Fiamma CARAVANSTORE Instruciones De Montaje Y Uso página 13

PARTIAL OPENING OF CARAVANSTORE
EN
Partial opening of the CaravanStore is only possible from model sizes 360-550cm.
ATTENTION! Partial opening of the awning can only be performed if the Wall Fixing Brackets have
been mounted to the wall of the vehicle. Canopy must always be rolled from the top.
unroll the roller tube 5 turns (CS), 6 turns (CS XL) keeping the Fiamma logo horizontal.
TEILÖFFNUNG DER CARAVANSTORE
DE
Die Teilöffnung der CaravanStore ist nur bei den Längen von 360 cm bis 550 cm möglich.
ACHTUNG! Bei der Teilöffnung der Markise muss der Stützfuss an die Wand befestigt werden.
Das tuch muss immer von oben aufgerollt sein. Das Tuch in 5 Umdrehungen aufrollen (CS), 6 Umdre-
hungen aufrollen (CS XL) dabei die Aufschrift Fiamma (horizontal) als Anhaltspunkt berücksichtigen.
OUVERTURE PARTIELLE DU CARAVANSTORE
FR
La possibilité d'ouverture partielle des CaravanStore existe exclusivement pour les mesures de 360 à 550 cm.
ATTENTION! L'ouverture partielle du store est possible seulement avec la modalité de fi xation des
pieds d'appui sur la paroi. La toile doit toujours se présenter enroulée vers le haut
Déroulez le rouleau en faisant 5 tours
Fiamma (horizontal)..
APERTURA PARCIAL DEL CARAVANSTORE
ES
La apertura parcial del CaravanStore está presente solamente en las medidas de 360 a 550 cm.
ADVERTENCIA! La apertura parcial del toldo es posible sólo con la fi jación de las patas en la pared.
La lona se debe presentar siempre enrollada de arriba.
Desenrollar el rodillo haciendo 5 vueltas (CS), 6 vueltas (CS XL) , teniendo cómo referencia el letrero
Fiamma (horizontal).
APERTURA PARZIALE CARAVANSTORE
IT
L'apertura parziale delle CaravanStore è presente solo sulle misure da 360 a 550 cm.
ATTENZIONE! L'apertura parziale del tendalino è possibile solo con il fi ssaggio delle paline a parete.
Il telo si deve presentare, sempre, avvolto dall'alto.
Svolgere il rullo facendo 5 giri (CS), 6 giri (CS XL) tenendo come riferimento la scritta Fiamma (orizzontale).
GEDEELTELIJK OPENEN VAN DE CARAVANSTORE
NL
De gedeeltelijke opening van de CaravanStore is alleen aanwezig op de maten 360 tot 550 cm.
LET OP! Het gedeeltelijk openen van de luifeldoek is alleen mogelijk door de stokken aan de wand te
bevestigen. De luifel moet altijd van bovenaf worden gewikkeld.
Afrollen in 5 slagen (CS), 6 slagen (CS XL), met het opschrift Fiamma (horizontaal) als referentie.
DELVIS ÖPPNING AV CARAVANSTORE
SV
En delvis öppning av CaravanStore är endast möjlig för måtten mellan 360 och 550 cm.
VARNING! En delvis öppning av markisen är endast möjlig genom väggmontera stängerna.
Duken ska alltid rullas in uppifrån. Rulla ut rullen med fem varv (CS) eller sex varv (CS XL) och ta märket
Fiamma (horisontell) som referens.
DELVIS ÅBING CARAVANSTORE
DA
Den delvise åbning af CaravanStore er kun tilgængelig på størrelser fra 360 til 550 cm.
ADVARSEL! Den delvise åbning af markisen er kun mulig med fastgørelse af støttebenene på
væggen. Markisens dug skal altid pakkes ovenfra. Rul rullen op med 5 omdrejninger (CS), og 6
omdrejninger (CS XL), og brug ordet „Fiamma" som (vandret) reference.
DELVI ÅPNING AV CARAVANSTORE
NO
Delvis åpning av CaravanStore er kun mulig for målene 360 til 550 cm.
OBS! Delvis åpning av markisen er bare mulig når stengene er festet til veggen.
Stoffet skal alltid være rullet opp ovenfra. Rull ut rullen med 5 omdreininger (CS), 6 omdreininger (CS
XL) bruk teksten Fiamma (horisontal) som referanse.
CARAVANSTOREN OSITTAINEN AVAAMINEN
FI
CaravanStoren osittainen avaaminen on mahdollista ainoastaan mitoille välillä 360 - 550 cm.
VAROITUS! Markiisin osittainen avaaminen on mahdollista ainoastaan kiinnittämällä paalut
seinämään. Kankaan on oltava aina ylhäältä rullattu. Pyöritä rullaa 5 kierrosta (CS) tai 6 kierrosta (CS
XL) pitäen viitteenä kirjoitusta Fiamma (vaakasuuntainen).
ABERTURA PARCIAL CARAVANSTORE
PT
A abertura parcial das CaravanStore está presente só com as medidas de 360 a 550 cm.
ATENÇÃO! A abertura parcial do toldo é possível só com a fi xação das estacas de parede.
A lona deve apresentar-se, sempre, enrolada de cima.
Desenrolar o rolo rodando 5 vezes (CS), 6 vezes (CS XL) tendo como referência a escrita Fiamma
(horizontal).
, 6 tours en prenant comme point de repère le mot
(CS) (CS XL)
FIAMMASTORE
13