Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1
VIVO-M203(M)
CUADRO DE MANIOBRA UNIVERSAL PARA PUERTAS BATIENTES, CORREDERAS Y
BASCULANTES PARA MOTORES MONOFÁSICOS
MANUAL DEL INSTALADOR
ARMOIRE DE COMMANDE UNIVERSELLE POUR PORTAILS BATTANTS,
COULISSANTS ET BASCULANTS POUR MOTEURS MONOPHASÉS
MANUEL DE L'INSTALLATEUR
UNIVERSAL CONTROL BOARD FOR SWING, SLIDING AND UP-AND-OVER DOORS
AND GATES FOR SINGLE PHASE MOTORS
INSTALLATION GUIDE
QUADRO DE MANOBRA UNIVERSAL PARA PORTAS DE BATENTE, CORREDIÇAS E
BASCULANTES PARA MOTORES MONOFÁSICOS
MANUAL DO INSTALADOR
UNIVERSALSTEUERUNG FÜR DREHFLÜGEL-, SCHIEBE- UND KIPPTORE FÜR
EINPHASEN-MOTOREN
INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSEEL BEDIENINGSPANEEL KLAPDEUREN, SCHUIFDEUREN EN
KANTELPOORTEN VOOR EENFASEMOTOREN
INSTALLATIEHANDLEIDING
www.erreka.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Erreka VIVO-M203

  • Página 1 VIVO-M203(M) CUADRO DE MANIOBRA UNIVERSAL PARA PUERTAS BATIENTES, CORREDERAS Y BASCULANTES PARA MOTORES MONOFÁSICOS MANUAL DEL INSTALADOR ARMOIRE DE COMMANDE UNIVERSELLE POUR PORTAILS BATTANTS, COULISSANTS ET BASCULANTS POUR MOTEURS MONOPHASÉS MANUEL DE L'INSTALLATEUR UNIVERSAL CONTROL BOARD FOR SWING, SLIDING AND UP-AND-OVER DOORS...
  • Página 3 VIVO-M203 Español Indicaciones generales de seguridad Descripción del producto Desembalaje y contenido Instalación Puesta en servicio y programación Mantenimiento y diagnóstico de averías Français Indications générales de sécurité Description du produit Déballage et contenu Installation Mise en marche et programmation...
  • Página 4 VIVO-M203 Português Indicações gerais de segurança Descrição do produto Desembalamento e conteúdo Instalação Colocação em funcionamento e programação Manutenção e diagnóstico de avarias Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Auspacken und Lieferumfang Montage Inbetriebnahme und Programmierung Wartung und Fehlersuche Nederlands Algemene veiligheidsaanwijzingen...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Puesta en servicio___________________________________________ 27 Mantenimiento y diagnóstico de averías Mantenimiento_____________________________________________ 28 Clave bloqueo programación y contador de maniobras ___________ 28 Módulo de comunicaciones __________________________________ 28 Piezas de recambio _________________________________________ 29 Diagnóstico de averías_______________________________________ 29 Desguace _________________________________________________ 29 Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad

    Para más información, vea “Fig. 1 Elementos de la  La seguridad de la instalación completa depende de instalación completa” en la página 3. todos los elementos que se instalen. Para una mayor garantía de buen funcionamiento, instale sólo componentes Erreka. Manual de instalación...
  • Página 7: Descripción Del Producto

    14 Tope externo de cierre seguridad adicional a la que ya proporciona el 15 Tope de apertura cuadro de maniobra. Para una mayor seguridad, 16 Semáforo Erreka recomienda instalar las fotocélulas (6) y (12). CABLEADO ELÉCTRICO: Elemento Nº hilos x sección Longitud máxima A: Alimentación general...
  • Página 8: Características Del Cuadro De Maniobra

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL CUADRO DE MANIOBRA El cuadro de maniobra VIVO-M203(M) está construido Este cuadro de maniobra está dotado de sistema de para formar parte de un sistema de automatización de paro suave que reduce la velocidad al final de las...
  • Página 9: Ordenes De Marcha Y Modos De Funcionamiento

    2 se utiliza para apertura y cierre peatonal. M239D ST1 maniobra total, ST2 maniobra peatonal (F101) Con F101 seleccionado, el pulsador ST1 realiza la apertura y el cierre total y el pulsador ST2 realiza la apertura y el cierre peatonal. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 10: Modo Hombre Presente (F103)

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ST1 apertura total, ST2 cierre total (F102) Con F102 seleccionado, el pulsador ST1 realiza la apertura total y el pulsador ST2 realiza el cierre total. Modo hombre presente (F103) Apertura: se realiza accionando de forma continuada el dispositivo de marcha ST1 (llave magnética, selector de llave, pulsador, etc).
  • Página 11: Modo Automático (F2Xx)

    • en puertas batientes (C301), la puerta continua abriéndose • en puertas correderas (C302) y basculantes (C303), efectuará una maniobra de cierre cuando reciba una orden de marcha Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 12: Detección Directa (Seguridad Incorporada)

    (de apertura o de cierre). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Erreka Automatismos declara que los cuadros de Los cuadros de maniobra VIVO-M203 cumplen la maniobra VIVO-M203(M) han sido elaborados para ser normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes incorporados en una máquina o ser ensamblados junto...
  • Página 13: Desembalaje

    No deje el embalaje al alcance de los niños ni discapacitados porque podrían sufrir lesiones. CONTENIDO Caja de plástico con puerta desmontable Tarjeta de control Tornillos de fijación Manual de instrucciones I239A Fig. 2 Contenido Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 14: Instalación

    Asegúrese accionador está Es necesario disponer de una toma de corriente correctamente instalado en la puerta. de 230Vac, 50Hz (VIVO-M203) ó de 125Vac, 60Hz (VIVO-M203M) con toma de tierra. Condiciones ambientales   Este aparato no es adecuado para ser instalado Verifique que el rango de temperatura en ambientes inflamables o explosivos.
  • Página 15: Conexiones Eléctricas

    Estos accionadores SI necesitan condensadores para su funcionamiento. La tensión de funcionamiento de los accionadores y del cuadro de maniobra deben coincidir con la tensión de la red eléctrica de suministro (230VAC-50Hz para el VIVO-M203; 125VAC-60Hz para el VIVO- M203M).
  • Página 16: Conexionado De Periféricos (Válido Para Cualquier Accionador Y Tipo De Puerta)

    Electrocerradura (17Vdc) Ab01), según el esquema de conexión de la Luz de garaje (salida libre de tensión) página 11 VIVO-M203: 230V, máx 2.300W resistivos Salida 24Vdc (bornas + y AUX) VIVO-M203M: 125V, máx 1.250W resistivos Salida 24Vdc para fotocélulas con testeo DEST Lámpara destellante;...
  • Página 17: Conexionado De Accionadores Para Puertas Batientes De Hoja Simple O Doble (Parámetro C301)

    SGN2: no conectar SGN2: cierre (FCC) SGN2: cable blanco SGN2: micro electrocerradura (sólo en conector de A1)  La opción C704 no está disponible para accionadores de puertas batientes. Si se selecciona C704, funcionará como C701. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 18 P11 P12 G7 G8 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P239Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 ENCODER 1...
  • Página 19 Fotocélulas de apertura con testeo: C411  Fotocélulas de apertura sin testeo: C410  Sin fotocélulas de apertura: C400  Para más información sobre la programación, vea “Puesta en servicio y programación” en la página 17. P239J Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 20 INSTALACIÓN Conexión de banda de seguridad mecánica (LB o LM)  Se recomienda instalar banda de seguridad interior y exterior. En caso de instalar sólo una, instale la exterior. EDGE Si no instala banda mecánica ni banda resistiva, P24 P25 P24 P25 realice un puente eléctrico entre las bornas P24 y P25 del cuadro de maniobra y programe C901.
  • Página 21: Puesta En Servicio Y Programación

    Display Parámetros D3 - D4: Display valor del Parámetro  Tras 15 minutos sin pulsar ninguna tecla, el display muestra un segmento horizontal en D4. Volverá a activarse al pulsar la tecla ENTER, ESC, UP o DOWN. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 22: Indicaciones Del Display Durante La Programación

    PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN Indicaciones del display durante la programación Indicaciones durante la programación D1 (Menús): Muestra el menú seleccionado. Están disponibles los siguientes menús: Menú Condiciones Previas Menú Grabación Menú Funciones Principales EDGE Menú Funciones Avanzadas P24 P25 ç...
  • Página 23: Secuencia De Programación

    La comprobación del sentido de giro de A2 se hace de forma análoga, mediante C201.  Para más información, y para ver cómo se cambia el sentido de giro, vea los parámetros C1 y C2 en la página 20. O239A Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 24: Programación De Las Condiciones Previas (D1= "C")

    PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN Programación de las Condiciones Previas (D1= “C”) Opción pre - D1 D2 Parámetro Opciones determinada Número de accionadores 1, 2 01: un accionador, 02:dos accionadores (sólo disponible con C301) Sentido de giro accionador 1 1, 2 01: sentido A, 02: sentido B ( t a m b i é...
  • Página 25: Grabación Del Código De Radio (Sólo Con Rsd, C801) Apertura Total ("P1") Y Peatonal ("P2")

    Grabación radio (código y Si el código se graba correctamente, D3-D4 dejan de canal) apertura total parpadear (quedan fijos) y parpadea D2. ç Grabación radio (código y canal) apertura peatonal 5 Pulse ESC para regresar al display anterior. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 26: Grabación Del Recorrido De La Puerta ("P3")

    PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN Grabación del recorrido de la puerta (“P3”) 6 Con encoder y/o detección de obstáculos sin paro D1 D2 D3 D4 suave, la puerta realiza la maniobra de aproximación ç Grabación recorrido de la puerta, (abre durante 4 segundos y después cierra para según la configuración de CA grabar el punto de cierre).
  • Página 27 En maniobra basculante y fotocélula de cierre C5 activada, si detecta obstáculo durante la grabación, lo considera como el punto a partir del cual debe activarse la sombra de fotocélula. Funciona sólo con Apertura Comunitaria (A901). Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 28: Programación De Las Funciones Principales (D1= "F")

    PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN Programación de las Funciones Principales (D1= “F”) Opción pre- D1 D2 Parámetro Opciones o valores determinada 0...4 00: ST1 y ST2 sin efecto, las ordenes de D i s p o s i t i v o s d e m a r c h a marcha se realizan mediante radio (orden de marcha mediante (canal 1: apertura-cierre total,...
  • Página 29: Programación De Las Funciones Avanzadas (D1= "A")

    06: cada 24 horas Golpe de ariete 00: sin golpe de ariete; 01: con golpe de ariete 0...2 00: sin función especial; Funciones especiales 01: fotocélula de apertura C4 programada para el paso de peatones; 02: industrial Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 30: Comprobación De La Fuerza Del Impacto

    PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN  La función Ab01 permite utilizar la tarjeta de 1 Pulse ENTER para acceder a los menús de programación. El display se ilumina y D1 parpadea. s e m á f o r o p a r a a c t i v a r l o s f r e n o s d e l o s accionadores.
  • Página 31: Puesta En Servicio

    2 Señalice la puerta, indicando que se abre automáticamente, e indicando la forma de accionarla manualmente. En su caso, indicar que se maneja mediante emisor de radio. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 32: Mantenimiento Y Diagnóstico De Averías

    MANTENIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MANTENIMIENTO  Antes de realizar cualquier manipulación, Cada seis meses desconecte el aparato de la red eléctrica de 1 Compruebe que los dispositivos de marcha y de alimentación. seguridad (fotocélulas y bandas), así como su ...
  • Página 33: Piezas De Recambio

    NUNCA lo deposite en la basura y medidas de seguridad. De esta forma se doméstica ni en vertederos incontrolados, ya que evitan posibles accidentes daños esto causaría contaminación del medio ambiente. instalaciones anexas. Cuadro de maniobra VIVO-M203(M)
  • Página 34 MANTENIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Manual de instalación...
  • Página 64 MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES Manuel d'installation...

Este manual también es adecuado para:

Vivo-m203m

Tabla de contenido