Manuales relacionados para Husqvarna HMI
Resumen de contenidos para Husqvarna HMI
- Página 1 HMI: FS5000 D, FS7000 D/DL/DMT Operator's manual 2-17 ES-MX Manual del usuario 18-35 FR-CA Manuel d’utilisation 36-55...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introduction Product description the product. The HMI controls and monitors important functions and setups of the product. By HMI we mean This operator's manual gives descriptions of the the control panel and the display on the product. functions of the HMI, the Human Machine Interface, for... -
Página 3: Safety
Safety General safety instructions • Read this operator's manual together with the operator's manual for the product. • You must read and understand the 2 operator's manuals before you operate the product. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. Menu system Display text language Note: Each product can have different configurations. -
Página 4: System Information
System information 8. Maximum engine speed. 9. Diameter of the gearbox pulley, mm/in. FS 5000 D Gearbox and blade information selection License Control Panel SN (Serial Number) YYYYWWXXXXX Select your product to get the correct gearbox and blade HW (Hardware Number) 580844701-NA SW (Software Number) 123456789-A0001... -
Página 5: Servicing Mode
Fault codes that are not related to the engine 9. Select to show a message for the servicing procedure when the ignition is started. Servicing mode Engine Non Engine Faults E-track Motor C1F0521 Output Current Overload Replace engine oil and filter every 100 hours Hold to E-track Motor... -
Página 6: Warning Symbols On The Display
Warning symbols on the display 9 10 11 12 1. Replace the diesel particulate filter (DPF). Only applicable for products that comply with the Euro V applicable for FS7000 D, FS7000 DL products that Emission standard. comply with the Euro V Emission standard. 10. -
Página 7: Product Configuration For Different Blade Dimensions
3. Select "Calibrate E-track". The new center angle is 2. Push the selection button for gearbox type and blade saved in the system. information. Setup Menu 2 Setup Menu 2 Fault Fault System System Information Information Codes Codes Service Service Timer Timer Press... -
Página 8: To Do A Recovery Regeneration
• For products that have a blade clutch: The must be used to do a recovery regeneration. Speak cutting blade does not move and the blade to your Husqvarna service center for more clutch is disengaged. information. 5. Select "Continue". -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting Warning messages on the display Symbol Text message Related products "Disengage Blade Clutch before engine can be started." "Service Needed. See Service Timer Menu." "Engine Overheated." Applicable for all products. "No Blade Water Pressure." "Machine Stop Pressed: Restore Machine Stop and cycle ignition." "Machine Stop State Active: Please cycle ignition."... - Página 10 Symbol Text message Related products "Warning. Water in fuel level high. Empty water in fuel filter/water sepa- rator. Driving with water in fuel warning will limit the RPM to 1200 after 5 Only applicable for minutes." FS7000 D, FS7000 DL and "Warning.
-
Página 11: Fault Codes That Are Not Related To The Engine
Fault codes that are not related to the engine Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine U100187 Engine ECU No CAN communica- Check damage to connectors tion X1, X4, X14 and chassis har- ness. - Página 12 Check damage to X14 con- nector, harness to relay/fuse AUX1 can not be con- box and relay/fuse box con- trolled by the HMI. nector. If found, repair and re- C1D0811 AUX1 Circuit short to ground start system, reset fault code.
- Página 13 Circuit short to battery be controlled by the C1D0615 Water pump or open HMI. May not be able Check damage to X14 con- to turn on. nector, harness to relay/fuse box and relay/fuse box con- nector. If found, repair and re- start system, reset fault code.
- Página 14 Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine Hydraulic lift Circuit short to battery Check K6 in relay/fuse box. C1D0D15 pump or open Check damage to X14 con- nector, harness to relay/fuse Hydraulic lift pump box and relay/fuse box con- can’t be used for rais- nector.
- Página 15 Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine Check if E-track is stuck or Cutting can continue jammed, and if so, resolve the but E-track can not be problem and reset fault codes. Output current over- C1F0521 E-track motor...
-
Página 16: Menu Overview
Appendix Menu overview Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended... - Página 17 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...
-
Página 18: Descripción Del Producto
Contenido Introducción..............18 Funcionamiento............23 Seguridad..............19 Solución de problemas..........25 Sistema del menú............19 Anexo................34 Introducción Descripción del producto producto. La IHM controla y supervisa funciones y configuraciones importantes del producto. Con IHM, nos Este manual de usuario proporciona descripciones de referimos al panel de control y a la pantalla del las funciones de la IHM (interfaz hombre‑máquina) del producto. -
Página 19: Instrucciones Generales De Seguridad
* Consulte el manual de usuario del producto para obtener información adicional. Seguridad Instrucciones generales de seguridad • Lea este manual de usuario junto con el manual de usuario del producto. • Debe leer y comprender los 2 manuales de usuario ADVERTENCIA: Lea atentamente las antes de utilizar el producto. -
Página 20: Consulte También
Configuración del producto para 3. Para regresar dentro de la estructura del menú. Consulte también diferentes dimensiones de hoja en la página 23 . 4. Seleccione esta opción para ver los códigos de falla. Códigos de falla del motor en la página Consulte 21 y Códigos de falla no relacionados con el motor GEARBOX RANGE / BLADE RPM... -
Página 21: Códigos De Falla Del Motor
Códigos de falla del motor Menú del temporizador de servicio Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Engine Service Time to next service: 95 hours Timers Inspect radiator air filter every 50 hours Active Engine Faults Time to next service: 45 hours SNP:523612 Check blade drive V-belt tension... -
Página 22: Símbolos De Advertencia De La Pantalla
5. Para desplazarse hacia arriba en la lista de 1. Información sobre el procedimiento de procedimientos de mantenimiento disponibles. mantenimiento seleccionado. 6. Para desplazarse hacia abajo en la lista de 2. Aumenta el intervalo de mantenimiento. procedimientos de mantenimiento disponibles. 3. -
Página 23: Funcionamiento
10. FS5000 D: Falla en el sistema de control de 14. Falla del motor. Este símbolo siempre aparece junto diagnóstico de NOx. Solo válido para productos que con los símbolos de detención del motor y de cumplan las normas de emisiones Euro V. problema moderado del motor. -
Página 24: Regeneración
2. Asegúrese de que el nivel de combustible sea recuperación. Consulte a su centro de servicio suficiente para el tiempo de funcionamiento Husqvarna para obtener más información. especificado con una carga del motor alta. Para cancelar una regeneración ADVERTENCIA: Para productos que no tengan embrague de cuchilla, el disco de Para cancelar una regeneración, realice uno de los... -
Página 25: Solución De Problemas
Solución de problemas Mensajes de advertencia en la pantalla Símbolo Mensaje del texto Productos relacionados “Desconecte el embrague del disco antes de arrancar el motor”. “Se requiere mantenimiento. Observe el menú del temporizador de mantenimiento”. “Sobrecalentamiento del motor”. Válido para todos los pro- “No hay presión de agua en el disco”. - Página 26 Símbolo Mensaje del texto Productos relacionados “Advertencia. Alto nivel de agua en el combustible. Vacíe el agua del separador de agua del filtro de combustible. La advertencia de conduc- ción con agua en el combustible limitará las rpm a 1200 después de 5 minutos”.
- Página 27 Símbolo Mensaje del texto Productos relacionados “Se requiere la regeneración debido a una alta carga de hollín. El nivel de combustible recomendado antes de iniciar la regeneración es de al menos un 50 %. La regeneración demora aproximadamente 30 minu- tos”.
-
Página 28: Códigos De Falla No Relacionados Con El Motor
Códigos de falla no relacionados con el motor Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina U100187 ECU del motor Sin comunicación Verifique si los conectores X1, X4, X14 o el arnés de chasis están dañados. - Página 29 Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina El motor de partida no Verifique si existen daños en Motor de arran- Cortocircuito a la bate- se puede controlar. los conectores X14 y X1 y el C1D0115 ría o circuito abierto No se puede seguir...
- Página 30 Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina Cortocircuito a la bate- Verifique el relé K5 en la caja C1D0215 AUX2 ría o circuito abierto de relés y fusibles. Verifique si existen daños en el conector X14, la caja de fu- sibles/relés al arnés y el con- No se puede controlar...
- Página 31 Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina Cortocircuito a la bate- Verifique el relé de la luz de C1D0915 Luz de trabajo ría o circuito abierto trabajo K3 en la caja de fusi- bles/relés.
- Página 32 Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina Bomba de eleva- Cortocircuito a la bate- Verifique el K6 en la caja de C1D0D15 ción hidráulica ría o circuito abierto fusibles/relés. Verifique si existen daños en el conector X14, la caja de fu- sibles/relés al arnés y el con- La bomba de eleva-...
- Página 33 Código de fal- Mensaje en la Indicación en la má- Descripción del DTC Posible medida pantalla quina Motor A del E- Cortocircuito a la bate- Desconecte el E-track y resta- C1F0112 track ría blezca el código de falla. Pre- sione el botón izquierdo y el Motor A del E- derecho del E-track para in- C1F0111...
-
Página 34: Anexo
Anexo Descripción general del menú Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended... - Página 35 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...
-
Página 36: Description Du Produit
Introduction Description du produit contrôle et surveille les fonctions et configurations importantes du produit. Par HMI, nous entendons le Ce manuel de l'opérateur décrit les fonctions de panneau de commande et l'écran sur le produit. l'interface personne-machine (HMI) du produit. La HMI Présentation du panneau de commande et de l'écran... -
Página 37: Consignes Générales De Sécurité
21. Système de sécurité du circuit hydraulique. * = Se reporter au manuel de l'opérateur du produit pour obtenir de plus amples renseignements. Sécurité Consignes générales de sécurité • Lire ce manuel de l'opérateur ainsi que le manuel de l'opérateur du produit. •... -
Página 38: Information Du Système
Configuration du produit pour 4. Sélectionner pour afficher les codes d’anomalie. Se Se reporter également à Codes d'anomalie du moteur à différentes dimensions de lame à la page 41 . reporter aux sections la page 39 et Codes d'anomalie qui ne sont pas liés au moteur à... -
Página 39: Mode D'entretien
Codes d'anomalie du moteur Menu Service Timer (Minuterie d'entretien) Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Engine Service Time to next service: 95 hours Timers Inspect radiator air filter every 50 hours Active Engine Faults Time to next service: 45 hours SNP:523612 Check blade drive V-belt tension... - Página 40 Modifier l'intervalle d'entretien 1. Information sur la procédure d'entretien sélectionnée. 2. Augmenter l'intervalle d'entretien. Modify Service Timers 3. Réduire l'intervalle d'entretien. Replace engine oil and filter 4. Maintenir enfoncé pendant deux secondes pour enregistrer l'intervalle d'entretien modifié. Service Interval: 100 hours Adjust New Service Interval: 100 hours...
- Página 41 Codes d'anomalie qui ne sont pas liés au moteur à manuel du moteur pour obtenir plus de à la page 47 . renseignements. 15. Il y a une erreur qui n'est pas liée au moteur. Pour 16. Eau dans le carburant. Ne s’applique qu’aux obtenir de plus amples renseignements, se reporter modèles FS7000 D, FS7000 DL et FS7000 DMT.
- Página 42 4. Si la dimension du nouveau disque découpeur n'est • Le levier de régulation du régime est à la pas dans la même plage, remplacer ces pièces position d’arrêt. comme indiqué à l'écran : les poulies de la boîte de •...
- Página 43 Un message s'affiche à l'écran lorsque la régénération est interrompue. 1247 - 001 - 09.07.2019...
- Página 44 Dépannage Messages d'avertissement à l'écran Symbole Message texte Produits associés « Désengager l’embrayage de disque avant que le moteur puisse être démarré. » « Entretien nécessaire. Voir le menu Service Timer (Minuterie d'entre- tien). » « Surchauffe du moteur. » Applicable à...
- Página 45 Symbole Message texte Produits associés « Avertissement. Niveau élevé d’eau dans le carburant. Videz l'eau qui se trouve dans le filtre séparateur d'eau et de carburant. L’avertisse- ment de conduite avec de l’eau dans le carburant limitera le régime à 1 200 tr/min après 5 min.
- Página 46 Symbole Message texte Produits associés « Régénération nécessaire à cause d'une importante accumulation de suie. Le niveau de carburant minimum recommandé avant le démar- rage de la régénération est de 50 %. La régénération prend environ 30 minutes. » Accumulation de suie : XXX % «...
- Página 47 Codes d'anomalie qui ne sont pas liés au moteur Code d'ano- Message à Description pour le Indication sur la ma- Action possible malie l’écran consommateur chine U100187 Module de com- Absence de communi- Vérifiez si les connecteurs X1, mande (ECU) du cation CAN X4, X14 et le faisceau du moteur...
- Página 48 à relais et à fusibles L'AUX1 ne peut pas sont endommagés. Si c'est le être contrôlé par le cas, réparez et redémarrez le HMI. système, réinitialisez le code C1D0811 AUX1 Circuit mis à la terre d'anomalie.
- Página 49 La pompe à eau ne Vérifiez le relais K2 dans la peut pas être contrô- boîte à relais et à fusibles. Circuit mis sur batterie lée par le HMI. Il se C1D0615 Pompe à eau ou ouvert peut qu'il soit impossi- Vérifier si le connecteur X14,...
- Página 50 La lampe de travail ne le faisceau et le connecteur de peut pas être contrô- la boîte à relais et à fusibles lée par le HMI. Il se sont endommagés. Si c'est le peut qu'il soit impossi- cas, réparez et redémarrez le...
- Página 51 Code d'ano- Message à Description pour le Indication sur la ma- Action possible malie l’écran consommateur chine Pompe de levage Circuit mis sur batterie Vérifiez le relais K6 dans la C1D0D15 hydraulique ou ouvert boîte à relais et à fusibles. Vérifier si le connecteur X14, le faisceau et le connecteur de la boîte à...
- Página 52 Code d'ano- Message à Description pour le Indication sur la ma- Action possible malie l’écran consommateur chine Moteur A du sys- Déconnecter le système de C1F0112 tème de suivi Circuit mis sur batterie suivi électronique et réinitialis- électronique er le code d'anomalie. Appuy- er sur les boutons gauche et Moteur A du sys- droit du système de suivi élec-...
- Página 53 Code d'ano- Message à Description pour le Indication sur la ma- Action possible malie l’écran consommateur chine Vérifier le branchement entre le faisceau du système de sui- vi électronique et celui du car- ter. Vérifier le branchement entre l'actionneur du système de suivi électronique et le fais- ceau de ce système.
-
Página 54: Présentation Du Menu
Annexe Présentation du menu Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended... - Página 55 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...
- Página 56 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141755-49 2019-07-16...