PLANTING INSTRUCTIONS / COMMENT PLANTER / INSTRUCCIONES PARA SEMBRAR
Planting The Bottom - Remove the plant from it's nursery pot. Turn it upside down
and gently insert up through one of the openings in the bottom of the Planter Bed.
While cradling the root ball in one hand, move the plant stem into the plant stem
cutout in the rim of the opening, as shown. With your other hand, gently place the
appropriate size* bed cap under the root ball and over the opening, while lining up the
cutout in the bed cap with the cutout in the opening. This will create the hole for the
stem of the plant. Gently set down the root ball. Repeat with remaining plants.
NOTE: Use a high quality, moisture retaining soil for your planter.
When you have finished, add soil to cover half of the root balls. GENTLY press soil in
around the plants. Continue to add soil to 1" above root balls.
*Large Bed Cap - Covers the 3" center hole.
*Small Bed Cap - Covers a 1 7/8" corner hole.
Planter dans le bas de la jardinière - Retirez la plante du pot dans lequel vous l'avez
achetée. Renversez-la et insérez-la avec précaution dans un des orifices situés en bas
de la jardinière.
Tout en tenant la masse racinaire dans une main, faites passer la tige de la plante dans
le trou prévu à cet effet et situé dans la bordure de l'orifice, comme cela est illustré.
De l'autre main, placez le capuchon de jardinière de la taille adéquate* sous la masse
racinaire et sur l'orifice tout en alignant le trou du capuchon sur celui de l'orifice. Cela
créera le trou de passage de la tige de la plante. Posez doucement la masse racinaire.
Recommencez la même procédure pour les autres plantes.
REMARQUE : utilisez toujours du terreau de qualité supérieure, qui conserve
l'humidité, pour votre jardinière.
Lorsque vous aurez fini, ajoutez du terreau pour couvrir la moitié de la masse
racinaire. Enfoncez DOUCEMENT le terreau autour des plantes. Continuez à ajouter du
terreau jusqu'à une hauteur de 1 po (2,5 cm) au dessus des masses racinaires.
*Grand capuchon de jardinière - Couvre le trou central de 3 po (7,6 cm).
*Petit capuchon de jardinière - Couvre un trou de 7/8 po (2 cm) situé dans un coin.
Sembrado de la parte inferior - Extraiga la planta de su maceta de vivero. Voltéela
de cabeza e insértela suavemente a través de una de las aberturas de la parte
without bed cap
with bed cap
inferior del cantero para plantas.
sans capuchon de jardinière
avec capuchon de jardinière
sin tapa para cantero
con tapa para cantero
Mientras sostiene la bola de la raíz en una mano, mueva el tallo de la
planta dentro del corte para tallo ubicado en el borde de la abertura, como
se muestra. Con la otra mano coloque suavemente la tapa para cantero del
tamaño apropiado* debajo de la bola de raíz y sobre la abertura, mientras
alinea el corte de la tapa para cantero con el corte en la abertura. Esto
creará el agujero para el tallo de la planta. Asiente suavemente la bola de
raíz. Repita el procedimiento con las demás plantas.
NOTA: Use en su cantero tierra de alta calidad y que retenga la humedad.
Cuando haya terminado, añada tierra para cubrir la mitad de las bolas de
raíz. Presione SUAVEMENTE la tierra alrededor de las plantas. Continúe
añadiendo tierra hasta 1 pulg. por encima de las bolas de raíz.
plant stem cutout
trou de passage de la tige de la plante
*Tapa grande para cantero - Cubra el agujero de 3 pulgadas (7,6 cm).
corte para el tallo de la planta
*Tapa pequeña para cantero - Cubre un agujero de esquina de 1 7/8
pulgada.
small cutout diameter - 5/8"
large cutout diameter - 7/8"
petit orifice – 5/8 po (1,5 cm) de diamètre
grand orifice – 7/8 po (2 cm) de diamètre
diámetro de corte pequeño – 5/8 pulgada
diámetro de corte grande – 7/8 pulgada
6
