1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKINERA Manuales
  4. Sistemas de Depilación
  5. IPL 100k
  6. Instrucciones de uso

SKINERA IPL 100k Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93

Enlaces rápidos

IPL Permanent Hair Removal Device 100k
H3230
Instructions for use
Instructions for use
EN
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d'utilisation
Instructions d'utilisation
FR
Gebruiksinstructies
Gebruiksinstructies
NL
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
ES
Manuale operativo
Manuale operativo
IT
IT
with Intense Pulsed Light
Technology
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SKINERA IPL 100k

  • Página 1 IPL Permanent Hair Removal Device 100k H3230 with Intense Pulsed Light Technology Instructions for use Instructions for use Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies Instrucciones de uso Instrucciones de uso Manuale operativo Manuale operativo...
  • Página 2 IPL Permanent Hair Removal Device 100k 1 2 3 4 5 SKIN Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy...

  • Página 3: Legal Notice

    Home Skinovations Ltd. Specifications are subject to change without notice. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands, www.skinera.eu, [email protected].

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of contents Get to know your Skinera™ IPL 100k ....... 3 Safety with Skinera™ IPL device ........4 Contraindications & warnings ......... 4 Do not use your Skinera™ IPL device if:......6 Consult your physician before use if you have: ....6 Safety tips ................

  • Página 5: Get To Know Your Skinera™ Ipl 100K

    6. Skin colour sensor 1.3 Intended use The Skinera™ IPL device is intended to remove unwanted hair and effect long-term, or permanent hair reduction. Permanent hair reduction is defined as a long-term stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime.

  • Página 6: Safety With Skinera™ Ipl Device

    2. Safety with Skinera™ IPL device With Skinera™ IPL safety comes first Intense Pulsed Light (IPL) technology in the Skinera™ IPL device provides safety with lower energy levels. IPL achieves long-term hair removal results. The low energy reduces the risk of harm or complications, and contributes to your overall safety.
  • Página 7 Do not treat on tattoos or permanent makeup, dark brown or black spots (such as large freckles, moles, or warts), nipples, genitals, or lips. Do not treat on active eczema, psoriasis, lesions, open wounds or infections (cold sores), abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases (diabetes for example).

  • Página 8: Do Not Use Your Skinera™ Ipl Device If

    Do not attempt to open or repair your Skinera™ IPL device. You may to dangerous electrical components or pulsed light energy. You may cause serious harm to yourself and you will void your warranty.

  • Página 9: Safety Tips

    Received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months. Used physician-prescribed drugs on your skin within the past 6 months. Any other condition which, in your physician’s opinion, would make it unsafe for you to be treated. 6. Safety tips This section has information to help you use your device safely.

  • Página 10: Possible Side Effects

    The stinging sensation may last during or after treatment. Anything beyond this minor discomfort is abnormal. This means that either you should stop using the Skinera™ IPL device because you are unable to tolerate the hair removal application, or that the energy level setting is too high.

  • Página 11: Long-Term Hair Removal The Skinera™ Way

    8. Long-term hair removal the Skinera™ way The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour, and how the Skinera™ IPL device is used. A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time, multiple treatment sessions are required to achieve permanent hair removal.
  • Página 12 8.1 Expected treatment outcomes Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns. Some users may respond quicker or slower than the average number of treatments. Light Average Effectiveness Part of the Skin Type Body Hair Fluence...
  • Página 13 When the device is turned on, the energy level is set to level 1 automatically. Only one energy level indicator light will be on. To change the energy level, press the control button (#3 in the diagram) repeatedly to increase the energy level from 1 to 5. Once at level 5, press the control button again to reduce the energy level from 5 back to 1.

  • Página 14: Get Started

    (hyper- or hypo-pigmentation). Your Skinera™ IPL device has a skin colour sensor that detects the colour of your skin automatically (#6 in the diagram). If your skin tone is too dark for safe use, the device will not operate.

  • Página 15: Before Your First Treatment

    Use a lower energy level if you experience any discomfort. Repeat this test for each part of the body you wish to treat. You are now ready to use your Skinera™ IPL device. Before treating an area, the skin should be shaved, clean, dry and free of any powders, antiperspirants or deodorants.

  • Página 16: After Treatment

    Decide if you wish to treat the area by Gliding or Pulsing (refer to section "8.3 Pulsing and gliding"). Apply the treatment surface to the skin (#5 in the diagram). Make sure that the skin is spread evenly and smoothly. When the treatment surface is in full contact with the skin, the ready light will start blinking slowly.

  • Página 17: Maintenance

    11. Maintenance It is important to clean your Skinera™ IPL device after each treatment. To clean the device: Unplug the device. To clean the device including the treatment surface, wipe with a clean, dry cloth. Use a cleaning fluid with no more than 70% alcohol, or another non abrasive cleaning fluid.

  • Página 18: Customer Service

    For problems or queries, please contact Skinera™ Customer Service. 13. Customer service See our website for more information: www.skinera.eu. This manual is also available as a PDF download from the website. Contact Customer Service to report unexpected operations or events, or any other problem with your device.
  • Página 19 How to get service for the warranty? For further instructions how to obtain warranty service and for contact details of the service centres close to you, visit www.skinera.eu, or email [email protected]. When asking for customer services you may be asked to fill in a form for returning the product and you shall receive a reference number.
  • Página 20 The warranty will be cancelled if the Device was treated by anyone not authorized by Invention Works B.V. and Invention Works B.V. will not be liable for any damage resulting from repairs performed by anyone not authorized by Invention Works B.V.

  • Página 21: Disposal

    15. Disposal Help protect the environment. Do not dispose with household waste and be sure to follow your country's laws for the disposal of electrical items. 16. Specifications Model no. H3230 Spot size 0.9cm x 3cm [2.7cm²] Technology Intense Pulsed Light (IPL) Maximum energy level Max 4J/cm²...

  • Página 22: Signs And Symbols

    Mode of operation Continuous KSA24A1200150Hy Adapter models and rating PSM18x-120L6HS For x and y- refer to the country / region Input AC - 100-240 V, 50-60 Hz, 0.5 A Output DC - 12 V, 1.5 A Safety: IEC 60335-2-23 This device was tested and EMC: EN 55014 complies with: Safety of non laser source: IEC 62471...

  • Página 23: Rechtlicher Hinweis

    Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Niederlande, www.skinera.eu, [email protected].
  • Página 24 Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihr Skinera™ IPL-Gerät kennen ....23 Sicherheit mit Skinera™ IPL-Gerät ......... 24 Gegenanzeigen und Warnungen ........24 Verwenden Sie Skinera™ IPL-Gerät nicht, wenn: ..27 Nehmen Sie bei Vorliegen der folgenden Fälle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem Hausarzt auf: ..............

  • Página 25: Lernen Sie Ihr Skinera™ Ipl-Gerät Kennen

    Haarentfernungsgerät y Bedienungsanleitung y Netzadapter 1.2. Gerätebeschreibung Sehen Sie sich das Schaubild auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung an, um die Position sämtlicher Bestandteile Ihres Skinera™ IPL Gerät zu sehen. 1. Adaptersockel 4. Bereitschaftsanzeige 2. Anzeige der Energiestufe (1-5) 5. Behandlungsoberfläche 3.

  • Página 26: Sicherheit Mit Skinera™ Ipl-Gerät

    2. Sicherheit mit Skinera™ IPL-Gerät Bei Skinera™ IPL-Gerät steht die Sicherheit an erster Stelle Die Intense Pulsed Light (IPL)-Technologie von Skinera™ IPL Gerät sorgt für Sicherheit bei niedrigeren Energiestufen. IPL erzielt langfristige Ergebnisse bei der Haarentfernung. Die niedrige Energie senkt das Risiko von Schäden und Komplikationen und trägt zu Ihrer allgemeinen Sicherheit bei.
  • Página 27 Verwenden Sie die Energiestufen 2-5 nicht auf gebräunter Haut oder direkt nach dem Sonnenbad (auch bei Sonnenbänken und Sonnenstudios). S. Abschnitt 6.1. Setzen Sie die behandelten Hautflächen nicht der Sonne aus. Verwenden Sie das Gerät niemals an oder in der Nähe der Augen.
  • Página 28 AC/DC-Adapter jederzeit gut zugänglich ist, damit er in Notfällen leicht vom Gerätesockel entfernt werden kann. Versuchen Sie nicht, Ihr Skinera™ IPL-Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Sie können sich der Gefahr durch elektrische Einzelteile oder Impulslichtenergie aussetzen. Sie können sich ernsthafte Schäden zufügen...

  • Página 29: Verwenden Sie Skinera™ Ipl-Gerät Nicht, Wenn

    Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt zu sein scheint. Der Hautfarben-Sensor rissig oder beschädigt. ist Das Außengehäuse rissig ist oder auseinanderfällt. Nehmen Sie in diesen Fällen Kontakt zum Skinera™-Kundenservice auf. 5. Nehmen Sie bei Vorliegen der folgenden Fälle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem Hausarzt auf: Vorgeschichte einer Bildung von Narbengeschwüren.

  • Página 30: Sicherheitshinweise

    6. Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Ihnen eine sichere Verwendung Ihres Geräts ermöglichen sollen. 6.1. Sonnenbestrahlung Die niedrigste Energiestufe (1) wurde für eine sichere Verwendung selbst nach einem Sonnenbad entwickelt. Falls Sie die Energiestufen 2-5 verwenden, sollten Sie über einen Zeitraum von 4 Wochen vor und 2 Wochen nach Ihrer Behandlung auf weitere Sonnenbäder verzichten.

  • Página 31: Mögliche Nebenwirkungen

    Behandlung auftreten. Alles, was über diese leichten Beschwerden hinausgeht, entspricht nicht der Norm. Das bedeutet, dass Sie entweder die Verwendung von Skinera™ IPL abbrechen sollten, da Sie die Haarentfernungsanwendung nicht vertragen, oder dass eine zu hohe Energiestufe eingestellt ist.
  • Página 32 Pigmentänderungen Skinera™ IPL-Gerät zielt auf den Haarschaft ab, insb. auf die pigmentierten Zellen im Haarfollikel und auf den Haarfollikel selbst. Dennoch besteht das Risiko einer zeitweisen Hyperpigmentierung (vergrößerte Pigmente oder braune Verfärbung) oder Hypopigmentierung (Aufhellung) der umgebenden Hautareale. Bei Personen mit dunklerem Hauttyp oder stark gebräunter Haut besteht ein erhöhtes Risiko für Änderungen der...

  • Página 33: Langfristige Haarentfernung Nach Skinera

    8. Langfristige Haarentfernung nach Skinera™ Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch je nach Körperfläche, Haarfarbe und Verwendungsart von Skinera™ IPL-Gerät. Ein normaler vollständiger Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Währenddessen sind mehrfache Behandlungseinheiten erforderlich, um eine dauerhafte Haarentfernung zu erreichen.
  • Página 34 Effektivität Durchschnittliche Körper- Lichtfluss Hauttyp Körperteil Behandlungs- behaarung [J/cm Haarrück- dauer gangs Ober- oder Unterbeine Die Sitzungen Arme 8 - 10 sollten Braun bis 2,5-4 zeitlich ungefähr 4 schwarz Bikinizone Wochen ausein- anderliegen Unterarme Die Hauttypen basieren auf der Einteilung der Hauttypen nach Fitzpatrick. Bitte beziehen Sie sich auf das Hautfarbenschaubild auf der Vorderseite dieser Anleitung.
  • Página 35 8.3. Pulsen und Gleiten Pulsen ist die beste Technik bei höheren Energiestufen. Bearbeiten Sie eine Reihe nach der anderen (entweder waagrecht oder senkrecht wie im Bild gezeigt). Beginnen Sie an einem Ende einer Reihe und machen Sie bis zum anderen Ende weiter. Drücken Sie die Behandlungsoberfläche an Ihre Haut.

  • Página 36: Erste Schritte

    Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie eine vollständige Hautrötung erkennen. 9. Erste Schritte Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Skinera™ IPL-Gerät zu verwenden: Entnehmen Sie das Gerät und die anderen Komponenten der Verpackung. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Gerätesockel (Nr.1 im Schaubild) und schließen Sie den Netzadapter an eine Stromquelle an.
  • Página 37 Beschwerden auftreten. Wiederholen Sie diesen Test für jeden Körperbereich, den Sie behandeln möchten. Nun können Sie Ihr Skinera™ IPL-Gerät verwenden Bevor Sie einen bestimmten Bereich behandeln, sollte die Haut rasiert, sauber, trocken und frei von jeglichen Pulvern, Antiperspirantien oder Deodorants sein. Die Haare dürfen nicht mit Wachs entfernt, herausgerissen oder mit einer Pinzette herausgezupft werden.
  • Página 38 Ungefähr 1 Sekunde nach dem Drücken der Kontrolltaste leuchtet die Bereitschaftsanzeige auf (Nr. 4 im Schaubild). Das Gerät ist dann auf der niedrigsten Energiestufe betriebsbereit. Stellen Sie die Energiestufe ein. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Kontrolltaste, um die Energiestufe so lange zu erhöhen, bis Sie die gewünschte Stufe erreicht haben.

  • Página 39: Nach Der Behandlung

    Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus. 11. Wartung Es ist wichtig, Ihr Skinera™ IPL-Gerät nach jeder Behandlung zu reinigen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu reinigen: Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. Zur Reinigung das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

  • Página 40: Fehlerbehebung

    12. Fehlerbehebung Versuchen Sie nicht, Ihr Skinera™ IPL-Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Sie könnten sich der Gefahr durch elektrische Einzelteile oder Impulslichtenergie aussetzen. Sie können sich ernsthafte Schäden zufügen und verlieren dabei jegliche Garantieansprüche. Problem Überprüfungen Mein Skinera™ IPL- Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter sachgemäß...

  • Página 41: Garantie

    Was deckt diese Haftung ab? Invention Works B.V., seine maßgeblichen Tochterunternehmen (nachfolgend Invention Works B.V.) oder der autorisierte Händler, bei dem Sie Ihr Skinera™ -Produkt erworben haben (nachfolgend: das Gerät), wird das Gerät reparieren oder ersetzen, sollten sich innerhalb des Gewährleitungszeitraumes wesentliche durch Invention Works B.V.
  • Página 42 Wie erhalte ich den Garantie-Service? Weitere Anweisungen, wie Sie den Garantieservice erhalten und Kontaktdaten von Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie auf www.skinera.eu, oder kontaktieren [email protected]. Wenn Sie nach Kundenservice fragen, werden Sie möglicherweise gebeten, ein Formular zur Rückgabe des Produkts auszufüllen und erhalten eine Referenznummer.
  • Página 43 durch nichtautorisierte Personen erfolgten Reparatur entstanden sind. Die Gewährleistung umfasst nicht den Austausch von gebrauchten Teilen mit beschränkter Lebensdauer. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DIE IN DIESEM DOKUMENT DARGELEGTE AUSDRÜCKLICHE GEWÄHRLEISTUNG SCHLIESST ALLE SONSTIGEN GARANTIEN EIN, EINSCHLIESSLICH DER UNBEGRENZTEN ZUSICHERUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

  • Página 44: Entsorgung

    IHNEN STEHEN AUFGRUND DIESER GEWÄHRLEISTUNG BESTIMMTE RECHTE ZU. DARÜBERHINAUS KÖNNEN SIE WEITERE RECHTE HABEN, DIE SICH VON LAND ZU LAND UNTERSCHEIDEN. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER KONKLUDENTER GEWÄHRLEISTUNG NICHT ERLAUBT, DAHER KÖNNTE ES SEIN, DASS DER OBEN GENANNTE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT EINSCHLÄGIG SIND.
  • Página 45 Zeitspanne von der minimalen Lagerungstemperatur zwischen einzelnen Anwendungen bis 30 Minuten zum Erreichen der minimalen Betriebstemperatur bei einer Umgebungstemperatur von 20°C Zeitspanne von der maximalen Lagerungstemperatur zwischen einzelnen Anwendungen bis 30 Minuten zum Erreichen der maximalen Betriebstemperatur bei einer Umgebungstemperatur von 20°C Betriebsmodus Kontinuierlich Adaptermodelle und Rating...

  • Página 46: Zeichenerklärung

    17. Zeichenerklärung Produkte, die mit diesem Symbol versehen sind, erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie. Klasse II. Der Netzadapter ist durch eine doppelte Isolierung vor Stromschlag geschützt. Das Gerät ist gegen das Eindringen von Gegenständen mit IP30 einem Durchmesser von mehr als 2,5 mm (wie beispielsweise Finger) geschützt, um einen Stromschlag zu verhindern.

  • Página 47: Mentions Légales

    écrit avec Home Skinovations Ltd. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Les Pays-Bas, www.skinera.eu, [email protected].
  • Página 48 Table des matières En savoir plus sur votre Skinera™ Appareil IPL .... 47 La sécurité avec Skinera™ Appareil IPL ......48 Contre-indications & avertissements ......48 N'utilisez pas Skinera™ Appareil IPL si : ......50 Consultez votre médecin avant utilisation si vous avez : ..............

  • Página 49: En Savoir Plus Sur Votre Skinera™ Appareil Ipl

    6. Capteur de couleur de peau 1.3. Usage prévu Skinera™ Appareil IPL est prévu pour éliminer les poils indésirables et avec un effet à long terme, ou pour une réduction permanente des poils. La réduction permanente est définie comme une réduction stable et à long terme du nombre de poils repoussant après traitement.

  • Página 50: La Sécurité Avec Skinera™ Appareil Ipl

    2. La sécurité avec Skinera™ Appareil IPL Avec Skinera™ Appareil IPL, la sécurité est au premier plan La technologie Intense Pulsed Light (IPL) de Skinera™ Appareil IPL assure une sécurité avec des niveaux d'énergie plus bas. IPL permet d'obtenir des résultats à...
  • Página 51 Ne jamais utiliser autour ou près des yeux. L'appareil émet des infra-rouge (IR) et peut causer des dommages. Ne pas utiliser sur des zones avec des produits de comblements ou toxines injectés. Ne pas utiliser l’appareil sur des tatouages, du maquillage permanent, des taches marron foncé...

  • Página 52: N'utilisez Pas Skinera™ Appareil Ipl Si

    N’ e ssayez pas d’ o uvrir, ni de réparer votre Skinera™ Appareil IPL. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou à une énergie lumineuse pulsée. Vous pouvez causer des dommages graves à...

  • Página 53: Consultez Votre Médecin Avant Utilisation Si Vous Avez

    Le capteur de couleur de peau est fendu ou brisé. La coque de l'appareil est craquée ou se détache en morceaux. Dans ce cas, contactez le service à la clientèle Skinera™. 5. Consultez votre médecin avant utilisation si vous avez : Des antécédents de formation de chéloïdes.

  • Página 54: Exposition De Lumière Pulsée Aux Yeux

    Si vous utilisez des niveaux d'énergie 2-5, évitez toute exposition au soleil 4 semaines avant et 2 semaines après votre traitement. C'est parce que de plus grandes quantités de mélanine exposent la peau à un plus grand risque lors de l’utilisation d’une méthode de photoépilation.
  • Página 55 Dans la zone traitée, la peau est plus sensible et elle pourrait s’assécher ou peler. Changements de la pigmentation Skinera™ Appareil IPL vise la racine du poil, plus particulièrement les cellules pigmentées du bulbe et le bulbe du poil lui-même. Néanmoins, il existe un risque d'hyperpigmentation temporaire (augmentation de pigment ou une décoloration marron) ou d'hypo-pigmentation (blanchiment) sur...

  • Página 56: Épilation Longue Durée, La Méthode Skinera

    L’ e fficacité de l’ é pilation varie d’une personne à l’autre en fonction de la zone traitée, de la couleur du poil et de la manière dont Skinera™ Appareil IPL est utilisé. Un cycle pilaire complet peut prendre de 18 à 24 mois. Pendant ce temps, plusieurs séances de traitement sont nécessaires pour obtenir une...

  • Página 57: Résultats Attendus

    8.1. Résultats attendus Le résultat varie d’une personne à l’autre et dépend du type de poil ainsi que de facteurs biologiques pouvant affecter les cycles de croissance du poil. Certains utilisateurs obtiendront des résultats plus rapidement ou moins rapidement que le nombre moyen de séances. Fluence Durée Type de...
  • Página 58 8.2. Niveaux d’énergie Le niveau d'énergie détermine l'intensité de l'impulsion de lumière délivrée à votre peau. Plus le niveau d'énergie est élevé, plus les résultats de l'épilation sont meilleurs, et plus les risques de complications ou d'effets indésirables sont élevés. L'appareil dispose de 5 niveaux d’...
  • Página 59 (hyper ou hypopigmentation). Votre Skinera™ Appareil IPL dispose d'un capteur de couleur de peau qui détecte la couleur de votre peau automatiquement (#6 dans le diagramme).

  • Página 60: Lancez-Vous

    8.5. À quoi faut-il s’attendre avec le Skinera™ Pour beaucoup de personnes, utiliser Skinera™ Appareil IPL pourrait être une première expérience avec un appareil d’ é pilation à la lumière. Voici ce qu’ i l est normal de voir, d’ e ntendre ou de sentir durant une séance : Bruit : Le ventilateur de refroidissement fait un bruit similaire à...
  • Página 61 Utilisez un niveau d'énergie plus faible si vous ressentez un inconfort. Répétez ce test pour chaque partie du corps que vous voulez traiter. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Skinera™ Appareil IPL Avant de traiter une zone, la peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidus de poudre, d’antisudorifiques ou de désodorisants.
  • Página 62 Réglez le niveau d'énergie. Appuyez sur le bouton de contrôle de manière répétée pour augmenter le niveau d'énergie jusqu'à atteindre le niveau que vous souhaitez. Le voyant lumineux de niveau d' é nergie indique le réglage du niveau d'énergie (se référer à la section "8.2. Niveaux d’...

  • Página 63: Après La Séance

    Débranchez l' a daptateur de la prise électrique. 11. Maintenance Il est important de nettoyer votre appareil Skinera™ Appareil IPL après chaque utilisation. Pour nettoyer l'appareil : Débranchez l'appareil. Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le avec un chiffon propre, et sec.

  • Página 64: Dépannage

    12. Dépannage N’ e ssayez pas d’ o uvrir, ni de réparer votre appareil Skinera™ Appareil IPL. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou à une énergie lumineuse pulsée. Vous pouvez causer des dommages graves à vous-même et vous annulerez votre garantie.

  • Página 65: Garantie

    Que couvre cette garantie ? Invention Works B.V., ses sociétés affiliées (ci-après: Invention Works B.V.) ou le revendeur autorisé auprès duquel vous avez acheté votre produit Skinera™ (ci-après l’ A ppareil) devront réparer ou remplacer l’ A ppareil, si tout défaut matériel causé par Invention Works B.V. est découvert sur l’...
  • Página 66 à suivre pour bénéficier du service de garantie, et connaître les coordonnées des centres de réparation les plus proches de chez vous, visitez la page www.skinera.eu, ou par courrier électronique à [email protected]. Lors de votre requête auprès du service client, il vous sera demandé de remplir un formulaire pour le retour du produit, et vous recevrez un numéro de...
  • Página 67 La garantie n’ i nclut pas le remplacement des pièces de rechange usées. EXCLUSION DE GARANTIE LA GARANTIE EXPRESSE STIPULEE DANS CE DOCUMENT REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ A DEQUATION A UNE FIN PARTICULIERE.

  • Página 68: Spécifications

    Élimination Aidez à protéger l'environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères et assurez-vous de respecter les lois de votre pays concernant l'élimination des articles électriques. 15. Spécifications N° modèle H3230 Dimension du spot 1,3 cm x 3 cm [3,9 cm²] Technologie Intense Pulsed Light (IPL) Niveau d’...

  • Página 69: Signes Et Symboles

    Mode de fonctionnement Continu Modèles et classe d'adaptateurs KSA24A1200150Hy PSM18x-120L6HS Pour x et y- se référer au pays / à la région Entrée AC - 100-240 V, 50-60 Hz, 0.5 A Sortie DC - 12 V, 1.5 A Securité: IEC 60335-2-23 L'appareil a été...
  • Página 70 Home Skinovations. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederland, www.skinera.eu, [email protected].
  • Página 71 Inhoudsopgave Maak kennis met uw Skinera™ IPL apparaat ....70 Skinera™ IPL apparaat & veiligheid ....... 71 Contra-indicaties & waarschuwingen ......71 Gebruik het Skinera™ IPL apparaat niet als: ....73 Raadpleeg uw huisarts als u: ......... 74 Veiligheidsadviezen ............74 Mogelijke bijwerkingen ..........

  • Página 72: Maak Kennis Met Uw Skinera™ Ipl Apparaat

    Gebruiksaanwijzing y Adapter 1.2. Apparaatbeschrijving Raadpleeg het diagram op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing om de locatie van elk onderwerp van uw Skinera™ IPL apparaat op te zoeken. 1. Adapteraansluiting 2. Indicatielampjes voor het energieniveau (1-5) 3. Controleknop 4. Gereed-lampje 5.

  • Página 73: Skinera™ Ipl Apparaat & Veiligheid

    2. Skinera™ IPL apparaat & veiligheid Bij Skinera™ IPL gaat veiligheid voor alles De Intense Pulsed Light (IPL) technologie van Skinera™ IPL apparaat biedt een veiligheid met lagere energieniveaus. IPL zorgt voor langdurige ontharingsresultaten. Het lage energieniveau verkleint het risico op beschadiging of complicaties en draagt bij aan uw algehele veiligheid.
  • Página 74 Nooit gebruiken rondom of vlak bij de ogen. Het apparaat geeft infrarood (IR) licht af en kan schade veroorzaken. Niet gebruiken op gebieden waar vullingen of giftige stoffen ingespoten zijn. Niet gebruiken op tatoeages of permanente make-up, donkerbruine of zwarte vlekken (zoals grote sproeten, moedervlekken of wratten), tepels, geslachtsdelen of lippen.

  • Página 75: Gebruik Het Skinera™ Ipl Apparaat Niet Als

    Je rook ziet of ruikt tijdens het gebruik. Het apparaat niet goed werkt of beschadigd lijkt. De huidskleursensor gebarsten of gebroken is. De behuizing van het apparaat gebarsten is of uit elkaar valt. Neem in die gevallen contact op met de Klantenservice van Skinera™.

  • Página 76: Raadpleeg Uw Huisarts Als U

    5. Raadpleeg uw huisarts als u: Een voorgeschiedenis heeft van keloïdale littekens. Epilepsie. Een fotosensitiviteitsaandoening hebt, zoals porfyrie, polymorfe lichterupties, urticaria solaris, lupus, etc. Een voorgeschiedenis hebt van huidkanker of gebieden met mogelijke huidmaligniteiten. In de afgelopen drie maanden bestralings- of chemotherapiebehandelingen heeft ondergaan.

  • Página 77: Mogelijke Bijwerkingen

    Alle klachten die ernstiger zijn dan dit lichte ongemak, zijn abnormaal. Dat kan betekenen dat u de ontharingstoepassing van Skinera™ niet verdraagt en dat u moet stoppen met het gebruik ervan, of dat het ingestelde energieniveau te hoog is.
  • Página 78 De huid van de behandelde zone is gevoeliger, dus u kunt last krijgen van een droge huid of huidschilfers. Pigmentveranderingen Het Skinera™ IPL apparaat richt zich op de haarschacht, en dan met name op de gepigmenteerde cellen in de haarfollikel en de haarfollikel zelf. Desondanks bestaat het risico op tijdelijke hyperpigmentatie (toename van pigment of bruine verkleuring) of hypopigmentatie (verbleking) van de omliggende huid.

  • Página 79: Langdurige Ontharing Op De Skinera™ -Manier

    ™ De effectiviteit van de ontharing varieert van persoon tot persoon en hangt af van de lichaamszone, de haarkleur en hoe het Skinera™ IPL apparaat gebruikt wordt. Een volledige haargroeicyclus duurt gewoonlijk 18 tot 24 maanden. Gedurende deze periode zijn meerdere behandelsessies vereist om permanente ontharing te bereiken.
  • Página 80 Lichtinten- Effectiviteit Lichaams- Deel van het Gemiddelde Huidtype siteit beharing lichaam behandeltijd [J/cm ontharing Onder- of bovenbenen Sessie 8-10, Armen Bruin tot met tussen- 2,5-4 zwart pozen van ca. Bikinilijn 4 weken Oksels Huidtypes zijn gebaseerd op de Fitzpatrick-classificatie voor huidtypen. Raadpleeg het huidskleurenschema op de voorzijde van deze handleiding.

  • Página 81: Pulsen En Gliden

    8.3. Pulsen en Gliden Pulsen is de beste techniek voor behandelingen op hogere energieniveaus. Werk in rijen (zijwaarts of naar beneden, zoals weergegeven in de afbeelding). Begin aan het ene uiteinde van de rij en werk richting het andere uiteinde. Druk het behandeloppervlak tegen uw huid.
  • Página 82 8.5. Wat u kunt verwachten tijdens een behandeling met Skinera™ Voor veel mensen is het gebruik van het Skinera™ IPL apparaat hun eerste ervaring met een apparaat dat op basis van licht werkt. Het is normaal om gedurende een behandelsessie het volgende te ervaren of voelen: Geluid: De koelingventilator produceert eenzelfde soort geluid als dat van een haardroger.

  • Página 83: Opstarten

    9. Opstarten Om uw Skinera™ IPL apparaat te gebruiken, doorloopt u de volgende stappen: Haal het apparaat en de overige onderdelen uit de doos. Sluit het adaptersnoer aan op de contactdoos van het apparaat (#1 in het diagram) en sluit de adapter aan op een stopcontact. Alle energieniveau-indicatielampjes zullen gaan branden, en daarna weer uitgaan.
  • Página 84 U kunt nu uw Skinera™ IPL apparaat gaan gebruiken Voordat u een zone gaat behandelen, moet de huid geschoren, schoon, droog en vrij van poeder, antiperspirant of deodorant zijn. Het haar niet waxen, uittrekken of met een pincet verwijderen. Druk op de bedieningsknop. Het apparaat wordt ingeschakeld, het energie-indicatielampje van energieniveau 1 gaat branden en u hoort een blazend geluid.

  • Página 85: Nazorg Na De Behandeling

    Koppel de adapter los van het stopcontact. 11. Onderhoud Het is belangrijk dat u uw Skinera™ IPL apparaat na elke behandeling reinigt. Reiniging van het apparaat: Koppel het apparaat los. Maak het apparaat schoon met een schone en droge doek.

  • Página 86: Problemen Oplossen

    12. Problemen oplossen Probeer uw Skinera™ IPL-apparaat niet te openen of te repareren. Daarbij kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke elektrische componenten of gepulseerde lichtenergie. U kunt uzelf daarbij ernstige schade toebrengen en uw garantie zal vervallen. Probleem Controle Controleer of de adapter correct verbonden is Mijn Skinera™...

  • Página 87: Garantie

    Wat valt er onder deze garantie? Invention Works B.V., zijn eventuele dochterondernemingen (hierna: Invention Works B.V.) of de erkende dealer bij wie u uw Skinera™ product heeft aangeschaft (hierna: het apparaat) zal het apparaat repareren of vervangen indien er tijdens de garantieperiode enige materiële gebreken worden ontdekt die veroorzaakt zijn door Invention Works...
  • Página 88 Hoe kan ik gebruikmaken van de garantieservice? Voor verdere uitleg over het gebruikmaken van de garantieservice en voor contactgegevens van de dichtstbijzijnde servicecentra, kunt u kijken op www.skinera.eu of e-mail [email protected]. Wanneer u gebruik wilt maken van de diensten voor klanten, wordt u mogelijk verzocht een formulier in te vullen voor het retourneren van het product en dient u een referentienummer te ontvangen.
  • Página 89 De garantie komt te vervallen indien het apparaat bewerkt is door eenieder die niet erkend is door Invention Works B.V., en Invention Works B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade die het gevolg is van reparaties uitgevoerd door een persoon die niet erkend is door Invention Works B.V. De garantie omvat geen vervanging van gebruikte niet-duurzame onderdelen.

  • Página 90: Verwijdering

    AAN DEZE GARANTIE KUNT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN ONTLENEN EN MOGELIJK KUNT U OOK AANSPRAAK MAKEN OP ANDERE RECHTEN DIE VARIËREN VAN LAND TOT LAND. SOMMIGE LANDEN STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE, OF IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
  • Página 91 Tijd tussen de minimum opslagtemperatuur tussen ieder gebruik en de minimum 30 Minuten gebruikstemperatuur bij een kamertemperatuur van 20°C Tijd tussen de maximum opslagtemperatuur tussen ieder gebruik en de maximum gebruiks- 30 Minuten temperatuur bij een kamer- temperatuur van 20°C Bedrijfsmodus Continu Adaptermodellen en -classificatie...

  • Página 92: Tekens En Symbolen

    17. Tekens en symbolen Producten gemerkt met dit symbool voldoen aan de vereisten van de EU-richtlijnen. Klasse II. De adapter is beschermd tegen rechtstreekse elektrische schokken door middel van een dubbele isolatie. Het apparaat is beschermd tegen het binnendringen van IP30 objecten met een diameter groter dan 2,5 mm, zoals vingers, om bescherming te bieden tegen elektrische schokken.
  • Página 93 Home Skinovations Ltd. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Países Bajos, www.skinera.eu, [email protected].
  • Página 94 Consulte con su médico antes de utilizarlo si tiene: ..97 Consejos de seguridad ........... 97 Posibles efectos secundarios ......... 98 El método de Skinera™ de depilación a largo plazo ... 100 Primeros pasos .............. 104 10. Después del tratamiento ..........106 11.

  • Página 95: Conozca Su Skinera™ Dispositivo Ipl

    1. Conozca su Skinera™ dispositivo IPL Skinera™ Eliminación permanente del vello con IPL 100k es un aparato a base de luz para depilación duradera, diseñado para el uso en el hogar. Es un potente aparato eléctrico y debe usarse poniendo especial atención en los temas de seguridad.

  • Página 96: Seguridad Con Skinera™ Dispositivo Ipl

    2. Seguridad con Skinera™ dispositivo IPL Con Skinera™ dispositivo IPL la seguridad es primordial La tecnología de luz pulsada Intense Pulsed Light (IPL) de Skinera™ dispositivo IPL proporciona una seguridad con bajos niveles de energía. IPL alcanza resultados de depilación a largo plazo. La baja energía reduce el riesgo de daños o complicaciones y contribuye a su seguridad general.
  • Página 97 Nunca lo utilice alrededor o cerca de los ojos. El disposivo emite luz infrarroja (IR) y puede provocar daños. No emplear en áreas en las que se han inyectado sustancias de relleno o toxinas. No tratar sobre tatuajes o maquillaje permanente, manchas marrón oscuro o negras (como grandes pecas, marcas de nacimiento, lunares o verrugas), pezones, genitales o labios.

  • Página 98: No Usar El Skinera™ Dispositivo Ipl Si

    Puede causarse daños serios y anulará su garantía. 4. No usar el Skinera™ dispositivo IPL si: Invention Works B.V. no recomienda usar clavijas, adjuntos o accesorios. El cable o el enchufe del dispositivo están dañados. Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes.

  • Página 99: Consulte Con Su Médico Antes De Utilizarlo Si Tiene

    5. Consulte con su médico antes de utilizarlo si tiene: Antecedentes de formación de cicatrices queloides. Epilepsia. Una enfermedad relacionada a la fotosensibilidad, como la porfíria, la erupción lumínica polimórfica, urticaria solar, lupus, etc. Un historial de cáncer de piel o áreas con potencial de tumores malignos cutáneos.

  • Página 100: Exposición De La Luz Pulsada En Los Ojos

    Cualquier sensación más allá de esta leve molestia es anormal. Esto significa que o bien se debe dejar de usar Skinera™ dispositivo IPL, ya que es incapaz de tolerar la aplicación de la depilación, o que el ajuste de nivel de energía es demasiado alto.
  • Página 101 Cambios de pigmentación Skinera™ dispositivo IPL tiene como objetivo el tallo del vello, en particular las células pigmentadas en el folículo del vello y el folículo del vello mismo. Sin embargo existe el riesgo de hiperpigmentación temporal (aumento de pigmento o coloración marrón) o hipo- pigmentación (blanqueamiento)

  • Página 102: El Método De Skinera™ De Depilación A Largo Plazo

    Skinera™ dispositivo IPL. Un ciclo típico de crecimiento de vello puede llevar 18-24 meses. Durante este tiempo, podrían requerirse varias sesiones para lograr una depilación permanente. Un plan típico de depilación con Skinera™ dispositivo IPL durante un ciclo de crecimiento completo incluye: Tratamientos 1-4: Programar con dos semanas de distancia entre los tratamientos.

  • Página 103: Niveles De Energía

    Fluencia Eficacia de la Tipo de Vello Parte del Tiempo promedio de luz eliminación piel corporal cuerpo de tratamiento [J/cm2] del vello Piernas o Sesiones 8-10, muslos separadas Brazos Marrón a aproxima- 2,5-4 negro damente 4 Línea de bikini semanas una de la otra Axilas Los tipos de piel están basados en la escala de colores de piel de Fitzpatrick.

  • Página 104: Pulsación Y Deslizamiento

    8.3. Pulsación y deslizamiento La pulsación es la mejor técnica para trabajar a niveles de energía superiores. Trabaje en filas (tanto entre las filas o hacia abajo, como se muestra en la imagen). Empiece en un extremo de cada fila y avance hasta el otro extremo. Presione la superficie de tratamiento sobre su piel.

  • Página 105: Sensor De Color De Piel

    La depilación a base de luz en complexiones más oscuras puede resultar en efectos adversos tales como quemaduras, ampollas, y cambios de color de la piel (hiper o hipopigmentación). Su Skinera™ dispositivo IPL tiene un sensor de color de la piel que detecta el color de su piel automáticamente (#6 en el diagrama).

  • Página 106: Primeros Pasos

    9. Primeros pasos Para utilizar su Skinera™ dispositivo IPL, realice los siguientes pasos: Extraiga el dispositivo y el resto de componentes de la caja. Enchufe el cable del adaptador en el receptáculo del dispositivo (#1 en el diagrama) y enchufe el adaptador en una toma de electricidad.
  • Página 107 Ya está listo para utilizar su Skinera™ dispositivo IPL Antes de tratar un área, la piel debe estar rasurada, limpia, seca y libre de polvos, antitranspirantes o desodorantes. No depilar con cera, ni sacar el pelo con pinzas. Pulse el botón de control. El dispositivo se encenderá, la luz indicadora del nivel de energía 1 se encenderá...

  • Página 108: Después Del Tratamiento

    Retire el adaptador de la toma de corriente. 11. Mantenimiento Es importante limpiar su dispositivo Skinera™ dispositivo IPL después de cada tratamiento. Para limpiar el dispositivo: Desconecte el dispositivo. Para limpiar el dispositivo, utilice un paño limpio y seco. Utilice un fluido de limpieza con un contenido en alcohol no superior al 70%, u otro fluido de limpieza no abrasivo.

  • Página 109: Resolución De Problemas

    12. Resolución de problemas No intente abrir ni reparar el dispositivo Skinera™ dispositivo IPL. Puede exponerse a si mismo a componentes eléctricos o energía de luz pulsada peligrosos. Puede causarse daños serios y anulará su garantía. Problema Comprobaciones Asegúrese de que el adaptador está conectado Mi Skinera™...

  • Página 110: Garantía

    ¿Qué cubre esta garantía? Invention Works B.V., sus correspondientes filiales (en lo sucesivo, Invention Works B.V.) o el distribuidor autorizado al que adquirió su producto Skinera™ (en lo sucesivo, el Aparato) repararán o sustituirán el Aparato si se detecta cualquier defecto material causado por Invention Works B.V.
  • Página 111 Cuando se ponga en contacto con los servicios al cliente, se le podrá solicitar que rellene un formulario de devolución del producto y recibirá...
  • Página 112 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE OTORGA EN SUSTITUCIÓN DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LA PRESENTE GARANTÍA ES EL RECURSO LEGAL ÚNICO Y EXCLUSIVO ANTE CUALQUIER DEFECTO DEL APARATO.

  • Página 113: Eliminación

    15. Eliminación Para proteger el medio ambiente. No deseche el dispositivo con los residuos domésticos, y asegúrese de seguir la legislación de su país para la eliminación de dispositivos eléctricos. 16. Especificaciones N.º de modelo H3230 Área de exposición 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Tecnología Intense Pulsed Light (IPL) Nivel máximo de energía...
  • Página 114 Tiempo de temperatura de almacenamiento mínima entre usos a temperatura mínima 30 minutos de funcionamiento con una temperatura ambiente de 20 °C grados Modo de operación Continuo Modelos de adaptador y potencia KSA24A1200150Hy PSM18x-120L6HS Para la X y Y- consulte el país/ región Entrada AC - 100-240 V, 50-60 Hz, 0.5 A Salida...

  • Página 115: Signos Y Símbolos

    17. Signos y símbolos Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la Directiva EU. Clase II. El adaptador está protegido contra descargas eléctricas mediante doble aislamiento. El dispositivo está protegido contra la penetración de objetos IP30 de más de 2,5 mm de diámetro, por ejemplo, los dedos, como protección contra descargas eléctricas.
  • Página 116 Home Skinovations Ltd. la distribuzione del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti, marchi, copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Paesi Bassi, www.skinera.eu, [email protected].
  • Página 117 Indice Conoscere Skinera™ apparecchio IPL ......116 Il fattore sicurezza con Skinera™ apparecchio IPL ..117 Controindicazioni e avvertenze ........117 Non usare Skinera™ apparecchio IPL se: ..... 119 Prima di applicare il dispositivo, consultare il proprio medico in caso di: ......... 120 Suggerimenti per la sicurezza ........

  • Página 118: Conoscere Skinera™ Apparecchio Ipl

    1. Conoscere Skinera™ apparecchio IPL Skinera™ Depilazione permanente IPL 100k è un dispositivo per uso domestico che sfrutta la luce per ridurre permanentemente la presenza di peli. Si tratta di un potente dispositivo elettrico da usare con particolare attenzione alla sicurezza.

  • Página 119: Il Fattore Sicurezza Con Skinera™ Apparecchio Ipl

    2. Il fattore sicurezza con Skinera™ apparecchio IPL Con Skinera™ apparecchio IPL prima di tutto viene la sicurezza La tecnologia Intense Pulsed Light (IPL) incorporata in Skinera™ apparecchio IPL offre sicurezza grazie ai bassi livelli di energia impiegati. La tecnologia IPL consente risultati di rimozione a lungo termine.
  • Página 120 Non applicare mai sul intorno o vicino agli occhi. Il dispositivo emette luce a infrarossi (IR) e può causare danni. Non utilizzare su aree trattate con filler o tossine. Non trattare su tatuaggi, makeup permanente, macchie brune o nere (come lentiggini, nei, o verruche estesi), capezzoli, genitali, o labbra.

  • Página 121: Non Usare Skinera™ Apparecchio Ipl Se

    Durante l’uso si avverte odore di fumo. Il dispositivo non funziona bene o se sembra danneggiato. Il sensore del colore della pelle è incrinato o rotto. L’involucro esterno del dispositivo è incrinato o spaccato. In questi casi, interpellare il servizio di assistenza clienti di Skinera™.

  • Página 122: Prima Di Applicare Il Dispositivo, Consultare Il Proprio Medico In Caso Di

    5. Prima di applicare il dispositivo, consultare il proprio medico in caso di: Storia clinica di formazione di cicatrici cheloidee. Epilessia. Malattie collegate a fotosensibilità, come porfiria, eruzione polimorfa alla luce, orticaria solare, il lupus, ecc. Anamnesi di cancro della pelle o aree cutanee con neoplasie potenzialmente maligne.

  • Página 123: Potenziali Effetti Indesiderati

    Per proteggere dall’ e sposizione solare la pelle recentemente trattata, applicare un filtro solare con Fattore di Protezione (FP) 30 o superiore nelle 2 settimane successive a ciascuna sessione di rimozione dei peli. 6.2. Esposizione degli occhi agli impulsi di luce Anche se è...
  • Página 124 Cambiamenti di pigmentazione L’azione di Skinera™ apparecchio IPL mira al fusto del pelo, in particolare alle cellule pigmentate del follicolo pilifero e al follicolo in sé stesso. Tuttavia, c’ è il rischio di una temporanea iperpigmentazione (aumento della pigmentazione o colorazione bruna) o ipopigmentazione (sbiancamento) della pelle circostante.

  • Página 125: Rimozione A Lungo Termine Dei Peli Con La Soluzione Skinera

    L’ efficienza di rimozione dei peli varia da persona a persona e in rapporto alla zona del corpo, al colore dei peli, e a come viene usato Skinera™ apparecchio IPL. Un tipico ciclo di crescita completa de peli può richiedere 18-24 mesi.
  • Página 126 8.1. Risultati di trattamento previsti La risposta individuale dipende dal tipo di capelli e fattori biologici che possono influenzare il modello di crescita dei peli. Alcuni utenti possono rispondere più velocemente o più lentamente rispetto alla media. Fluenza di Durata Tipo di Peli del Efficacia della...
  • Página 127 8.2. Livelli di energia Il livello di energia determina l’ i ntensità della pulsazione luminosa sulla pelle. Aumentando il livello di energia, migliorano i risultati della depilazione, ma, di pari passo, aumenta anche il rischio di possibili effetti collaterali e complicanze. Il dispositivo ha 5 livelli di energia: da 1 (il più...

  • Página 128: Sensore Del Colore Della Pelle

    La depilazione basata sulla luce applicata ai pelli di colore più scuro, può determinare effetti avversi, come scottature, vesciche, e cambiamenti del colore della pelle (iper- o ipopigmentazione). Skinera™ apparecchio IPL è dotato di un sensore che rileva automaticamente il colore della pelle (n. 6 nello schema).

  • Página 129: Cosa Aspettarsi Dal Trattamento Con Skinera

    8.5. Cosa aspettarsi dal trattamento con Skinera™ Per molti, Skinera™ apparecchio IPL può essere il primo dispositivo a emissione di luce utilizzato. Durante il trattamento con è normale avvertire o accorgersi Rumore: la ventola di raffreddamento produce un rumore simile all’asciugacapelli. Ciò è normale.
  • Página 130 Se si avverte fastidio, diminuire il livello di energia. Ripetere il test su ciascuna parte del corpo che si desidera trattare. Siete ora pronti a usare Skinera™ apparecchio IPL. La pelle delle aree da trattare deve essere rasata, pulita, asciutta e priva di talco, antitraspiranti o deodoranti.

  • Página 131: Dopo Il Trattamento

    Per prima cosa, il dispositivo determinerà automaticamente il colore della pelle, quindi emetterà un impulso di luce sulla pelle. L’utente avvertirà una lieve sensazione di calore e formicolio, e sentirà uno schiocco. Il dispositivo non funzionerà se la pelle dell’utente è troppo scura per garantire un uso sicuro.

  • Página 132: Manutenzione

    Non immergere mai Skinera™ apparecchio IPL o suoi componenti in acqua! 12. Risoluzione dei problemi Non tentare di aprire o riparare Skinera™ apparecchio IPL. Sussiste il rischio di esporsi a componenti elettrici pericolosi o all’energia a luce pulsata. Ciò può comportare gravi danni fisici e invalida la garanzia.

  • Página 133: Servizio Di Assistenza Clienti

    Cosa copre questa garanzia? Invention Works B.V., i suoi affiliati riconosciuti (di seguito: Invention Works B.V.), ovvero i suoi rivenditori autorizzati, presso cui è stato acquistato il prodotto Skinera™ (di seguito: Dispositivo), s’ i mpegnano a riparare, o sostituire, il Dispositivo qualora questi, durante il periodo di garanzia, evidenzi qualsivoglia difetto materiale, imputabile a Invention Works B.V.,...
  • Página 134 Come ottenere il servizio d’assistenza in garanzia? Per ulteriori istruzioni sull’ o ttenimento d’assistenza in garanzia e per i dettagli di contatto dei centri d’assistenza più vicini, visitare il sito: www.skinera.eu, o e-mail [email protected].
  • Página 135 Quando si interpella il servizio d’assistenza, al cliente potrà essere richiesto di compilare un modulo di restituzione prodotto e cui corrisponderà uno specifico numero di riferimento. Se, per qualsiasi motivo, il difetto riscontrato non fosse coperto da garanzia, Invention Works B.V. potrà addebitare al cliente i costi di spedizione e di riparazione, qualora lo stesso cliente desiderasse comunque procedere alla riparazione del Dispositivo.

  • Página 136: Smaltimento

    DISTRIBUTORI AUTORIZZATI, POTRÀ ECCEDERE IL PREZZO DI VENDITA ALL’INGROSSO DI UNA SINGOLA UNITÀ DEL PRODOTTO. IL CLIENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO E RESPONSABILITÀ CONSEGUENTE A PERDITA, DANNO O LESIONE DIRETTI A SÉ E AI PROPRI BENI, COSÌ COME AD ALTRI E AGLI ALTRUI BENI, DERIVANTI DA USO IMPROPRIO E/O INCAPACITÀ ALL’USO DEL DISPOSITIVO, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO DIRETTAMENTE IMPUTABILE A NEGLIGENZA DI INVENTION WORKS B.V.
  • Página 137 Condizioni di trasporto e Temperatura: meno 40 °C - 70 °C conservazione tra un uso e l’altro, e Umidità relativa: 10% - 90% conservazione Pressione atmosferica da 700 a 1.060 hPa Temperatura da 10 °C a 35 °C Umidità relativa: 30% - 75% Condizioni di funzionamento Pressione atmosferica da 700 a 1.060 hPa Tempo che occorre per passare...

  • Página 138: Segni E Simboli

    17. Segni e simboli I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. Classe II. L’adattatore è protetto contro le scosse elettriche per mezzo di un doppio isolamento. L’adattatore non consente l’ingresso di oggetti di diametro IP30 maggiore di 2,5 mm, come le dita, come misura di protezione dalle scosse elettriche.
  • Página 140 Invention Works B.V. [email protected] www.skinera.eu...

Este manual también es adecuado para:

H3230

Tabla de contenido