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ .‫ﺑﺮ ﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮ ﻳﺲ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ. ﻧﻜﺎ ﻓﻮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺟﺒﺮ ﻛﺮ ﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮ‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﺑﻬﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫• ﻧﺪ‬ . ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﺷﻮ‬ ‫• ﺻﺪ‬ .‫ﺑﺮ...
  • Página 80 ‫ﺟﺒﺮ ﻛﺮ ﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮ‬ . ‫• ﻳﺴﻚ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ‬ ‫ﻳﺴﻚ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﺮ ﻫﺎ‬ • MP3/WMA ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ، ، Joliet Romeo Level 2 ISO 9660 Level 1 .‫ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻢ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﺸﺎ ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫•...
  • Página 81 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺳﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﭙﻠﻰ ﻓﺎﻳﺮ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ ﻛﻮﭼﻚ‬ : ‫ﻧﻮ‬ :‫ﺧﺮ ﺟﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ﻗﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺗﻤﺎﺳﻰ )ﻟﻴﺰ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎپ ﻧﻮ‬ : ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺸﻒ ﺳﻴﮕﻨﺎ‬ ‫ﻫﺮﻛﺎﻧﺎ‬ ۵٠ :‫ﺟﻠﻮ/ﻋﻘﺐ‬ ( ‫ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺮ ﺟﻰ‬ ‫ﻣﻪ ﻗﺪ‬ (RMS) (‫٢...
  • Página 82 KD-G343/KD-G342/KD-G341 SP, TR, RU, PE © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0807DTSMDTJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Ld-g342Ld-g341

Tabla de contenido