Página 1 Solución Databox MANUAL DE INSTRUCCIONES (M121B01-01-16A)
Página 2 Databox Manual de Instrucciones...
Página 3: Precauciones De Seguridad
CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. CIRCUTOR, SA pone a disposición de sus clientes, las últimas versiones de las especifi ca- ciones de los dispositivos y los manuales más actualizados en su página Web . www.circutor.com CIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega- dos con el equipo. Manual de Instrucciones...
Página 4: Tabla De Contenido
3�3�3�- SBOX 3g vPN: CONFIgURACIÓN ��17 3�3�4�- PUESTA EN MARCHA ��19 3�3�5�- CONEXIÓN CON LOS EQUIPOS ��19 3�3�6�- ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL gATEWAy SBOX ��20 4�- PLATAFORMA CIRCUTOR DATABOX ��21 4�1�- DEFINICIÓN DE CONCEPTOS ��21 4�1�1�- DASHBOARD ��21 4�1�2�- WIDgET ��21 4�2�- DESCRIPCIÓN gENERAL ��21...
Página 5 Databox 6�1�- EXPRESIONES y CONDICIONES �� 98 7�- MANTENIMIENTO y SERvICIO TÉCNICO �� 100 8�- gARANTÍA ��100 9�- CERTIFICADO CE �� 101 Manual de Instrucciones...
Página 6: Histórico De Revisiones
Databox HISTÓRICO DE REvISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 09/16 M121B01-01-16A Versión Inicial Nota : Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo original. Manual de Instrucciones...
Página 7: Comprobaciones A La Recepción
- 6 LEDs de indicación. - 1 relé de salida. - 1 salida de tensión de 12V - Transmisión de datos a la plataforma web Circutor Databox, vía vPN (SBOX 3g vPN) o vía Ethernet o 3g (SBOX 3g NET). Manual de Instrucciones...
Página 8 Databox La plataforma web Circutor Databox es capaz de recibir alarmas y tomar acciones, trabajar de forma simultánea con grandes volúmenes de dispositivos y datos, realizar análisis y visua- lizarlos. Las características principales del software son: - Conexión de equipos de cualquier fabricante. - Almacenamiento y tratamiento de datos.
Página 9: Gateway : Sbox 3G Vpn Y Sbox 3G Net
3�1�2�- INSTALACIÓN 3�1�2�1�- SBOX 3g NET : Instalación de la tarjeta SIM En el modelos SBOX 3g NET, la transmisión de datos a la plataforma web Circutor Databox, se puede realizar vía Ethernet o 3g. Para la conexión vía 3g, es necesario introducir una tarjeta SIM de datos (con 5 Mb/mes y el...
Página 10 Databox Figura 1:Ubicación de la tarjeta SIM� 3�1�2�2�- Instalación El equipo se puede instalar en pared, para ello: 1�- Introducir una mano en la parte inferior de la carcasa y tirar hacia arriba para sacar la pro- tección de la zona de conexionado, Figura 2 Figura 2:Sacar protección de la zona de conexionado�...
Página 11: 3�1�3�- Bornes Del Equipo
Databox 3�1�3�- BORNES DEL EQUIPO Tabla 2:Relación de bornes del SBOX 3g NET y SBOX 3g vPN� Bornes SBOX 3g NET y SBOX 3g vPN 1: 12v, (+) Salida de tensión 12V 6: NO, Salida relé 2: A+, Conexión RS-485 7: C, Común salida relé 3: S, Conexión RS-485 8: L, Alimentación auxiliar 4: B-, Conexión RS-485...
Página 12: 3�2�2�- Salida 12V
Databox Tabla 3: Indicadores LED� Descripción Indica el estado del equipo Parpadeo (< 1s) Equipo encendido Estado de la conexión Ethernet Apagado Equipo sin conexión Ethernet Ethernet Encendido Equipo conectado a Ethernet Parpadeo (< 1s) Equipo conectado y con tráfico Ethernet Conectividad a la red 2g / 3g Parpadeo (<...
Página 13: 3�2�4�- Reset
Databox 3�2�4�- RESET El equipo dispone de una botón de Reset ( ) para cargar la configuración de fábrica. Figura 6 Figura 6: Reset Para ello, pulsar el botón de Reset durante 5 o 10 segundos, mientras se resetea el equipo. El equipo volverá a ser accesible a través de la dirección IP 192.168.1.1, para realizar posibles cambios en la configuración. 3.3.- CONFIGURACIÓN DEL GATEWAY SBOX 3�3�1�- ASIgNACIÓN DE UNA DIRECCIÓN IP AL ORDENADOR DE CONTROL Para poder realizar la configuración del SBOX y/o actualizar su firmware, es necesario crear una red local entre el ordenador de control y el gateway SBOX vía un cable Ethernet y ase-...
Página 14 Databox Figura 8:Asignación dirección IP: Paso 3� 4�- Dentro de la pantalla de propiedades abierta, , Asignar una IP libre en el mismo Figura 9 rango del SBOX� Figura 9:Asignación dirección IP: Paso 4� Ya que la dirección IP por defecto del equipo SBOX, es: 192�168�1�1 Se puede seleccionar en el ordenar la dirección : 192�168�1�2 Nota: todos los equipos SBOX vienen configurados de fábrica con la misma dirección IP (192.168.1.1).
Página 15: 3�3�2�- Sbox 3G Net: Configuración
Databox 3�3�2�- SBOX 3g NET: CONFIgURACIÓN Una vez conectado el Gateway SBOX a la alimentación auxiliar, es necesario configurarlo a través de la dirección IP: 192�168�1�1� Para ellos, conectar un cable Ethernet de categoría 5 o superior del SBOX 3g NET al ordena- dor. Escribir la dirección IP del Gateway SBOX 3g NET en un navegador de Internet (Google Chro- me, FireFox o Oracle), Figura 10 Figura 10:Pantalla principal del SBOX 3g NET...
Página 16 Se accede a la pantalla de la , donde es necesario configurar los siguientes paráme- Figura 11 tros:  Server connection Seleccionar el modo de comunicación del SBOX 3g NET con la plataforma web Circutor Da- tabox: - 3G, - Ethernet.  Modem Si se ha selecciona la opción Server connection como 3g, es necesario configurar la red APN, es decir, el punto de acceso a la red móvil suministrada por la operadora de la tarjeta...
Página 17: 3�3�3�- Sbox 3G Vpn: Configuración
Databox - DHCP, Se selecciona la asignación automática (On) o no (Off) de IP. Si no se ha se- leccionado la asignación automática, es necesario configurar los siguientes parámetros: - Address, dirección IP. - Netmask, mascara de subred. - gateway, puerta de enlace. - Primary DNS server, primario DNS - Secondary DNS server,secundario DNS.
Página 18 Databox Figura 13:Pantalla principal del SBOX 3g vPN En la pantalla principal del SBOX 3g vPN se indica estado y la cobertura de conexión. Dicha cobertura puede oscilar desde -113 dBm hasta -51 dBm, considerándose este último valor como el de mayor cobertura. Pulsar el botón Setup, para iniciar la configuración. Figura 14:Pantalla de configuración del SBOX 3G VPN Se accede a la pantalla de la , donde se pueden configurar los siguientes parámetros: Figura 14...
Página 19: 3�3�4�- Puesta En Marcha
Databox - Netmask, mascara de subred. Nota: El modelo SBOX 3G VPN no dispone del servicio DHCP. Nota: Si se ha cambiado la dirección IP del SBOX se deberá de volver a cambiar la IP del ordenador para volver a estar en el mismo rango y poder ser leído. Pulsar el botón Save setup, para guardar la configuración y reiniciar el equipo.
Página 20: 3�3�6�- Actualización Del Firmware Del Gateway Sbox
Databox 3�3�6�- ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL gATEWAy SBOX Para actualizar la versión de firmware del Gateway SBOX, pulsar sobre el enlace Upgrade de la pantalla de configuración ( SBOX 3g NET) o SBOX 3g vPN)) Figura 11 ( Figura 14 ( Aparece la pantalla de actualización, . En esta pantalla pulsar el botón Seleccionar Figura 16 archivo.
Página 21: Plataforma Circutor Databox
Un dashboard es una interfaz gráfica, donde el usuario puede administrar equipos o widgets. 4�1�2�- WIDgET Un widget es un gráfico o tabla que permite visualizar los datos almacenados, una alarma o un cálculo de una fórmula. 4.2.- DESCRIPCIÓN GENERAL Para acceder a la plataforma Circutor Databox es necesario conectarse a la página: https://databox�circutor�com Figura 18:Circutor Databox Al pulsar sobre el botón Acceder, se visualiza la pantalla de acceso, Figura 19...
Página 22 Una vez introducido el usuario y contraseña se visualiza la pantalla principal de la aplicación, Figura 20� Figura 20:Circutor Databox Pantalla principal Nota : Consultar el tutorial M121E01-01-xxx, para ver paso a paso como se realizar un pro- yecto nuevo.
Página 23: 4�3�- Análisis
Databox La plataforma web Circutor Databox está dividido en seis grandes apartados: Análisis Compañía Equipos Servicios Informes Ajustes Soporte Figura 21:Menú del software Databox 4.3.- ANÁLISIS El menú Análisis está formado por cuatros apartados: Mi dashboard, Listado de dash- boards, Listado de widgets y Editor.
Página 24: 4�3�2�- Listado De Dashboards
Databox Figura 23:Mi dashboard� 4�3�2�- LISTADO DE DASHBOARDS En este apartado están listados todos los dashboards de la compañía. Al pulsar el botón Acciones, se visualizan las acciones que se puede realizar con cada dash- board: Mostrar, Editar y Establecer como mi dashboard. Figura 24:Listado de dashboard�...
Página 25: 4�3�3�- Listado De Widgets
Databox 4�3�3�- LISTADO DE WIDgETS En este apartado se listan los widgets de la compañía donde nos encontremos. Figura 25:Listado de widgets� Al pulsar el botón Acciones, se visualizan las acciones que se puede realizar con cada wid- get: visualizar, Editar. En el software Databox se han incluido los siguientes widgets, Tabla 4 Tabla 4: Widgets incluidos en Databox�...
Página 26 Databox Tabla 4 (Continuación): Widgets incluidos en Databox� Widgets incluidos en Databox Gráfico de barras Gráfico de barras apiladas gauge Manual de Instrucciones...
Página 27 Databox Tabla 4 (Continuación): Widgets incluidos en Databox� Widgets incluidos en Databox Tabla Gráfico de tarta Comparación de etiquetas Manual de Instrucciones...
Página 28 Databox Tabla 4 (Continuación): Widgets incluidos en Databox� Widgets incluidos en Databox Lista de variables Cos φ Temperatura Manual de Instrucciones...
Página 29 Databox Tabla 4 (Continuación): Widgets incluidos en Databox� Widgets incluidos en Databox Objetivo gestión de suministro Manual de Instrucciones...
Página 30: 4�3�4�- Editor
Databox 4�3�4�- EDITOR En este apartado se pueden editar todos los dashboard y widgets. Figura 26:Editor La pantalla consta de 3 botones: Nueva carpeta. Nuevo dashboard. Nuevo widget. 4�3�4�1�- Nueva carpeta El botón Nuevas carpeta permite crear carpetas para organizar los widgets y dashboards de la compañía.
Página 31 Databox Para el diseño de un nuevo widget es necesario introducir en la pestaña Configurar ( Figura 27) : El nombre del nuevo widget.   Seleccionar el tipo de widget. Introducir en la pestaña Propiedades, , los campos especificos de cada tipo de wid- Figura 28 get. Figura 28:Pantalla Nuevo widget (Propiedades) Tabla 5: Campos de propiedades de los widget�...
Página 32 Databox Tabla 5 (Continuación): Campos de propiedades de los widget� Widgets Gráfico de tarta Título Título del gráfico Etiqueta El texto que aparecerá delante del porcentaje de cada sección. Comparación de etiquetas / Lista de variables Título Título del widget CosPhi Título Título del widget Zona roja hasta El valor límite de la zona roja. Zona amarilla hasta El valor límite de la zona amarilla.
Página 33 Databox Figura 29:Pantalla Nuevo widget (Datos)  Instalaciones, Instalación donde se van a coger los datos.  Servicios, Servicios que se va a representar en el widget. Una vez seleccionado un servicio hay que pulsar el botón Nota : El número de servicios que se pueden añadir en un widget varia en función del tipo de widget que se está...
Página 34 Databox 4�3�4�3�- Nuevo dashboards Al pulsar el botón Nuevo dashboard se accede a la pantalla de generación de nuevos dash- boards, concretamente en la pestaña Propiedades, Figura 30� Figura 30:Pantalla Nuevo dashboard (Propiedades) En este apartado se deben configurar los siguientes parámetros:  Nombre, nombre del dashboard.  Columnas, número de columnas de la matriz del dashboard. ...
Página 35 Databox - grupos de usuarios, se selecciona el grupo los usuarios que verán el dashboard en el apartado Mi dashboard del menú Análisis (“4�3�1�- Mi dashboard”) Nota: El campo Usuarios tiene preferencia sobre el campo Grupos de Usuarios, es decir, si un usuario tiene un dashboard configurado vía el campo Usuarios y otro vía el campo Grupos de usuario, aparecerá...
Página 36: 4�4�- Compañía
Databox 4.4.- COMPAÑÍA El menú Compañía está formado por tres apartados: general, Estructura y Actividad. Figura 32:Menú Compañía. 4�4�1�- gENERAL 4�4�1�1� Dashboard Principal En este apartado se visualiza el dashboard seleccionado como dashboard principal de la compañía, que suele ser un resumen de los datos principales de todas las instalaciones. Figura 33:Pantalla Dashboard principal�...
Página 37: 4�4�2�- Estructura
Databox 4�4�2�- ESTRUCTURA 4.4.2.1. Compañías En este apartado se visualiza el listado de compañías a las que tenemos acceso, Figura 34 Figura 34:Pantalla Compañías.  Acciones, este botón permite para cada compañía realizar las siguientes opciones: - Conectarse, al seleccionar esta acción se accede a la compañía para gestionar todo su contenido: instalaciones, servicios, dispositivos, usuarios, permisos ...
Página 38 Databox Figura 36:Pantalla nueva compañía.  Nombre, nombre de la compañía.  CIF, Código de identificación fiscal de la compañía.  Tipo de compañía, se selecciona si la compañía tiene compañías por debajo suyo, Part- ner o no, Cliente.  Compañía partner, si se ha seleccionado como tipo de compañía Cliente, se ha de indicar la compañía Partner de la que forma parte.
Página 39 Databox Figura 37:Pantalla Plan de datos� Para finalizar la creación de la nueva compañía, pulsar 4�4�2�2� Instalaciones En este apartado se visualiza el listado de las instalaciones a las que tenemos acceso y su geolocalización, Figura 38 Figura 38:Instalaciones� Al pulsar sobre la localización de una instalación se muestra la información básica de la insta- lación y dos botones, Figura 39 Manual de Instrucciones...
Página 40 Databox Figura 39:Instalaciones (Localización)� Al pulsar sobre el botón Mostrar, se accede al dashboard de la instalación. Al pulsar sobre el botón Editar, se accede al formulario de datos.  Acciones, este botón, visible en el lista de instalaciones, permite para cada instalación rea- lizar las siguientes opciones: - Dashboard, da acceso al dashboard de la instalación.
Página 41 Databox Figura 40:Pantalla nueva instalación�  Compañía, nombre de la compañía.  Nombre, nombre de la instalación.  Tipo de instalación, se selecciona el tipo de instalación.  Administrador, nombre del administrador de la instalación. El administrador de la instala- ción recibe todas las notificaciones de la instalación: consumos, errores de comunicación ...
Página 42 Databox Figura 41:Pantalla atributos� Estos datos pueden ser utilizados para crear KPIs, en el menú “4.6.1.2. KPIs y fórmulas” Si con los atributos por defecto no es suficiente, pulsar el botón , para añadir un campo personalizado para la instalación. Si la lista aparece vacía, debemos añadir antes el atributo (para que esté disponible para todas las instalaciones) desde el enlace que aparece en la ventana informativa o desde su corres- pondiente menú...
Página 43: 4�4�3�- Actividad
Databox 4�4�3�- ACTIvIDAD En el submenú Actividad se encuentra toda la información relacionada con el consumo de datos y uso de la aplicación. 4�4�3�1� Usuarios activos En este apartado se visualizan de forma mensual, los usuarios que han estado activos en al- gún momento del mes, Figura 43 Figura 43:Usuarios activos�...
Página 44 Databox 4�4�3�3� Datos en detalle En este apartado se desglosan los datos mostrados en el apartado Consumo de datos ) para una compañía, “4.4.3.2. Consumo de datos” Figura 45 Para ello, pulsar en una instalación y en la tabla inferior se muestra el consumo de los servicios de Lecturas periódicas y de Recepción de una alarma de dicha instalación.
Página 45 Databox El informe es una hoja de calculo donde se recogen los datos de consumo referentes a Ga- teways activos, Lecturas periódicas, Alarmas, Setups, Usuarios Basic y Usuarios Pro- fessional, diferenciando entre la solución VPN y la solución Internet. ( Figura 47 Figura 47:Informe de la actividad�...
Página 46: 4�5�- Equipos
Databox riodos de tiempo, pulsando el botón Añadir. - Cantidad mensual, número de servicios activos en el periodo seleccionado. - Período de lectura, periodo de lectura de la variable. - Precio, precio de las Unidades/precio. - Unidades/precio, Unidades por el precio definido.  Alarmas generadas vía VPN, Alarmas generadas vía Internet, Configuración vía VPN, Comfiguración vía Internet, Gateways VPN, Gateways Internet, Usuarios Basic y Usia- rios Profesional En estos apartados hay que configurar los siguientes parámetros:...
Página 47 Databox Para cada uno de los Gateways se indica la Compañía, el Número de serie, el Nombre, la Instalación, el Modelo, la versión, los grupos y el Estado.  Acciones, este botón, visible para cada gateway, permite realizar las siguientes opciones: - Panel de control, da acceso al centro de operaciones de un gateway.
Página 48 Databox - Manual, al activar el modo manual, es el usuario quien, en caso que realice cambios en la configuración, confirme la disposición de un nuevo setup para que el gateway se lo descargue.  Envío de reset remoto, permite enviar una petición de reset al gateway. Dicho reset provo- ca que el gateway se conecte, al reiniciarse, a la plataforma web para, por ejemplo, forzar un cambio de configuración.
Página 49 Databox Figura 52:Notificaciones. 4�5�1�2� Conexiones y dispositivos En esta pantalla se añaden los conversores, pasarelas, puertos serie, dispositivos... a nuestro gateway, Figura 53 Figura 53:Conexiones y dispositivos� En la tabla conexiones se visualizan las conexiones disponible en el gateway. El botón Acciones, permite Editar y Eliminar cada una de las conexiones. En la tabla dispositivos se visualizan los dispositivos disponible en el gateway. El botón Acciones, permite: ...
Página 50 Databox Para añadir una nueva conexión, pulsar el botón . Se accede la pantalla de la gura 54 Figura 54:Nueva conexión� Es necesario configurar los siguientes parámetros:  Nombre, nombre de la conexión.  Protocolo, en este apartado hay que seleccionar el tipo de conexión, las posibles opciones son: - Modbus TCP genérico, - TCP genérico, - UDP genérico, - Puerto serie. Al seleccionar Modbus TCP genérico, TCP genérico o UDP genérico, hay que configurar también los parámetros: ...
Página 51 Databox de conexiones de la Figura 53� Para añadir un nuevo dispositivo conectado a una pasarela, conversor o conexión, seleccionar la conexión en la tabla de conexiones de la pulsar el botón y Figura 53 Se accede la pantalla de la Figura 55 Figura 55:Nuevo dispositivo� Es necesario configurar los siguientes parámetros:  Marca, marca del dispositivo que se quiere añadir.  Producto, seleccionar el modelo del dispositivo. ...
Página 52 Databox 4�5�1�3� variables En esta pantalla se visualizan las variables configuradas en el gateway para su lectura y los periodos de muestreo y envío configurados para cada una de ellas, Figura 56 Figura 56:variables� Si pulsamos en una de las variables, aparece la pantalla de la Figura 57 Figura 57:Detalles de la variable� Donde se visualizan los detalles de la variable, del dispositivo y de los servicios de lectura don- de se encuentra presente dicha variable.
Página 53 Databox 4�5�1�4� Datos en bruto En esta pantalla se visualizan los datos que el gateway ha recibido incluso antes de ser pro- cesados (como datos se incluyen tanto servicios de lecturas periódicas y de recepción de alarma), Figura 58 Figura 58:Datos en brutos� También se visualiza otra información como la última hora en la que el gateway se conectó...
Página 54 Databox Es posible modificar los parámetros de Compañía, Instalación, Nombre y grupos a los que pertenece el gateway. La opción permite activar y desactivar un gateway en remoto. La opción permite habilitar las notificaciones por correo, que provocan el envío de mails al administrador de la instalación en caso que se produzcan errores de comu- nicación o se llegue a los límites de consumo establecidos.
Página 55: 4�5�2�- Dispositivos
Databox 4�5�2�- DISPOSITIvOS En el submenú Dispositivos se visualiza un listado de los dispositivos a los tiene acceso, gura 61� Figura 61:Dispositivos� Para cada dispositivo, mediante enlaces, se puede acceder directamente a los dispositivos, conexiones y al panel de control de cada gateway. 4�5�3�- REgISTRAR En el submenú Registrar se puede realiza el registro de un gateway , Figura 62�...
Página 56: 4�6�- Servicios
Databox Nota: El número de serie y el security code del gateway, se encuentran en la etiqueta del equipo. Pulsar el botón para finalizar el registro del gateway. Aparece la pantalla de Figura 63 que permite configurar el gateway o registrar otro equipo. Figura 63:Registro finalizado. 4.6.- SERVICIOS El menú Servicios está formado por tres apartados: general, Alertas y Suministros y con- tratos.
Página 57 Databox Figura 65:Lecturas periódicas� El botón Acciones, permite:  Editar y Eliminar cada un de los servicios.  Histórico, accede a la tabla de datos del servicio seleccionado, mostrando por defec- to los últimos datos recibidos de la semana actual. Para facilitar la búsqueda de datos, se pueden utilizar los campos Fecha de inicio y Fecha de fin en la parte superior iz- quierda de la pantalla. Además, se pueden exportar todos los datos a un hoja de cálculo (Microsoft Excel, OpenOffice Calc, etc…) haciendo clic en el botón adyacente a vistas.
Página 58 Databox Para realizar una nueva lectura es necesario configurar los siguientes parámetros:  Habilitar servicio, seleccionar si el servicio estará activado o no.  Nombre, nombre del servicio. Es la forma de identificarlo cuando se reciben datos o se quiere añadir a un widget. Periodo de lectura, periodo de muestreo de la variable. Periodo de envío, tiempo de envío de la variable.
Página 59 Databox 4�6�1�2� KPIs y fórmulas En el submenú KPIs y fórmulas se muestran las fórmulas que se han generado, Figura 67� Figura 67:KPIs y fórmulas�  Acciones, este botón permite realizar las siguientes acciones sobre una formula: - Histórico, se accede a la tabla de datos de la formula seleccionada. - Editar, se acede a la pantalla de edición de la formula seleccionada.
Página 60: 4�6�2�- Alertas
Databox  Nombre, nombre de la formula. Será la forma de identificarla cuando reciban datos o se quiera añadir a un widget.  Instalación, seleccionar la instalación a partir de la lista de instalaciones de nuestra com- pañía. Seleccionar servicios con muestras cada…, se selecciona el periodo de lectura de los servicios que se utilizarán en la fórmula. Servicios, lista de las lecturas activas en el periodo de lectura seleccionado.
Página 61 Databox Figura 70:Nueva fórmulas� Es necesario configurar los siguientes parámetros:  Habilitar servicio, seleccionar para habilitar la alarma.  Tipo, seleccionar el tipo de alarmas que se crear: - Evento, está alarma se visualizará de color amarillo. - Aviso, está alarma se visualizará de color naranja. - Alarma, está...
Página 62 Databox Nota: Se adjunta una descripción de cada operador en el apéndice del manual, ver “6�- APÉN- DICE”  Acciones para onDeactivate, Devolver un valor, pulsar el botón para se- leccionar las variables y los operadores a recibir cuando se produzca la desactivación de la alarma.
Página 63: Notificaciones
Databox El histórico de alarmas se puede visualizar :  En formato calendario, donde se visualiza una vista del mes actual y de las alar- Figura 71, mas producidas cada día. Pulsando sobre una alarma se accede a todos sus datos. ...
Página 64 Databox Al pulsar sobre una notificación se visualiza una gráfica con el número de envíos de forma diaria y una tabla donde se observa el listado de notificaciones enviadas, incluyendo el cuerpo del mensaje, Figura 74� Figura 74:Notificaciones (gráfica y tabla con detalles). Manual de Instrucciones...
Página 65: 4�6�3�- Suministros Y Contratos
Databox 4�6�3�- SUMINISTROS y CONTRATOS 4�6�3�1� Suministros En el submenú Suministros se puede dar de alta y gestionar nuestro suministro de Electrici- dad, Agua y Gas, Figura 75� Figura 75:Suministros� Pulsar el botón para crear un nuevo suministro, se accede a la pantalla de la gura 76�...
Página 66 Databox Figura 77:Servicios de suministro� Nota : Los servicios de lectura de un suministro se pueden deshabilitar, al igual que cualquier servicio de la plataforma, pero hay que tener en cuenta que otras funciones relacionadas con estos (cálculos de costes de la energía, generación de informes, etc..) pueden verse afectadas o dejar de funcionar.
Página 67 Databox Figura 80:Nuevo contrato� Es necesario configurar los siguientes parámetros:  Nombre, nombre del contrato.  Empresa comercializadora, nombre de la empresa comercializadora del contrato.  Fecha de inicio, fecha de inicio del contrato.  válido hasta, fecha final del contrato.  Estructura tarifaria, tarifa del contrato. Seleccionar entre la Tarificación PVPC (Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor) o el Mercado libre.
Página 68 Databox Figura 81:Nuevo contrato: Consumo (Tarificación PVPC).  Si se ha seleccionado Mercado libre, se accede a la pantalla de Consumo de la Figura 82� En este caso, no deben introducirse los costes de la energía eléctrica manualmente ya que su cotización horaria se recoge automáticamente de la web oficial de la Red Eléctrica Española.
Página 69 Databox Figura 83:Nuevo contrato: Potencia�  Término de potencia (€/kW), para cada periodo de la potencia contratada.  Potencia contratada (kW), para cada periodo.  Exceso de potencia, seleccionar el tipo de penalización por exceso de potencia.  Exceso de reactiva, seleccionar el tipo de penalización por exceso de reactiva.  Costes adicionales, en caso que aplique a nuestro contrato, se pueden añadir costes y descuentos en concepto de : - Cargo variable sobre la potencia en €/kVA, - Cargo variable sobre la potencia y día (€/kVA/día),...
Página 70 Databox - Descuento antes de aplicar el IVA (%). Pulsar el botón , para finalizar el contrato. 4�6�3�3� Tabla de tarifas En el submenú Tabla de tarifas se visualizan todas todas las Estructuras tarifarías disponibles para nuestra factura eléctrica, Figura 85� Figura 85:Tabla de tarifas� Al pulsar en el botón Mostrar podremos ver en detalle la Estructura tarifaria seleccionada.
Página 71: 4�7�- Informes
Databox 4.7.- INFORMES El menú Informes está formado por dos apartados: Tipos de informes y Configuración de informes� Figura 87:Menú Informes� 4�7�1�- TIPOS DE INFORME La plataforma Databox dispone de tres tipos de informe:  Informe de Coste y consumo,  Informe de Control de temperatura ...
Página 72 Databox En caso que el informe que se quiere crear tenga más de una plantilla disponible, se puede escoger entre estas en la sección Plantillas de informe. 4�7�1�1� Coste y consumo En el submenú Coste y consumo se puede generar un informe sobre coste y consumo, Figura 89�...
Página 73 Databox Figura 90:Informe Coste y consumo� Manual de Instrucciones...
Página 74 Databox 4�7�1�2� Control de temperatura En el submenú Control de temperatura se puede generar un informe sobre el control de tem- peratura, Figura 91� Figura 91:Coste y consumo� Para generar el informe es necesario seleccionar los siguientes parámetros:  Servicio de temperatura, se seleccionan los servicios que se mostrarán en la gráfica de la primera página del informe (hasta 5 servicios).
Página 75 Databox Figura 92:Informe Control de temperatura (Pagina 1)� Figura 93:Informe Control de temperatura (Pagina 2)� Manual de Instrucciones...
Página 76 Databox 4�7�1�3� Simulación de factura En el submenú Simulación de factura se puede simular una factura, Figura 94� Figura 94:Simulación de factura� Para generar el informe es necesario seleccionar los siguientes parámetros:  Suministro de la instalación,  Periodo, se puede seleccionar entre: mensual, bimensual, trimestral, semestral o anual. ...
Página 77 Databox Figura 95:Informe Simulación de factura (Página 1)� Manual de Instrucciones...
Página 78 Databox Figura 96:Informe Simulación de factura (Página 2)� Manual de Instrucciones...
Página 79: 4�7�2�- Configuración De Informes
Databox 4�7�2�- CONFIgURACIÓN DE INFORMES 4�7�2�1� Informes programados En el submenú Informes programados se puede observar un listado de todos los informes que se generan de forma periódica, la última vez que se generaron y la próxima que se gene- rarán, Figura 97� Figura 97:Informes programados� Además, podemos editar el período de envío o el usuario que recibirá dichos informes por correo electrónico.
Página 80: 4�8�- Ajustes
Databox 4.8.- AJUSTES El menú Ajustes está formado por tres apartados: Configuración, Usuarios y grupos/Per- misos� Figura 98:Menú ajustes� 4�8�1�- CONFIgURACIÓN 4�8�1�1� Unidades de medida En el submenú Unidades de medida se pueden dar de alta nuevas unidades de medida per- sonalizadas, Figura 99�...
Página 81 Databox Por defecto, se proporcionan varias unidades de medida predefinidas por el sistema, tales como Euros, voltios, etc… pero en caso que se requiera de una unidad de medida específica, pulsar el botón , se accede al formulario de la Figura 100 Figura 100:Nueva unidad de medida Para generar la unidad es necesario seleccionar los siguientes parámetros: ...
Página 82 Databox Figura 102:Nueva atributo� Para generar el atributo es necesario seleccionar los siguientes parámetros:  Unidad de medida, unidad de medida a utilizar por el atributo, si no se encuentra la unidad de medida deseada, se puede crear una en el apartado “4�8�1�1�...
Página 83: 4�8�2�- Usuarios
Databox Figura 104:Nuevo contacto� Para generar el contacto es necesario seleccionar los siguientes parámetros:  Nombre, nombre del nuevo contacto.  Destino, destino del contacto.  Tipo de mensaje, tipo de mensaje.  Idioma de las notificaciones, idioma en el que se envían las notificaciones. 4�8�2�- USUARIOS 4�8�2�1� Mi cuenta En el submenú...
Página 84 Databox 4�8�2�2� Listado de usuarios En el submenú Listado de usuarios se pueden visualizar toda la información referente a los usuarios de las compañías a las que se tiene acceso, Figura 106� Figura 106:Listado de usuarios� El botón Acciones, permite: ...
Página 85 Databox  Nombre, Apellidos, E-mail, Teléfono, Fax, datos personales del usuario.  Contraseña, Confirmación de la contraseña, contraseña de acceso a la aplicación.  Tipo de usuario, seleccionar el tipo de usuario: - Basic: Un usuario Basic solo tiene permisos de visualización, es decir, no puede crear, editar ni eliminar ningún elemento de la web.
Página 86 Databox Figura 109:Añadir un enlace al menú personalizado, Paso 1� Pulsar un número del 0 al 9 para enlazar el link, Figura 110 Figura 110:Añadir un enlace al menú personalizado, Paso 3� El nuevo enlace ya se ha añadido, Figura 111 Figura 111:Añadir un enlace al menú...
Página 87 Databox B�- Eliminar un enlace al menú personalizado Para eliminar un enlace pulsar el botón derecho del ratón, encima del enlace. Figura 112:Eliminar un enlace al menú personalizado, Paso 1� El menú pregunta si se quiere eliminar el enlace, . Pulsar Sí. Figura 113 Figura 113:Eliminar un enlace al menú...
Página 88: 4�8�3�- Grupos / Permisos
Databox 4�8�3�- gRUPOS / PERMISOS 4.8.3.1. Grupo de compañías En el submenú Grupo de compañías se puede gestionar todas las acciones relacionadas con los grupos de Compañía, Figura 115� Figura 115:Grupo de compañías. El botón Acciones, permite:  Mostrar información, accede a la información del grupo de compañías en detalle. ...
Página 89 Databox Figura 117:Nueva grupo compañía. Nota: este apartado solo esta disponible para compañía del tipo Partner, es decir, compañías que pueden crear otras compañías, y por lo tanto, pueden tener la necesidad de agruparlas. 4�8�3�2� grupo de instalaciones En el submenú grupo de instalaciones se puede gestionar todas las acciones relacionadas con los grupos de instalaciones, Figura 118�...
Página 90 Databox 4�8�3�3� grupo de gateways En el submenú grupo de gateways se puede gestionar todas las acciones relacionadas con los grupos de gateways, Figura 119� Figura 119:grupo de gateways� Nota : El funcionamiento del submenú es idéntico al del submenú Grupo de compañías, ver “4.8.3.1.
Página 91 Databox Figura 121:gestión de permisos� Como ejemplo de la gestión de permisos, quitaremos todos los permisos de widgets para todos los grupos de compañía: Para ello, pulsar en el nombre de la zona, en este caso Permisos de widgets. Para finalizar pulsar el botón Actualizar y salir. ...
Página 92: 4�9�- Soporte
Databox  Nombre, nombre del grupo de usuarios.  Compañía, compañía a la que pertenece el grupo.  grupo del sistema, seleccionar el grupo del sistema: - Basic: El grupo de usuarios creado hereda los permisos Basic y solo se pueden dar permisos de visualización.
Página 93: 4�9�2�- Documentación
Databox Figura 124:FAQs� En la parte superior de la página se encuentran diferentes botones para filtrar las FAQs por temática:  Dashboards y widgets,  Compañías e instalaciones,  Equipos,  Servicios,  Informes,  Usuarios, grupos y permisos� La herramienta también dispone de un buscador de palabras clave para agilizar la resolución de dudas. 4�9�2�- DOCUMENTACIÓN En el submenú...
Página 94: 4�9�3�- Sugerencia Del Día
Databox 4�9�3�- SUgERENCIA DEL DÍA En el apartado Sugerencia del día podemos visualizar diferentes consejos para poder exprimir al máximo todas las características y funcionalidades de la plataforma Databox., Figura 126� Figura 126:Sugerencia del día. 4�9�4�- CONTACTAR En caso que las dudas y cuestiones no se resuelvan mediante las FAQs¸ se ha habilitado la sección de Contactar, que permite al usuario enviar un mensaje al servicio técnico y así poder tener un trato más personal y cercano para resolver sus dudas, Figura 127 Figura 127:Contactar�...
Página 95 Databox E-mail, El correo electrónico del usuario. Teléfono, El teléfono del usuario. Tópico, La temática de la duda o cuestión a resolver. Verificación, Herramienta anti-spam. Mensaje, El cuerpo del mensaje. En este apartado se deberá introducir las dudas o cuestio- nes de la forma más concreta posible, para así...
Página 96: Características Técnicas : Sbox 3G Vpn Y Sbox 3G Net
Databox 5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : SBOX 3g vPN y SBOX 3g NET Alimentación en CA Tensión nominal 85 ...264 V ~ Frecuencia 47 ... 63 Hz Consumo máximo 6.5 ... 9.5 VA Alimentación en CC Tensión nominal 120 ... 300 V Consumo máximo 3.5 ... 4.2 W Conexión radio Antena interna Sí...
Página 97 Databox Características mecánicas Dimensiones (mm) 152 x 150 x 44 mm Peso 390 g. Envolvente PCV0 UL94 152 mm Figura 128: Dimensiones SBOX� Normas Compatibilidad Electromagnética (CEM)� Parte 6-4: Normas genéri- UNE-EN 61000-6-4:2007/A1:2011 cas� Norma de emisión en entornos industriales� Especificación para los métodos y aparatos de medida de las per- turbaciones radioeléctricas y de la inmunidad a las perturbaciones UNE-EN 55016-2-1:2009+A1:2012 radioeléctricas�...
Página 98: Apéndice
Databox 6�- APÉNDICE 6.1.- EXPRESIONES Y CONDICIONES En varias partes de la plataforma se permite la inclusión de expresiones o condiciones. Para introducirlas se dispone de un control de texto estándar acompañado de un botón de ayuda que orienta en la edición de las mismas. En una expresión o condición pueden utilizarse números reales (según el estándar IEEE 754- 1985 donde, entre otros aspectos, se estipula que el separador decimal es el símbolo “.”), paréntesis (“(”...
Página 99 Databox La función Arcotangente (“atan”) evalúa en un rango que va desde -π/2 a π/2 y devuelve cero si la expresión es cero. La función Arcotangente extendida (“atan2”) evalúa en un rango que va desde –π a π y devuelve cero si ambas expresiones son cero. Las funciones Arcoseno (“asin”), Arcocoseno (“acos”), Arcotangente (“atan”) y Arcotangente extendida (“atan2”) devuelven el resultado en radiantes. Las funciones que devuelven el número pi (“pi”) y e (“e”) no tienen parámetros, de manera que pueden utilizarse poniendo los paréntesis o sin ponerlos. Las funciones no son sensibles a las mayúsculas. Ejemplos de fórmulas válidas son: 2*pi()-sqrt(10) round(exp(2)+atan2(1,2)-e*pi)
Página 100: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: [email protected] 8�- gARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.
Página 101: Certificado Ce
Databox 9�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
Página 102 Databox Manual de Instrucciones...
Página 103 Databox Manual de Instrucciones...
Página 104 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Sbox 3g vpn Sbox 3g net

Circutor Databox Serie Manual De Instrucciones

PRECAUCIONES de Seguridad

Limitación de Responsabilidad

Contenido

1 HISTÓRICO de Revisiones

2 Comprobaciones a la Recepción

3 Introducción

4 Plataforma Circutor Databox

5 Apéndice

7 MANTENIMIENTO y Servicio TÉCNICO

8 Garantía

9 Certificado Ce

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Circutor Databox Serie

Resumen de contenidos para Circutor Databox Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido