Zipper ZI-STE1000IV Manual De Instrucciones página 2

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor-
schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden
und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
ATENCIÓN!
Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en
la máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
ATTENTION!
L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertisse-
ments sur la machine et les consignes de sécurité et ignorer les instruc-
tions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
POZOR!
Dodržujte bezpečnostní symboly! Nedodržení předpisů a pokynů k použití
stroje může vést ke škodám a zranění, končícím i smrtí.
POZOR!
Dodržiavajte bezpečnostné symboly! Nedodržanie predpisov a pokynov
na použitie stroja môže viest ku škodám a zraneniu, končiacom aj smrťou.
ANLEITUNG LESEN!
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma-
schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an
Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL!
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju-
ries and machine defects
LEA EL MANUAL!
cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin de utilizar la
máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL!
soin et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine cor-
rectement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!
seznamte s ovládacími prvky stroje, abyste stroj mohli náležitě obsluhovat a předejít
tak škodám na majetku a zdraví.
PŘEČÍTAJTE SI NÁVOD!
stroja, dôkladne sa zoznámte s ovládacími prvkami stroja, aby ste mohli stroj
náležite obsluhovať a predísť škodám na majetku a zdraviu.
www.Zipper-maschinen.at
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
SK BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Read the user and maintenance manual carefully and
.
Lea el manual de uso y mantenimiento
Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec
Pozorně si přečtěte návod vašeho stroje a pečlivě se
Pozorne si prečítajte návod na použitie vášho
Seite 2