Sección 10 Traducción De Advertencias En Pantalla O En Informes (Warnings) - vitro md stainer Manual De Usuario

SECCIÓN 10 Traducción de Advertencias en pantalla o en Informes
(Warnings)
El software de MD-Stainer puede mostrar mensajes de aviso en pantalla. Estos mensajes
aparecerán en inglés. A continuación se muestra su traducción al castellano.
Warning / Aviso
[TaskNumber.Error]
TaskNumber.Agitation Up
TaskNumber.Aspirate
TaskNumber.Aspirate Gap
TaskNumber. Deliver
TaskNumber. Extract
TaskNumber.Get Reagent
TaskNumber. High
Temperature
TaskNumber. Incubation Start
TaskNumber. Incubation Stop
TaskNumber.Insufficient
{ReagentName}
TaskNumber. Low
Temperature
MD-Stainer-Manual de Usuario
Significado
Error occurred during module
agitation at the specified task
number.
Error on Pump2 during aspiration of
waste from module at the specified
task number.
Error on Pump2 during aspiration of
air gap at the specified task number.
Error occurred during reagent
delivery to the slide at the specified
task number.
Error occurred during reagent
extraction from the slide at the
specified task number.
Error occurred while getting reagent
from the vial at the specified task
number.
The module temperature is higher
than expected at the specified task
number.
Timeout error occurred while
waiting for the incubation to start at
the specified task number.
Timeout error occurred while
waiting for the incubation to stop at
the specified task number.
The liquid detection system
detected an insufficient volume of
reagent in the vial at the specified
task number.
The module temperature is lower
than expected at the specified task
number.
Traducción
Problema detectado durante
agitación del módulo en el paso
especificado
Problema en la bomba 2 durante
la aspiración para eliminación en
la tarea especificada
Problema en bomba 2 durante la
aspiración de aire
Problema detectado durante la
dispensación de reactivo en el
porta
Problema detectado durante la
extracción del reactivo del porta
Problema detectado durante la
obtención de reactivo desde el
vial
La temperatura del módulo es
más alta de lo esperado
Tiempo excedido detectado en el
inicio de la incubación
Tiempo excedido detectado en la
detención de la incubación
Reactivo insuficiente detectado
en el vial indicado
La temperatura del módulo
indicado es menor de la esperada
Página 87 de 88